| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| ‹πρὸς› |
|
pros
|
| unto |
|
G4314
|
| Prep |
| αὐτόν* |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἄφες |
|
Aphes
|
| Permit [it] |
|
G863
|
| V-AMA-2S |
| ἄρτι |
|
arti
|
| presently |
|
G737
|
| Adv |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πρέπον |
|
prepon
|
| fitting |
|
G4241
|
| V-PPA-NNS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| πληρῶσαι |
|
plērōsai
|
| to fulfill |
|
G4137
|
| V-ANA |
| πᾶσαν |
|
pasan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| ἀφίησιν |
|
aphiēsin
|
| he permits |
|
G863
|
| V-PIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἄφες |
|
aphes
|
| leave |
|
G863
|
| V-AMA-2S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| δῶρόν |
|
dōron
|
| gift |
|
G1435
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἔμπροσθεν |
|
emprosthen
|
| before |
|
G1715
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| θυσιαστηρίου |
|
thysiastēriou
|
| altar |
|
G2379
|
| N-GNS |
| ὕπαγε |
|
hypage
|
| go away |
|
G5217
|
| V-PMA-2S |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| διαλλάγηθι |
|
diallagēthi
|
| be reconciled |
|
G1259
|
| V-AMP-2S |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| πρόσφερε |
|
prosphere
|
| offer |
|
G4374
|
| V-PMA-2S |
| δῶρόν |
|
dōron
|
| gift |
|
G1435
|
| N-ANS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the one |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| θέλοντί |
|
thelonti
|
| willing |
|
G2309
|
| V-PPA-DMS |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| κριθῆναι |
|
krithēnai
|
| to sue |
|
G2919
|
| V-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| χιτῶνά |
|
chitōna
|
| tunic |
|
G5509
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to take |
|
G2983
|
| V-ANA |
| ἄφες |
|
aphes
|
| yield |
|
G863
|
| V-AMA-2S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὸ |
|
to
|
| [your] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ἱμάτιον |
|
himation
|
| cloak |
|
G2440
|
| N-ANS |
| ἄφες |
|
aphes
|
| forgive |
|
G863
|
| V-AMA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ὀφειλήματα |
|
opheilēmata
|
| debts |
|
G3783
|
| N-ANP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| ἀφήκαμεν |
|
aphēkamen
|
| forgive |
|
G863
|
| V-AIA-1P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ὀφειλέταις |
|
opheiletais
|
| debtors |
|
G3781
|
| N-DMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἐρεῖς |
|
ereis
|
| shall you say |
|
G2046
|
| V-FIA-2S |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Ἄφες |
|
Aphes
|
| Permit that |
|
G863
|
| V-AMA-2S |
| ἐκβάλω |
|
ekbalō
|
| I might cast out |
|
G1544
|
| V-ASA-1S |
| κάρφος |
|
karphos
|
| speck |
|
G2595
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ὀφθαλμοῦ |
|
ophthalmou
|
| eye |
|
G3788
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| δοκὸς |
|
dokos
|
| beam |
|
G1385
|
| N-NFS |
| ὀφθαλμῷ |
|
ophthalmō
|
| eye |
|
G3788
|
| N-DMS |
| σοῦ |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| said |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἀκολούθει |
|
Akolouthei
|
| Follow |
|
G190
|
| V-PMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἄφες |
|
aphes
|
| leave |
|
G863
|
| V-AMA-2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| θάψαι |
|
thapsai
|
| to bury |
|
G2290
|
| V-ANA |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| their own |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| νεκρούς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λοιποὶ |
|
loipoi
|
| [the] rest |
|
G3062
|
| Adj-NMP |
| ἔλεγον** |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Ἄφες |
|
Aphes
|
| Let be |
|
G863
|
| V-AMA-2S |
| ἴδωμεν |
|
idōmen
|
| let us see |
|
G3708
|
| V-ASA-1P |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| Ἠλίας* |
|
Ēlias
|
| Elijah |
|
G2243
|
| N-NMS |
| σώσων |
|
sōsōn
|
| to save |
|
G4982
|
| V-FPA-NMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| (ἄλλος |
|
allos
|
| more |
|
G243
|
| Adj-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| λόγχην |
|
lonchēn
|
| a spear |
|
G3057
|
| N-AFS |
| ἔνυξεν |
|
enyxen
|
| pierced |
|
G3572
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πλευράν |
|
pleuran
|
| side |
|
G4125
|
| N-AFS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| flowed |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-NNS |
| αἷμα) |
|
haima
|
| blood]] |
|
G129
|
| N-NNS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Ἄφες |
|
Aphes
|
| Let |
|
G863
|
| V-AMA-2S |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| χορτασθῆναι |
|
chortasthēnai
|
| to be satisfied |
|
G5526
|
| V-ANP |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐστιν ⇔ |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| καλόν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-NNS |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| to take |
|
G2983
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| τέκνων |
|
teknōn
|
| children |
|
G5043
|
| N-GNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| κυναρίοις |
|
kynariois
|
| dogs |
|
G2952
|
| N-DNP |
| βαλεῖν |
|
balein
|
| to cast [it] |
|
G906
|
| V-ANA |
| δύνασαι |
|
dynasai
|
| are you able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2S |
