| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| צָעֲד֛וּ |
|
ṣā·‘ă·ḏū
|
| had gone |
|
H6805
|
| Verb |
| נֹשְׂאֵ֥י |
|
nō·śə·’ê
|
| [so] they who bore |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲרוֹן־ |
|
’ă·rō·wn-
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שִׁשָּׁ֣ה |
|
šiš·šāh
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| צְעָדִ֑ים |
|
ṣə·‘ā·ḏîm
|
| paces |
|
H6806
|
| Noun |
| וַיִּזְבַּ֥ח |
|
way·yiz·baḥ
|
| and he sacrificed |
|
H2076
|
| Verb |
| שׁ֖וֹר |
|
šō·wr
|
| oxen |
|
H7794
|
| Noun |
| וּמְרִֽיא |
|
ū·mə·rî.
|
| and fatted calves |
|
H4806
|
| Noun |
| וַיִּזְבַּ֣ח |
|
way·yiz·baḥ
|
| And slew |
|
H2076
|
| Verb |
| אֲדֹנִיָּ֗הוּ |
|
’ă·ḏō·nî·yā·hū
|
| Adonijah |
|
H138
|
| Noun |
| צֹ֤אן |
|
ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבָקָר֙ |
|
ū·ḇā·qār
|
| and oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| וּמְרִ֔יא |
|
ū·mə·rî,
|
| and fat livestock |
|
H4806
|
| Noun |
| אֶ֣בֶן |
|
’e·ḇen
|
| the stone |
|
H68
|
| Noun |
| הַזֹּחֶ֔לֶת |
|
haz·zō·ḥe·leṯ
|
| of Zoheleth |
|
H2120
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֵ֖צֶל |
|
’ê·ṣel
|
| [is] by |
|
H681
|
| Noun |
| רֹגֵ֑ל |
|
rō·ḡêl
|
| En-rogel |
|
H5883
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֗א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| עַבְדֵ֥י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְגָ֤ר |
|
wə·ḡār
|
| also shall dwell |
|
H1481
|
| Verb |
| זְאֵב֙ |
|
zə·’êḇ
|
| The wolf |
|
H2061
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| כֶּ֔בֶשׂ |
|
ke·ḇeś
|
| the lamb |
|
H3532
|
| Noun |
| וְנָמֵ֖ר |
|
wə·nā·mêr
|
| and the leopard |
|
H5246
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| גְּדִ֣י |
|
gə·ḏî
|
| the young goat |
|
H1423
|
| Noun |
| יִרְבָּ֑ץ |
|
yir·bāṣ
|
| shall lie down |
|
H7257
|
| Verb |
| וְעֵ֨גֶל |
|
wə·‘ê·ḡel
|
| and the calf |
|
H5695
|
| Noun |
| וּכְפִ֤יר |
|
ū·ḵə·p̄îr
|
| and the young lion |
|
H3715
|
| Noun |
| וּמְרִיא֙ |
|
ū·mə·rî
|
| and the fatted calf |
|
H4806
|
| Noun |
| יַחְדָּ֔ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וְנַ֥עַר |
|
wə·na·‘ar
|
| a and child |
|
H5288
|
| Noun |
| קָטֹ֖ן |
|
qā·ṭōn
|
| little |
|
H6996
|
| Adj |
| נֹהֵ֥ג |
|
nō·hêḡ
|
| shall lead |
|
H5090
|
| Verb |