| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְשָׁמְע֔וֹ |
|
ḵə·šā·mə·‘ōw
|
| when he heard |
|
H8085
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הֲרִימֹ֥תִי |
|
hă·rî·mō·ṯî
|
| I lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| קוֹלִ֖י |
|
qō·w·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וָאֶקְרָ֑א |
|
wā·’eq·rā
|
| and cried |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיַּעֲזֹ֤ב |
|
way·ya·‘ă·zōḇ
|
| that he left |
|
H5800
|
| Verb |
| בִּגְדוֹ֙ |
|
biḡ·ḏōw
|
| his garment |
|
H899
|
| Noun |
| אֶצְלִ֔י |
|
’eṣ·lî,
|
| with me |
|
H681
|
| Noun |
| וַיָּ֖נָס |
|
way·yā·nās
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| and went |
|
H3318
|
| Verb |
| הַחֽוּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh
|
| out |
|
H2351
|
| Noun |
| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּהֲרִימִ֥י |
|
ka·hă·rî·mî
|
| as I lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| קוֹלִ֖י |
|
qō·w·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וָאֶקְרָ֑א |
|
wā·’eq·rā
|
| and cried |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיַּעֲזֹ֥ב |
|
way·ya·‘ă·zōḇ
|
| that he left |
|
H5800
|
| Verb |
| בִּגְד֛וֹ |
|
biḡ·ḏōw
|
| his garment |
|
H899
|
| Noun |
| אֶצְלִ֖י |
|
’eṣ·lî
|
| with me |
|
H681
|
| Noun |
| וַיָּ֥נָס |
|
way·yā·nās
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| הַחֽוּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh
|
| out |
|
H2351
|
| Noun |
| וְהַ֨בּוֹנִ֔ים |
|
wə·hab·bō·w·nîm
|
| For the builders |
|
H1129
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| חַרְבּ֛וֹ |
|
ḥar·bōw
|
| had his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| אֲסוּרִ֥ים |
|
’ă·sū·rîm
|
| girded |
|
H631
|
| Verb |
| מָתְנָ֖יו |
|
mā·ṯə·nāw
|
| at his side |
|
H4975
|
| Noun |
| וּבוֹנִ֑ים |
|
ū·ḇō·w·nîm
|
| [so] and build |
|
H1129
|
| Verb |
| וְהַתּוֹקֵ֥עַ |
|
wə·hat·tō·w·qê·a‘
|
| And he who sounded |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּשּׁוֹפָ֖ר |
|
baš·šō·w·p̄ār
|
| the trumpet [was] |
|
H7782
|
| Noun |
| אֶצְלִֽי |
|
’eṣ·lî.
|
| by |
|
H681
|
| Noun |
| וָאֶשְׁמַ֛ע |
|
wā·’eš·ma‘
|
| And I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| מִדַּבֵּ֥ר |
|
mid·dab·bêr
|
| [him] speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| מֵהַבָּ֑יִת |
|
mê·hab·bā·yiṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאִ֕ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and the man |
|
H376
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| stood |
|
H1961
|
| Verb |
| עֹמֵ֖ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| .. .. .. |
|
H5975
|
| Verb |
| אֶצְלִֽי |
|
’eṣ·lî.
|
| by |
|
H681
|
| Noun |