| λέγειν |
|
legein
|
| to say |
|
G3004
|
| V-PNA |
| ἀδελφῷ |
|
adelphō
|
| brother |
|
G80
|
| N-DMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| Ἀδελφέ |
|
Adelphe
|
| Brother |
|
G80
|
| N-VMS |
| ἄφες |
|
aphes
|
| Let [that] |
|
G863
|
| V-AMA-2S |
| ἐκβάλω |
|
ekbalō
|
| I might cast out |
|
G1544
|
| V-ASA-1S |
| κάρφος |
|
karphos
|
| speck |
|
G2595
|
| N-ANS |
| τὸ |
|
to
|
| that [is] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ὀφθαλμῷ |
|
ophthalmō
|
| eye |
|
G3788
|
| N-DMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| yourself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὀφθαλμῷ |
|
ophthalmō
|
| eye |
|
G3788
|
| N-DMS |
| σοῦ |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| δοκὸν |
|
dokon
|
| beam |
|
G1385
|
| N-AFS |
| βλέπων |
|
blepōn
|
| seeing |
|
G991
|
| V-PPA-NMS |
| ὑποκριτά |
|
hypokrita
|
| Hypocrite |
|
G5273
|
| N-VMS |
| ἔκβαλε |
|
ekbale
|
| cast out |
|
G1544
|
| V-AMA-2S |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δοκὸν |
|
dokon
|
| beam |
|
G1385
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ὀφθαλμοῦ |
|
ophthalmou
|
| eye |
|
G3788
|
| N-GMS |
| σοῦ |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| διαβλέψεις |
|
diablepseis
|
| you will see clearly |
|
G1227
|
| V-FIA-2S |
| κάρφος |
|
karphos
|
| speck |
|
G2595
|
| N-ANS |
| τὸ |
|
to
|
| that [is] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| ὀφθαλμῷ |
|
ophthalmō
|
| eye |
|
G3788
|
| N-DMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀδελφοῦ |
|
adelphou
|
| brother |
|
G80
|
| N-GMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐκβαλεῖν |
|
ekbalein
|
| to cast out |
|
G1544
|
| V-ANA |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἄφες |
|
Aphes
|
| Leave |
|
G863
|
| V-AMA-2S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| θάψαι |
|
thapsai
|
| to bury |
|
G2290
|
| V-ANA |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἑαυτῶν |
|
heautōn
|
| their own |
|
G1438
|
| RefPro-GM3P |
| νεκρούς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| ἀπελθὼν |
|
apelthōn
|
| having gone forth |
|
G565
|
| V-APA-NMS |
| διάγγελλε |
|
diangelle
|
| declare |
|
G1229
|
| V-PMA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἄφες |
|
aphes
|
| forgive |
|
G863
|
| V-AMA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sins |
|
G266
|
| N-AFP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| ourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἀφίομεν |
|
aphiomen
|
| we forgive |
|
G863
|
| V-PIA-1P |
| παντὶ |
|
panti
|
| every one |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| ὀφείλοντι |
|
opheilonti
|
| indebted |
|
G3784
|
| V-PPA-DMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| εἰσενέγκῃς |
|
eisenenkēs
|
| lead |
|
G1533
|
| V-ASA-2S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| πειρασμόν |
|
peirasmon
|
| temptation |
|
G3986
|
| N-AMS |
| ῥῦσαι |
|
rhysai
|
| deliver |
|
G4506
|
| V-AMM-2S |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πονηροῦ⧽ |
|
ponērou
|
| evil [one] |
|
G4190
|
| Adj-GMS |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἔτος |
|
etos
|
| year |
|
G2094
|
| N-ANS |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| ὅτου |
|
hotou
|
| when |
|
G3755
|
| RelPro-GMS |
| σκάψω |
|
skapsō
|
| I shall dig |
|
G4626
|
| V-ASA-1S |
| περὶ |
|
peri
|
| around |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| βάλω |
|
balō
|
| put [in] |
|
G906
|
| V-ASA-1S |
| κόπρια |
|
kopria
|
| manure |
|
G2874
|
| N-ANP |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Sir |
|
G2962
|
| N-VMS |
| ἄφες |
|
aphes
|
| let alone |
|
G863
|
| V-AMA-2S |
| προσέχετε |
|
prosechete
|
| Take heed |
|
G4337
|
| V-PMA-2P |
| ἑαυτοῖς |
|
heautois
|
| to yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-DM3P |
| ἁμάρτῃ |
|
hamartē
|
| should sin |
|
G264
|
| V-ASA-3S |
| ἀδελφός |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐπιτίμησον |
|
epitimēson
|
| rebuke |
|
G2008
|
| V-AMA-2S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μετανοήσῃ |
|
metanoēsē
|
| he should repent |
|
G3340
|
| V-ASA-3S |
| ἄφες |
|
aphes
|
| forgive |
|
G863
|
| V-AMA-2S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| ἄφες |
|
aphes
|
| forgive |
|
G863
|
| V-AMA-2S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| οἴδασιν |
|
oidasin
|
| they know |
|
G1492
|
| V-RIA-3P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιοῦσιν |
|
poiousin
|
| they do |
|
G4160
|
| V-PIA-3P |
| διαμεριζόμενοι |
|
diamerizomenoi
|
| dividing |
|
G1266
|
| V-PPM-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἔβαλον |
|
ebalon
|
| they cast |
|
G906
|
| V-AIA-3P |
| κλήρους |
|
klērous
|
| a lot |
|
G2819
|
| N-AMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| Said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Ἄφες |
|
Aphes
|
| Leave alone |
|
G863
|
| V-AMA-2S |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἵνα |
|
hina
|
| so that |
|
G2443
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἐνταφιασμοῦ |
|
entaphiasmou
|
| burial |
|
G1780
|
| N-GMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τηρήσῃ |
|
tērēsē
|
| she might keep |
|
G5083
|
| V-ASA-3S |
| αὐτό |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |