| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| מֵהָֽאֹכֵל֙ |
|
mê·hā·’ō·ḵêl
|
| Out of the eater |
|
H398
|
| Verb |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מַאֲכָ֔ל |
|
ma·’ă·ḵāl
|
| food |
|
H3978
|
| Noun |
| וּמֵעַ֖ז |
|
ū·mê·‘az
|
| and out of the strong |
|
H5794
|
| Adj |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מָת֑וֹק |
|
mā·ṯō·wq;
|
| sweetness |
|
H4966
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| And not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֛וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| do they could |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהַגִּ֥יד |
|
lə·hag·gîḏ
|
| expound |
|
H5046
|
| Verb |
| הַחִידָ֖ה |
|
ha·ḥî·ḏāh
|
| the riddle |
|
H2420
|
| Noun |
| שְׁלֹ֥שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| in three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֨י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הָעִ֜יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| to him on the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| בְּטֶ֙רֶם֙ |
|
bə·ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יָבֹ֣א |
|
yā·ḇō
|
| went down |
|
H935
|
| Verb |
| הַחַ֔רְסָה |
|
ha·ḥar·sāh
|
| the sun |
|
H2775
|
| Noun |
| מָּת֣וֹק |
|
mā·ṯō·wq
|
| [is] sweeter |
|
H4966
|
| Adj |
| מִדְּבַ֔שׁ |
|
mid·də·ḇaš
|
| than honey |
|
H1706
|
| Noun |
| וּמֶ֥ה |
|
ū·meh
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| עַ֖ז |
|
‘az
|
| stronger |
|
H5794
|
| Adj |
| מֵאֲרִ֑י |
|
mê·’ă·rî
|
| than a lion |
|
H738
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לוּלֵא֙ |
|
lū·lê
|
| If |
|
H3884
|
| Prep |
| חֲרַשְׁתֶּ֣ם |
|
ḥă·raš·tem
|
| you had not plowed |
|
H2790
|
| Verb |
| בְּעֶגְלָתִ֔י |
|
bə·‘eḡ·lā·ṯî
|
| with my heifer |
|
H5697
|
| Noun |
| מְצָאתֶ֖ם |
|
mə·ṣā·ṯem
|
| do found out |
|
H4672
|
| Verb |
| חִידָתִֽי |
|
ḥî·ḏā·ṯî
|
| my riddle |
|
H2420
|
| Noun |
| צוּף־ |
|
ṣūp̄-
|
| a honeycomb |
|
H6688
|
| Noun |
| דְּ֭בַשׁ |
|
də·ḇaš
|
| .. .. .. |
|
H1706
|
| Noun |
| אִמְרֵי־ |
|
’im·rê-
|
| words |
|
H561
|
| Noun |
| נֹ֑עַם |
|
nō·‘am
|
| Pleasant |
|
H5278
|
| Noun |
| מָת֥וֹק |
|
mā·ṯō·wq
|
| sweet |
|
H4966
|
| Adj |
| לַ֝נֶּפֶשׁ |
|
lan·ne·p̄eš
|
| to the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וּמַרְפֵּ֥א |
|
ū·mar·pê
|
| and health |
|
H4832
|
| Noun |
| לָעָֽצֶם |
|
lā·‘ā·ṣem
|
| to the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| אֱכָל־ |
|
’ĕ·ḵāl-
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| בְּנִ֣י |
|
bə·nî
|
| My son you |
|
H1121
|
| Noun |
| דְבַ֣שׁ |
|
ḏə·ḇaš
|
| honey |
|
H1706
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| ט֑וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it is] good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְנֹ֥פֶת |
|
wə·nō·p̄eṯ
|
| and the honeycomb |
|
H5317
|
| Noun |
| מָ֝ת֗וֹק |
|
mā·ṯō·wq,
|
| [which is] sweet |
|
H4966
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to you |
|
H5921
|
| Prep |
| חִכֶּֽךָ |
|
ḥik·ke·ḵā
|
| taste |
|
H2441
|
| Noun |
| נֶ֣פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the soul |
|
H5315
|
| Noun |
| שְׂ֭בֵעָה |
|
ḇê·‘āh
|
| full |
|
H7649
|
| Adj |
| תָּב֣וּס |
|
tā·ḇūs
|
| loathes |
|
H947
|
| Verb |
| נֹ֑פֶת |
|
nō·p̄eṯ
|
| a honeycomb |
|
H5317
|
| Noun |
| וְנֶ֥פֶשׁ |
|
wə·ne·p̄eš
|
| but soul |
|
H5315
|
| Noun |
| רְ֝עֵבָ֗ה |
|
rə·‘ê·ḇāh
|
| to the hungry |
|
H7457
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| מַ֥ר |
|
mar
|
| bitter thing |
|
H4751
|
| Adj |
| מָתֽוֹק |
|
mā·ṯō·wq.
|
| is sweet |
|
H4966
|
| Adj |
| כְּתַפּ֙וּחַ֙ |
|
kə·ṯap·pū·aḥ
|
| As the apple tree |
|
H8598
|
| Noun |
| בַּעֲצֵ֣י |
|
ba·‘ă·ṣê
|
| among the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַיַּ֔עַר |
|
hay·ya·‘ar
|
| of the wood |
|
H3293
|
| Noun |
| דּוֹדִ֖י |
|
dō·w·ḏî
|
| [is] my beloved |
|
H1730
|
| Noun |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| הַבָּנִ֑ים |
|
hab·bā·nîm
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּצִלּוֹ֙ |
|
bə·ṣil·lōw
|
| In his shade |
|
H6738
|
| Noun |
| חִמַּ֣דְתִּי |
|
ḥim·maḏ·tî
|
| with great delight |
|
H2530
|
| Verb |
| וְיָשַׁ֔בְתִּי |
|
wə·yā·šaḇ·tî
|
| and I sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| וּפִרְי֖וֹ |
|
ū·p̄ir·yōw
|
| and his fruit [was] |
|
H6529
|
| Noun |
| מָת֥וֹק |
|
mā·ṯō·wq
|
| sweet |
|
H4966
|
| Adj |
| לְחִכִּֽי |
|
lə·ḥik·kî
|
| to my taste |
|
H2441
|
| Noun |