ἤμην |
ēmēn
|
I was |
G1510
|
V-IIM-1S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐτήρουν |
etēroun
|
was keeping |
G5083
|
V-IIA-1S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DNS |
δέδωκάς |
dedōkas
|
you have given |
G1325
|
V-RIA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐφύλαξα |
ephylaxa
|
I guarded [them] |
G5442
|
V-AIA-1S |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἀπώλετο |
apōleto
|
has perished |
G622
|
V-AIM-3S |
υἱὸς |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
ἀπωλείας |
apōleias
|
of destruction |
G684
|
N-GFS |
γραφὴ |
graphē
|
Scripture |
G1124
|
N-NFS |
πληρωθῇ |
plērōthē
|
might be fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3S |
μετὰ |
meta
|
After |
G3326
|
Prep |
τοῦτον |
touton
|
this man |
G3778
|
DPro-AMS |
ἀνέστη |
anestē
|
rose up |
G450
|
V-AIA-3S |
Ἰούδας |
Ioudas
|
Judas |
G2455
|
N-NMS |
Γαλιλαῖος |
Galilaios
|
Galilean |
G1057
|
N-NMS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀπογραφῆς |
apographēs
|
registration |
G582
|
N-GFS |
ἀπέστησεν |
apestēsen
|
drew away |
G868
|
V-AIA-3S |
λαὸν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
ὀπίσω |
opisō
|
after |
G3694
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
κἀκεῖνος |
kakeinos
|
and he |
G2548
|
DPro-NMS |
ἀπώλετο |
apōleto
|
perished |
G622
|
V-AIM-3S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ὅσοι |
hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
ἐπείθοντο |
epeithonto
|
were persuaded |
G3982
|
V-IIM/P-3P |
αὐτῷ |
autō
|
by him |
G846
|
PPro-DM3S |
διεσκορπίσθησαν |
dieskorpisthēsan
|
were scattered |
G1287
|
V-AIP-3P |
ἀνέτειλεν |
aneteilen
|
has risen |
G393
|
V-AIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἥλιος |
hēlios
|
sun |
G2246
|
N-NMS |
τῷ |
tō
|
[its] |
G3588
|
Art-DMS |
καύσωνι |
kausōni
|
burning heat |
G2742
|
N-DMS |
ἐξήρανεν |
exēranen
|
withered |
G3583
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
χόρτον |
chorton
|
grass |
G5528
|
N-AMS |
ἄνθος |
anthos
|
flower |
G438
|
N-NNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐξέπεσεν |
exepesen
|
has fallen |
G1601
|
V-AIA-3S |
εὐπρέπεια |
euprepeia
|
beauty |
G2143
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
προσώπου |
prosōpou
|
appearance |
G4383
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GN3S |
ἀπώλετο |
apōleto
|
has perished |
G622
|
V-AIM-3S |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
πλούσιος |
plousios
|
rich [man] |
G4145
|
Adj-NMS |
ἐν |
en
|
in the midst of |
G1722
|
Prep |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
πορείαις |
poreiais
|
pursuits |
G4197
|
N-DFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μαρανθήσεται |
maranthēsetai
|
will fade away |
G3133
|
V-FIP-3S |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
ὧν |
hōn
|
which |
G3739
|
RelPro-GNP |
τότε |
tote
|
at that time |
G5119
|
Adv |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
ὕδατι |
hydati
|
with water |
G5204
|
N-DNS |
κατακλυσθεὶς |
kataklystheis
|
having been deluged |
G2626
|
V-APP-NMS |
ἀπώλετο |
apōleto
|
perished |
G622
|
V-AIM-3S |
ὀπώρα |
opōra
|
ripe fruits |
G3703
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐπιθυμίας |
epithymias
|
desire |
G1939
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ψυχῆς |
psychēs
|
soul |
G5590
|
N-GFS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
are departed |
G565
|
V-AIA-3S |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-NNP |
λιπαρὰ |
lipara
|
sumptuous things |
G3045
|
Adj-NNP |
λαμπρὰ |
lampra
|
splendid things |
G2986
|
Adj-NNP |
ἀπώλετο |
apōleto
|
have departed |
G622
|
V-AIM-3S |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
εὑρήσουσιν |
heurēsousin
|
they will find |
G2147
|
V-FIA-3P |