| וַיְדַבֵּ֣ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And he said |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלֶ֗יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲ֠דַבֵּר |
|
’ă·ḏab·bêr
|
| I spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| נָב֨וֹת |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| the Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| הַיִּזְרְעֵאלִ֜י |
|
hay·yiz·rə·‘ê·lî
|
| Jezreelite |
|
H3158
|
| Adj |
| וָאֹ֣מַר |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| תְּנָה־ |
|
tə·nāh-
|
| Give |
|
H5414
|
| Verb |
| כַּרְמְךָ֙ |
|
kar·mə·ḵā
|
| your vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| בְּכֶ֔סֶף |
|
bə·ḵe·sep̄
|
| for money |
|
H3701
|
| Noun |
| חָפֵ֣ץ |
|
ḥā·p̄êṣ
|
| or else if it please |
|
H2655
|
| Adj |
| אַתָּ֔ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֶתְּנָה־ |
|
’et·tə·nāh-
|
| I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| כֶ֖רֶם |
|
ḵe·rem
|
| [another] you vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| תַּחְתָּ֑יו |
|
taḥ·tāw
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he answered |
|
H559
|
| Verb |
| אֶתֵּ֥ן |
|
’et·tên
|
| do give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| כַּרְמִֽי |
|
kar·mî
|
| my vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| כִּ֤י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| לֹ֤א |
|
lō
|
| not [are] |
|
H3808
|
| Adv |
| אֵֽל־ |
|
’êl-
|
| a God |
|
H410
|
| Noun |
| חָפֵ֘ץ |
|
ḥā·p̄êṣ
|
| that has pleasure |
|
H2655
|
| Adj |
| רֶ֥שַׁע ׀ |
|
re·ša‘
|
| in wickedness |
|
H7562
|
| Noun |
| אָ֑תָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| לֹ֖א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְגֻרְךָ֣ |
|
yə·ḡur·ḵā
|
| dwell |
|
H1481
|
| Verb |
| רָֽע |
|
rā‘
|
| shall evil |
|
H7451
|
| Adj |