ἰδοὺ |
idou
|
behold [there was] |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
ξηράν |
xēran
|
withered |
G3584
|
Adj-AFS |
ἐπηρώτησαν |
epērōtēsan
|
they asked |
G1905
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
ἔξεστιν |
exestin
|
Is it lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
on the |
G3588
|
Art-DNP |
σάββασιν |
sabbasin
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNP |
θεραπεῦσαι |
therapeusai
|
to heal |
G2323
|
V-ANA |
κατηγορήσωσιν |
katēgorēsōsin
|
they might accuse |
G2723
|
V-ASA-3P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
Σαδδουκαῖοι |
Saddoukaioi
|
Sadducees |
G4523
|
N-NMP |
πειράζοντες |
peirazontes
|
tempting [him] |
G3985
|
V-PPA-NMP |
ἐπηρώτησαν |
epērōtēsan
|
asked |
G1905
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
σημεῖον |
sēmeion
|
a sign |
G4592
|
N-ANS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἐπιδεῖξαι |
epideixai
|
to show |
G1925
|
V-ANA |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐπηρώτησαν |
epērōtēsan
|
asked |
G1905
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-NMP |
λέγουσιν |
legousin
|
say |
G3004
|
V-PIA-3P |
Ἠλίαν* |
Ēlian
|
Elijah |
G2243
|
N-AMS |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
προσῆλθον |
prosēlthon
|
came |
G4334
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Σαδδουκαῖοι |
Saddoukaioi
|
Sadducees |
G4523
|
N-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
εἶναι |
einai
|
there is |
G1510
|
V-PNA |
ἀνάστασιν |
anastasin
|
a resurrection |
G386
|
N-AFS |
ἐπηρώτησαν |
epērōtēsan
|
they questioned |
G1905
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐπηρώτησαν |
epērōtēsan
|
they questioned |
G1905
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
οἴδαμεν |
oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
ὀρθῶς |
orthōs
|
rightly |
G3723
|
Adv |
λέγεις |
legeis
|
you say |
G3004
|
V-PIA-2S |
διδάσκεις |
didaskeis
|
teach |
G1321
|
V-PIA-2S |
λαμβάνεις |
lambaneis
|
receive |
G2983
|
V-PIA-2S |
πρόσωπον |
prosōpon
|
[any] person |
G4383
|
N-ANS |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδὸν |
hodon
|
way |
G3598
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
διδάσκεις |
didaskeis
|
teach |
G1321
|
V-PIA-2S |
Προσελθόντες |
Proselthontes
|
having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMP |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Σαδδουκαίων |
Saddoukaiōn
|
Sadducees |
G4523
|
N-GMP |
ἀντιλέγοντες |
antilegontes
|
denying |
G483
|
V-PPA-NMP |
ἀνάστασιν |
anastasin
|
a resurrection |
G386
|
N-AFS |
εἶναι |
einai
|
there is |
G1510
|
V-PNA |
ἐπηρώτησαν |
epērōtēsan
|
they questioned |
G1905
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐπηρώτησαν |
epērōtēsan
|
they asked |
G1905
|
V-AIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
σημεῖον |
sēmeion
|
sign |
G4592
|
N-NNS |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
μέλλῃ |
mellē
|
are about |
G3195
|
V-PSA-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
γίνεσθαι |
ginesthai
|
to take place |
G1096
|
V-PNM/P |