| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| עֹשֶׂ֤ה |
|
‘ō·śeh
|
| I will do |
|
H6213
|
| Verb |
| חֲדָשָׁה֙ |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| a new thing |
|
H2319
|
| Adj |
| עַתָּ֣ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| תִצְמָ֔ח |
|
ṯiṣ·māḥ,
|
| it shall spring forth |
|
H6779
|
| Verb |
| הֲל֖וֹא |
|
hă·lō·w
|
| shall you not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵֽדָע֑וּהָ |
|
ṯê·ḏā·‘ū·hā
|
| do know |
|
H3045
|
| Verb |
| אַ֣ף |
|
’ap̄
|
| it? I will even |
|
H637
|
| Conj |
| אָשִׂ֤ים |
|
’ā·śîm
|
| make |
|
H7760
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּר֙ |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| דֶּ֔רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| a way |
|
H1870
|
| Noun |
| בִּֽישִׁמ֖וֹן |
|
bî·ši·mō·wn
|
| in the wilderness |
|
H3452
|
| Noun |
| נְהָרֽוֹת |
|
nə·hā·rō·wṯ
|
| Rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| יִבָּקַ֤ע |
|
yib·bā·qa‘
|
| break forth |
|
H1234
|
| Verb |
| כַּשַּׁ֙חַר֙ |
|
kaš·ša·ḥar
|
| as the morning |
|
H7837
|
| Noun |
| אוֹרֶ֔ךָ |
|
’ō·w·re·ḵā
|
| shall your light |
|
H216
|
| Noun |
| וַאֲרֻכָתְךָ֖ |
|
wa·’ă·ru·ḵā·ṯə·ḵā
|
| and your health |
|
H724
|
| Noun |
| מְהֵרָ֣ה |
|
mə·hê·rāh
|
| speedily |
|
H4120
|
| Noun |
| תִצְמָ֑ח |
|
ṯiṣ·māḥ;
|
| shall spring forth |
|
H6779
|
| Verb |
| וְהָלַ֤ךְ |
|
wə·hā·laḵ
|
| and shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנֶ֙יךָ֙ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| צִדְקֶ֔ךָ |
|
ṣiḏ·qe·ḵā
|
| your righteousness you |
|
H6664
|
| Noun |
| כְּב֥וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| The glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יַאַסְפֶֽךָ |
|
ya·’as·p̄e·ḵā
|
| shall be your rearward |
|
H622
|
| Verb |