| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Why |
|
H3651
|
| Adj |
| אֱמֹ֣ר ׀ |
|
’ĕ·mōr
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| הַבְּדֶ֥רֶךְ |
|
hab·bə·ḏe·reḵ
|
| after the manner |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲבֽוֹתֵיכֶ֖ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| Are you |
|
H859
|
| Pro |
| נִטְמְאִ֑ים |
|
niṭ·mə·’îm;
|
| polluted |
|
H2930
|
| Verb |
| וְאַחֲרֵ֥י |
|
wə·’a·ḥă·rê
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| שִׁקּוּצֵיהֶ֖ם |
|
šiq·qū·ṣê·hem
|
| their abominations |
|
H8251
|
| Noun |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| commit you prostitution |
|
H859
|
| Pro |
| זֹנִֽים |
|
zō·nîm
|
| .. .. .. |
|
H2181
|
| Verb |
| וּבִשְׂאֵ֣ת |
|
ū·ḇiś·’êṯ
|
| For when you offer |
|
H5375
|
| Verb |
| מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡ם |
|
mat·tə·nō·ṯê·ḵem
|
| your gifts |
|
H4979
|
| Noun |
| בְּֽהַעֲבִיר֩ |
|
bə·ha·‘ă·ḇîr
|
| to pass |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּנֵיכֶ֨ם |
|
bə·nê·ḵem
|
| when you make your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בָּאֵ֜שׁ |
|
bā·’êš
|
| through the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אַתֶּם֩ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| נִטְמְאִ֤֨ים |
|
niṭ·mə·’îm
|
| pollute yourselves |
|
H2930
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| גִּלּֽוּלֵיכֶם֙ |
|
gil·lū·lê·ḵem
|
| your idols |
|
H1544
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| even to |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַאֲנִ֛י |
|
wa·’ă·nî
|
| and shall I |
|
H589
|
| Pro |
| אִדָּרֵ֥שׁ |
|
’id·dā·rêš
|
| be inquired of |
|
H1875
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָ֗נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נְאֻם֙ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| I will |
|
H518
|
| Conj |
| אִדָּרֵ֖שׁ |
|
’id·dā·rêš
|
| be inquired of |
|
H1875
|
| Verb |