| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקֵּ֖ץ |
|
miq·qêṣ
|
| at the end |
|
H7093
|
| Noun |
| שְׁנָתַ֣יִם |
|
šə·nā·ṯa·yim
|
| of two years |
|
H8141
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| full |
|
H3117
|
| Noun |
| וּפַרְעֹ֣ה |
|
ū·p̄ar·‘ōh
|
| that Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| חֹלֵ֔ם |
|
ḥō·lêm,
|
| dreamed |
|
H2492
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֖ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֹמֵ֥ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| he stood |
|
H5975
|
| Verb |
| הַיְאֹֽר |
|
hay·’ōr
|
| the Nile River |
|
H2975
|
| Noun |
| יָק֤וּם |
|
yā·qūm
|
| there arise |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּקִרְבְּךָ֙ |
|
bə·qir·bə·ḵā
|
| among you |
|
H7130
|
| Noun |
| נָבִ֔יא |
|
nā·ḇî
|
| a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| חֹלֵ֣ם |
|
ḥō·lêm
|
| a dreamer |
|
H2492
|
| Verb |
| חֲל֑וֹם |
|
ḥă·lō·wm
|
| of dreams |
|
H2472
|
| Noun |
| וְנָתַ֥ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and gives |
|
H5414
|
| Verb |
| אֵלֶ֛יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| א֖וֹת |
|
’ō·wṯ
|
| a sign |
|
H226
|
| Noun |
| מוֹפֵֽת |
|
mō·w·p̄êṯ
|
| a wonder |
|
H4159
|
| Noun |
| וְהַנָּבִ֣יא |
|
wə·han·nā·ḇî
|
| and prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| הַה֡וּא |
|
ha·hū
|
| - |
|
H1931
|
| Pro |
| חֹלֵם֩ |
|
ḥō·lêm
|
| dreamer |
|
H2492
|
| Verb |
| הַחֲל֨וֹם |
|
ha·ḥă·lō·wm
|
| of dreams |
|
H2472
|
| Noun |
| הַה֜וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| יוּמָ֗ת |
|
yū·māṯ
|
| shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| דִבֶּר־ |
|
ḏib·ber-
|
| he has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| סָ֠רָה |
|
sā·rāh
|
| to turn away |
|
H5627
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| [you] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַמּוֹצִ֥יא |
|
ham·mō·w·ṣî
|
| that brought you out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֣ם ׀ |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֗יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהַפֹּֽדְךָ֙ |
|
wə·hap·pō·ḏə·ḵā
|
| and redeemed you |
|
H6299
|
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| out of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲבָדִ֔ים |
|
‘ă·ḇā·ḏîm
|
| of slavery |
|
H5650
|
| Noun |
| לְהַדִּֽיחֲךָ֙ |
|
lə·had·dî·ḥă·ḵā
|
| to seduce |
|
H5080
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| of the land |
|
H4480
|
| Prep |
| הַדֶּ֔רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוְּךָ֛ |
|
ṣiw·wə·ḵā
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לָלֶ֣כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| you to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וּבִֽעַרְתָּ֥ |
|
ū·ḇi·‘ar·tā
|
| so you shall purge |
|
H1197
|
| Verb |
| הָרָ֖ע |
|
hā·rā‘
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִקִּרְבֶּֽךָ |
|
miq·qir·be·ḵā
|
| from among |
|
H7130
|
| Noun |