| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Moreover he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| I am going |
|
H2005
|
| Adv |
| שֹׁבֵ֤ר |
|
šō·ḇêr
|
| I will break |
|
H7665
|
| Verb |
| מַטֵּה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| the staff |
|
H4294
|
| Noun |
| לֶ֙חֶם֙ |
|
le·ḥem
|
| of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְאָכְלוּ־ |
|
wə·’ā·ḵə·lū-
|
| and they shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֥חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| בְּמִשְׁקָ֖ל |
|
bə·miš·qāl
|
| by weight |
|
H4948
|
| Noun |
| וּבִדְאָגָ֑ה |
|
ū·ḇiḏ·’ā·ḡāh;
|
| and with care |
|
H1674
|
| Noun |
| וּמַ֕יִם |
|
ū·ma·yim
|
| and water |
|
H4325
|
| Noun |
| בִּמְשׂוּרָ֥ה |
|
bim·śū·rāh
|
| by measure |
|
H4884
|
| Noun |
| וּבְשִׁמָּמ֖וֹן |
|
ū·ḇə·šim·mā·mō·wn
|
| and with astonishment |
|
H8078
|
| Noun |
| יִשְׁתּֽוּ |
|
yiš·tū
|
| they shall drink |
|
H8354
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| Son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָ֕ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| לַחְמְךָ֖ |
|
laḥ·mə·ḵā
|
| your bread |
|
H3899
|
| Noun |
| בְּרַ֣עַשׁ |
|
bə·ra·‘aš
|
| with trembling |
|
H7494
|
| Noun |
| תֹּאכֵ֑ל |
|
tō·ḵêl
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| וּמֵימֶ֕יךָ |
|
ū·mê·me·ḵā
|
| and your water |
|
H4325
|
| Noun |
| בְּרָגְזָ֥ה |
|
bə·rā·ḡə·zāh
|
| with quivering |
|
H7269
|
| Noun |
| וּבִדְאָגָ֖ה |
|
ū·ḇiḏ·’ā·ḡāh
|
| and with carefulness |
|
H1674
|
| Noun |
| תִּשְׁתֶּֽה |
|
tiš·teh
|
| drink |
|
H8354
|
| Verb |