πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τούτων |
toutōn
|
these |
G3778
|
DPro-GFP |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
ἀνέστη |
anestē
|
rose up |
G450
|
V-AIA-3S |
Θευδᾶς |
Theudas
|
Theudas |
G2333
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
affirming |
G3004
|
V-PPA-NMS |
εἶναί |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
τινα |
tina
|
somebody |
G5100
|
IPro-AMS |
ἑαυτόν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
προσεκλίθη |
proseklithē
|
were joined |
G4346
|
V-AIP-3S |
ἀνδρῶν |
andrōn
|
of men |
G435
|
N-GMP |
ἀριθμὸς |
arithmos
|
number |
G706
|
N-NMS |
τετρακοσίων |
tetrakosiōn
|
four hundred |
G5071
|
Adj-GMP |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἀνῃρέθη |
anērethē
|
was put to death |
G337
|
V-AIP-3S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ὅσοι |
hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
ἐπείθοντο |
epeithonto
|
were persuaded |
G3982
|
V-IIM/P-3P |
αὐτῷ |
autō
|
by him |
G846
|
PPro-DM3S |
διελύθησαν |
dielythēsan
|
were dispersed |
G1262
|
V-AIP-3P |
ἐγένοντο |
egenonto
|
it came |
G1096
|
V-AIM-3P |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
μετὰ |
meta
|
After |
G3326
|
Prep |
τοῦτον |
touton
|
this man |
G3778
|
DPro-AMS |
ἀνέστη |
anestē
|
rose up |
G450
|
V-AIA-3S |
Ἰούδας |
Ioudas
|
Judas |
G2455
|
N-NMS |
Γαλιλαῖος |
Galilaios
|
Galilean |
G1057
|
N-NMS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀπογραφῆς |
apographēs
|
registration |
G582
|
N-GFS |
ἀπέστησεν |
apestēsen
|
drew away |
G868
|
V-AIA-3S |
λαὸν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
ὀπίσω |
opisō
|
after |
G3694
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
κἀκεῖνος |
kakeinos
|
and he |
G2548
|
DPro-NMS |
ἀπώλετο |
apōleto
|
perished |
G622
|
V-AIM-3S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ὅσοι |
hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
ἐπείθοντο |
epeithonto
|
were persuaded |
G3982
|
V-IIM/P-3P |
αὐτῷ |
autō
|
by him |
G846
|
PPro-DM3S |
διεσκορπίσθησαν |
dieskorpisthēsan
|
were scattered |
G1287
|
V-AIP-3P |
οἱ |
hoi
|
some |
G3588
|
Art-NMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἐπείθοντο |
epeithonto
|
were persuaded of |
G3982
|
V-IIM/P-3P |
τοῖς |
tois
|
the things |
G3588
|
Art-DNP |
λεγομένοις |
legomenois
|
he is speaking |
G3004
|
V-PPM/P-DNP |
οἱ |
hoi
|
some |
G3588
|
Art-NMP |
ἠπίστουν |
ēpistoun
|
disbelieved |
G569
|
V-IIA-3P |