| וְאַ֗תְּ |
|
wə·’at
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| שָׂטִ֛ית |
|
śā·ṭîṯ
|
| you have gone aside |
|
H7847
|
| Verb |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| [to another] instead of |
|
H8478
|
| Noun |
| אִישֵׁ֖ךְ |
|
’î·šêḵ
|
| your husband |
|
H376
|
| Noun |
| וְכִ֣י |
|
wə·ḵî
|
| and if |
|
H3588
|
| Conj |
| נִטְמֵ֑את |
|
niṭ·mêṯ;
|
| you be defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| and had |
|
H5414
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| some man |
|
H376
|
| Noun |
| שְׁכָבְתּ֔וֹ |
|
šə·ḵā·ḇə·tōw
|
| intercourse |
|
H7903
|
| Noun |
| מִֽבַּלְעֲדֵ֖י |
|
mib·bal·‘ă·ḏê
|
| with you beside |
|
H1107
|
| Adv |
| אִישֵֽׁךְ |
|
’î·šêḵ
|
| your husband |
|
H376
|
| Noun |
| עָשֹׂ֥ה |
|
‘ā·śōh
|
| I will do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| בִּזְנוֹתֵךְ֙ |
|
biz·nō·w·ṯêḵ
|
| because you have played |
|
H2181
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| גוֹיִ֔ם |
|
ḡō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִטְמֵ֖את |
|
niṭ·mêṯ
|
| you are polluted |
|
H2930
|
| Verb |
| בְּגִלּוּלֵיהֶֽם |
|
bə·ḡil·lū·lê·hem
|
| with their idols |
|
H1544
|
| Noun |