| הָרִ֣יעוּ |
|
hā·rî·‘ū
|
| Make a joyful noise |
|
H7321
|
| Verb |
| לַֽ֭יהוָה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| פִּצְח֖וּ |
|
piṣ·ḥū
|
| make a loud noise |
|
H6476
|
| Verb |
| וְרַנְּנ֣וּ |
|
wə·ran·nə·nū
|
| and rejoice |
|
H7442
|
| Verb |
| וְזַמֵּֽרוּ |
|
wə·zam·mê·rū
|
| and sing |
|
H2167
|
| Verb |
| רָנּ֨וּ |
|
rān·nū
|
| Sing |
|
H7442
|
| Verb |
| שָׁמַ֜יִם |
|
šā·ma·yim
|
| O you heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| has done |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| God [it] |
|
H3069
|
| Noun |
| הָרִ֙יעוּ֙ |
|
hā·rî·‘ū
|
| shout you |
|
H7321
|
| Verb |
| תַּחְתִּיּ֣וֹת |
|
taḥ·tî·yō·wṯ
|
| lower parts |
|
H8482
|
| Adj |
| אָ֔רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| פִּצְח֤וּ |
|
piṣ·ḥū
|
| break forth you |
|
H6476
|
| Verb |
| הָרִים֙ |
|
hā·rîm
|
| mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| רִנָּ֔ה |
|
rin·nāh
|
| into singing |
|
H7440
|
| Noun |
| יַ֖עַר |
|
ya·‘ar
|
| O forest |
|
H3293
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גָאַ֤ל |
|
ḡā·’al
|
| has redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| יַֽעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל |
|
ū·ḇə·yiś·rā·’êl
|
| and in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יִתְפָּאָֽר |
|
yiṯ·pā·’ār
|
| glorified himself |
|
H6286
|
| Verb |
| פִּצְח֤וּ |
|
piṣ·ḥū
|
| Break forth into joy |
|
H6476
|
| Verb |
| רַנְּנוּ֙ |
|
ran·nə·nū
|
| sing |
|
H7442
|
| Verb |
| יַחְדָּ֔ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together you |
|
H3162
|
| Noun |
| חָרְב֖וֹת |
|
ḥā·rə·ḇō·wṯ
|
| waste places |
|
H2723
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נִחַ֤ם |
|
ni·ḥam
|
| has comforted |
|
H5162
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַמּ֔וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| גָּאַ֖ל |
|
gā·’al
|
| he has redeemed |
|
H1350
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |