וַיֶּחֱרַ֨ד |
way·ye·ḥĕ·raḏ
|
And trembled |
H2729
|
Verb |
יִצְחָ֣ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
חֲרָדָה֮ |
ḥă·rā·ḏāh
|
trembling exceedingly |
H2731
|
Noun |
גְּדֹלָ֣ה |
gə·ḏō·lāh
|
greatly |
H1419
|
Adj |
עַד־ |
‘aḏ-
|
even to |
H5704
|
Prep |
מְאֹד֒ |
mə·’ōḏ
|
abundance |
H3966
|
Adj |
וַיֹּ֡אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵפ֡וֹא |
’ê·p̄ō·w
|
then |
H645
|
Prt |
ה֣וּא |
hū
|
[is] he that |
H1931
|
Pro |
הַצָּֽד־ |
haṣ·ṣāḏ-
|
has hunted |
H6679
|
Verb |
צַיִד֩ |
ṣa·yiḏ
|
game |
H6718
|
Noun |
וַיָּ֨בֵא |
way·yā·ḇê
|
and brought [it] |
H935
|
Verb |
וָאֹכַ֥ל |
wā·’ō·ḵal
|
and I have eaten |
H398
|
Verb |
מִכֹּ֛ל |
mik·kōl
|
of all |
H3605
|
Noun |
בְּטֶ֥רֶם |
bə·ṭe·rem
|
before you |
H2962
|
Prep |
תָּב֖וֹא |
tā·ḇō·w
|
came |
H935
|
Verb |
וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ |
wā·’ă·ḇā·ră·ḵê·hū
|
and have blessed him |
H1288
|
Verb |
בָּר֖וּךְ |
bā·rūḵ
|
blessed |
H1288
|
Verb |
יִהְיֶֽה |
yih·yeh
|
he shall be |
H1961
|
Verb |
וַתְּהִי֩ |
wat·tə·hî
|
And there was |
H1961
|
Verb |
חֲרָדָ֨ה |
ḥă·rā·ḏāh
|
trembling |
H2731
|
Noun |
בַמַּחֲנֶ֤ה |
ḇam·ma·ḥă·neh
|
in the camp |
H4264
|
Noun |
בַשָּׂדֶה֙ |
ḇaś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and among all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
הַמַּצָּב֙ |
ham·maṣ·ṣāḇ
|
the garrison |
H4673
|
Noun |
וְהַמַּשְׁחִ֔ית |
wə·ham·maš·ḥîṯ
|
and the spoilers |
H7843
|
Verb |
חָרְד֖וּ |
ḥā·rə·ḏū
|
trembled |
H2729
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
הֵ֑מָּה |
hêm·māh
|
they |
H1992
|
Pro |
וַתִּרְגַּ֣ז |
wat·tir·gaz
|
and quaked |
H7264
|
Verb |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַתְּהִ֖י |
wat·tə·hî
|
so it was |
H1961
|
Verb |
לְחֶרְדַּ֥ת |
lə·ḥer·daṯ
|
trembling |
H2731
|
Noun |
אֱלֹהִֽים |
’ĕ·lō·hîm
|
a very great |
H430
|
Noun |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
ק֥וֹל |
qō·wl
|
a voice |
H6963
|
Noun |
חֲרָדָ֖ה |
ḥă·rā·ḏāh
|
of trembling |
H2731
|
Noun |
שָׁמָ֑עְנוּ |
šā·mā·‘ə·nū
|
We have heard |
H8085
|
Verb |
פַּ֖חַד |
pa·ḥaḏ
|
of fear |
H6343
|
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên
|
and not |
H369
|
Prt |
שָׁלֽוֹם |
šā·lō·wm
|
of peace |
H7965
|
Noun |
וְרָאִיתִי֩ |
wə·rā·’î·ṯî
|
And saw |
H7200
|
Verb |
אֲנִ֨י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
דָנִיֵּ֤אל |
ḏā·nî·yêl
|
Daniel |
H1840
|
Noun |
לְבַדִּי֙ |
lə·ḇad·dî
|
alone |
H905
|
Noun |
הַמַּרְאָ֔ה |
ham·mar·’āh
|
the vision |
H4759
|
Noun |
וְהָאֲנָשִׁים֙ |
wə·hā·’ă·nā·šîm
|
for the men |
H582
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הָי֣וּ |
hā·yū
|
were |
H1961
|
Verb |
עִמִּ֔י |
‘im·mî
|
with |
H5973
|
Prep |
רָא֖וּ |
rā·’ū
|
saw |
H7200
|
Verb |
הַמַּרְאָ֑ה |
ham·mar·’āh
|
the vision |
H4759
|
Noun |
אֲבָ֗ל |
’ă·ḇāl
|
but |
H61
|
Adv |
חֲרָדָ֤ה |
ḥă·rā·ḏāh
|
a quaking |
H2731
|
Noun |
גְדֹלָה֙ |
ḡə·ḏō·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
נָפְלָ֣ה |
nā·p̄ə·lāh
|
fell |
H5307
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֔ם |
‘ă·lê·hem
|
on them |
H5921
|
Prep |
וַֽיִּבְרְח֖וּ |
way·yiḇ·rə·ḥū
|
so that they fled |
H1272
|
Verb |
בְּהֵחָבֵֽא |
bə·hê·ḥā·ḇê
|
to hide |
H2244
|
Verb |