| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּדַבְּרָ֥הּ |
|
kə·ḏab·bə·rāh
|
| As she spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| י֣וֹם ׀ |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| י֑וֹם |
|
yō·wm
|
| by day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֥ע |
|
šā·ma‘
|
| that he listened |
|
H8085
|
| Verb |
| אֵלֶ֛יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| לִשְׁכַּ֥ב |
|
liš·kaḇ
|
| to lie |
|
H7901
|
| Verb |
| אֶצְלָ֖הּ |
|
’eṣ·lāh
|
| by her |
|
H681
|
| Noun |
| לִהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמָּֽהּ |
|
‘im·māh
|
| with her |
|
H5973
|
| Prep |
| וַתַּנַּ֥ח |
|
wat·tan·naḥ
|
| And she laid up |
|
H3240
|
| Verb |
| בִּגְד֖וֹ |
|
biḡ·ḏōw
|
| his garment |
|
H899
|
| Noun |
| אֶצְלָ֑הּ |
|
’eṣ·lāh;
|
| by her |
|
H681
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בּ֥וֹא |
|
bō·w
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֖יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his lord |
|
H113
|
| Noun |
| בֵּיתֽוֹ |
|
bê·ṯōw
|
| home |
|
H1004
|
| Noun |
| וַיֵּ֕לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| when he was gone |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיִּמְצָאֵ֧הוּ |
|
way·yim·ṣā·’ê·hū
|
| and met |
|
H4672
|
| Verb |
| אַרְיֵ֛ה |
|
’ar·yêh
|
| a lion him |
|
H738
|
| Noun |
| בַּדֶּ֖רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיְמִיתֵ֑הוּ |
|
way·mî·ṯê·hū
|
| and slew |
|
H4191
|
| Verb |
| וַתְּהִ֤י |
|
wat·tə·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| נִבְלָתוֹ֙ |
|
niḇ·lā·ṯōw
|
| and his carcass |
|
H5038
|
| Noun |
| מֻשְׁלֶ֣כֶת |
|
muš·le·ḵeṯ
|
| cast |
|
H7993
|
| Verb |
| בַּדֶּ֔רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| on the road |
|
H1870
|
| Noun |
| וְהַחֲמוֹר֙ |
|
wə·ha·ḥă·mō·wr
|
| and the donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| עֹמֵ֣ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| אֶצְלָ֔הּ |
|
’eṣ·lāh,
|
| by it |
|
H681
|
| Noun |
| וְהָ֣אַרְיֵ֔ה |
|
wə·hā·’ar·yêh
|
| the lion |
|
H738
|
| Noun |
| עֹמֵ֖ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| also stood |
|
H5975
|
| Verb |
| אֵ֥צֶל |
|
’ê·ṣel
|
| by |
|
H681
|
| Noun |
| הַנְּבֵלָֽה |
|
han·nə·ḇê·lāh
|
| the carcass |
|
H5038
|
| Noun |