| וְאַתֶּ֗ם |
|
wə·’at·tem
|
| And do you |
|
H859
|
| Pro |
| חֲנ֛וּ |
|
ḥă·nū
|
| abide |
|
H2583
|
| Verb |
| מִח֥וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֖ה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| כֹּל֩ |
|
kōl
|
| whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| הֹרֵ֨ג |
|
hō·rêḡ
|
| has killed |
|
H2026
|
| Verb |
| נֶ֜פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| any person |
|
H5315
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| נֹגֵ֣עַ |
|
nō·ḡê·a‘
|
| has touched |
|
H5060
|
| Verb |
| בֶּֽחָלָ֗ל |
|
be·ḥā·lāl
|
| any slain |
|
H2491
|
| Noun |
| תִּֽתְחַטְּא֞וּ |
|
tiṯ·ḥaṭ·ṭə·’ū
|
| purify |
|
H2398
|
| Verb |
| בַּיּ֤וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁי֙ |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| וּבַיּ֣וֹם |
|
ū·ḇay·yō·wm
|
| and on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| אַתֶּ֖ם |
|
’at·tem
|
| yourselves |
|
H859
|
| Pro |
| וּשְׁבִיכֶֽם |
|
ū·šə·ḇî·ḵem
|
| [both] and your captives |
|
H7628
|
| Noun |
| הַשְׁמִ֣יעוּ |
|
haš·mî·‘ū
|
| Call together |
|
H8085
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| בָּבֶ֣ל ׀ |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| רַ֠בִּים |
|
rab·bîm
|
| the archers |
|
H7228
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| דֹּ֨רְכֵי |
|
dō·rə·ḵê
|
| you that bend |
|
H1869
|
| Verb |
| קֶ֜שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| the bow |
|
H7198
|
| Noun |
| חֲנ֧וּ |
|
ḥă·nū
|
| camp |
|
H2583
|
| Verb |
| עָלֶ֣יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| סָבִ֗יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| it around |
|
H5439
|
| Subst |
| יְהִי־ |
|
yə·hî-
|
| let |
|
H1961
|
| Verb |
| פְּלֵטָ֔ה |
|
pə·lê·ṭāh
|
| thereof escape |
|
H6413
|
| Noun |
| שַׁלְּמוּ־ |
|
šal·lə·mū-
|
| recompense |
|
H7999
|
| Verb |
| כְּפָעֳלָ֔הּ |
|
kə·p̄ā·‘o·lāh
|
| according to her work |
|
H6467
|
| Noun |
| כְּכֹ֛ל |
|
kə·ḵōl
|
| According to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשְׂתָ֖ה |
|
‘ā·śə·ṯāh
|
| she has done |
|
H6213
|
| Verb |
| עֲשׂוּ־ |
|
‘ă·śū-
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זָ֖דָה |
|
zā·ḏāh
|
| she has been proud |
|
H2102
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| Against |
|
H413
|
| Prep |
| קְד֥וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |