| (וִידֵ֣י |
|
(wî·ḏê
|
| the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a man |
|
H120
|
| Noun |
| מִתַּ֙חַת֙ |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| Under |
|
H8478
|
| Noun |
| כַּנְפֵיהֶ֔ם |
|
kan·p̄ê·hem,
|
| their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| אַרְבַּ֣עַת |
|
’ar·ba·‘aṯ
|
| their four |
|
H702
|
| Noun |
| רִבְעֵיהֶ֑ם |
|
riḇ·‘ê·hem
|
| sides |
|
H7253
|
| Noun |
| וּפְנֵיהֶ֥ם |
|
ū·p̄ə·nê·hem
|
| and had their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| וְכַנְפֵיהֶ֖ם |
|
wə·ḵan·p̄ê·hem
|
| and their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| לְאַרְבַּעְתָּֽם |
|
lə·’ar·ba‘·tām
|
| of the four |
|
H702
|
| Noun |
| חֹֽבְרֹ֛ת |
|
ḥō·ḇə·rōṯ
|
| [were] joined |
|
H2266
|
| Verb |
| אִשָּׁ֥ה |
|
’iš·šāh
|
| one |
|
H802
|
| Noun |
| אֲחוֹתָ֖הּ |
|
’ă·ḥō·w·ṯāh
|
| another |
|
H269
|
| Noun |
| כַּנְפֵיהֶ֑ם |
|
kan·p̄ê·hem;
|
| Their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| יִסַּ֣בּוּ |
|
yis·sab·bū
|
| do they turned |
|
H5437
|
| Verb |
| בְלֶכְתָּ֔ן |
|
ḇə·leḵ·tān
|
| when they went |
|
H1980
|
| Verb |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| עֵ֥בֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| straight |
|
H5676
|
| Noun |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| forward |
|
H6440
|
| Noun |
| יֵלֵֽכוּ |
|
yê·lê·ḵū
|
| they went |
|
H1980
|
| Verb |
| וְתַ֙חַת֙ |
|
wə·ṯa·ḥaṯ
|
| And under |
|
H8478
|
| Noun |
| הָרָקִ֔יעַ |
|
hā·rā·qî·a‘
|
| the firmament [were] |
|
H7549
|
| Noun |
| כַּנְפֵיהֶ֣ם |
|
kan·p̄ê·hem
|
| their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| יְשָׁר֔וֹת |
|
yə·šā·rō·wṯ
|
| straight |
|
H3477
|
| Adj |
| אִשָּׁ֖ה |
|
’iš·šāh
|
| the one |
|
H802
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| toward |
|
H413
|
| Prep |
| אֲחוֹתָ֑הּ |
|
’ă·ḥō·w·ṯāh
|
| the other |
|
H269
|
| Noun |
| לְאִ֗ישׁ |
|
lə·’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| שְׁתַּ֤יִם |
|
šə·ta·yim
|
| had two |
|
H8147
|
| Noun |
| מְכַסּוֹת֙ |
|
mə·ḵas·sō·wṯ
|
| that covered |
|
H3680
|
| Verb |
| לָהֵ֔נָּה |
|
lā·hên·nāh
|
| on this side |
|
H2007
|
| Pro |
| וּלְאִ֗ישׁ |
|
ū·lə·’îš
|
| and every one |
|
H376
|
| Noun |
| שְׁתַּ֤יִם |
|
šə·ta·yim
|
| had two |
|
H8147
|
| Noun |
| מְכַסּוֹת֙ |
|
mə·ḵas·sō·wṯ
|
| that covered |
|
H3680
|
| Verb |
| לָהֵ֔נָּה |
|
lā·hên·nāh
|
| on that side |
|
H2007
|
| Pro |
| גְּוִיֹּתֵיהֶֽם |
|
gə·wî·yō·ṯê·hem
|
| their bodies |
|
H1472
|
| Noun |
| וָאֶשְׁמַ֣ע |
|
wā·’eš·ma‘
|
| and I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| כַּנְפֵיהֶ֡ם |
|
kan·p̄ê·hem
|
| of their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| כְּקוֹל֩ |
|
kə·qō·wl
|
| like the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| מַ֨יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּ֤ים |
|
rab·bîm
|
| of great |
|
H7227
|
| Adj |
| כְּקוֹל־ |
|
kə·qō·wl-
|
| as the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שַׁדַּי֙ |
|
šad·day
|
| of the Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| בְּלֶכְתָּ֔ם |
|
bə·leḵ·tām
|
| as they went |
|
H1980
|
| Verb |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הֲמֻלָּ֖ה |
|
hă·mul·lāh
|
| of speech |
|
H1999
|
| Noun |
| כְּק֣וֹל |
|
kə·qō·wl
|
| as the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| מַחֲנֶ֑ה |
|
ma·ḥă·neh
|
| of an army |
|
H4264
|
| Noun |
| בְּעָמְדָ֖ם |
|
bə·‘ā·mə·ḏām
|
| when they stood |
|
H5975
|
| Verb |
| תְּרַפֶּ֥ינָה |
|
tə·rap·pe·nāh
|
| they let down |
|
H7503
|
| Verb |
| כַנְפֵיהֶֽן |
|
ḵan·p̄ê·hen
|
| their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| וַיֵּרָ֖א |
|
way·yê·rā
|
| there appeared |
|
H7200
|
| Verb |
| לַכְּרֻבִ֑ים |
|
lak·kə·ru·ḇîm
|
| in the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| תַּבְנִית֙ |
|
taḇ·nîṯ
|
| the form |
|
H8403
|
| Noun |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a man |
|
H120
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| כַּנְפֵיהֶֽם |
|
kan·p̄ê·hem.
|
| their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| וּבְלֶ֙כֶת֙ |
|
ū·ḇə·le·ḵeṯ
|
| when went |
|
H1980
|
| Verb |
| הַכְּרוּבִ֔ים |
|
hak·kə·rū·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| יֵלְכ֥וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| הָאוֹפַנִּ֖ים |
|
hā·’ō·w·p̄an·nîm
|
| the wheels |
|
H212
|
| Noun |
| אֶצְלָ֑ם |
|
’eṣ·lām
|
| by |
|
H681
|
| Noun |
| וּבִשְׂאֵ֨ת |
|
ū·ḇiś·’êṯ
|
| when lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַכְּרוּבִ֜ים |
|
hak·kə·rū·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| כַּנְפֵיהֶ֗ם |
|
kan·p̄ê·hem,
|
| their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| לָרוּם֙ |
|
lā·rūm
|
| to rise |
|
H7311
|
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יִסַּ֧בּוּ |
|
yis·sab·bū
|
| do turned |
|
H5437
|
| Verb |
| הָאוֹפַנִּ֛ים |
|
hā·’ō·w·p̄an·nîm
|
| wheels |
|
H212
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הֵ֖ם |
|
hêm
|
| the same |
|
H1992
|
| Pro |
| מֵאֶצְלָֽם |
|
mê·’eṣ·lām
|
| from beside |
|
H681
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֣וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| And lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַכְּרוּבִ֣ים |
|
hak·kə·rū·ḇîm
|
| the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| כַּ֠נְפֵיהֶם |
|
kan·p̄ê·hem
|
| their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| וַיֵּר֨וֹמּוּ |
|
way·yê·rō·wm·mū
|
| and mounted up |
|
H7426
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֤רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְעֵינַי֙ |
|
lə·‘ê·nay
|
| in my sight |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּצֵאתָ֔ם |
|
bə·ṣê·ṯām
|
| when they went out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים |
|
wə·hā·’ō·w·p̄an·nîm
|
| and the wheels [were] |
|
H212
|
| Noun |
| לְעֻמָּתָ֑ם |
|
lə·‘um·mā·ṯām
|
| also beside |
|
H5980
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲמֹ֗ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| פֶּ֣תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| at the door |
|
H6607
|
| Noun |
| שַׁ֤עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַקַּדְמוֹנִ֔י |
|
haq·qaḏ·mō·w·nî
|
| of the east |
|
H6931
|
| Adj |
| וּכְב֧וֹד |
|
ū·ḵə·ḇō·wḏ
|
| and the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over [was] |
|
H5921
|
| Prep |
| מִלְמָֽעְלָה |
|
mil·mā·‘ə·lāh
|
| them above |
|
H4605
|
| Subst |
| אַרְבָּעָ֨ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| had four faces apiece |
|
H702
|
| Noun |
| אַרְבָּעָ֤ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| פָנִים֙ |
|
p̄ā·nîm
|
| faces |
|
H6440
|
| Noun |
| לְאֶחָ֔ד |
|
lə·’e·ḥāḏ
|
| Every one |
|
H259
|
| Adj |
| וְאַרְבַּ֥ע |
|
wə·’ar·ba‘
|
| and had four |
|
H702
|
| Noun |
| כְּנָפַ֖יִם |
|
kə·nā·p̄a·yim
|
| wings |
|
H3671
|
| Noun |
| לְאֶחָ֑ד |
|
lə·’e·ḥāḏ
|
| every one |
|
H259
|
| Adj |
| וּדְמוּת֙ |
|
ū·ḏə·mūṯ
|
| and the likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| יְדֵ֣י |
|
yə·ḏê
|
| of the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām
|
| of a man |
|
H120
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under [was] |
|
H8478
|
| Noun |
| כַּנְפֵיהֶֽם |
|
kan·p̄ê·hem.
|
| their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֤וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| Then lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| הַכְּרוּבִים֙ |
|
hak·kə·rū·ḇîm
|
| did the cherubim |
|
H3742
|
| Noun |
| כַּנְפֵיהֶ֔ם |
|
kan·p̄ê·hem,
|
| their wings |
|
H3671
|
| Noun |
| וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים |
|
wə·hā·’ō·w·p̄an·nîm
|
| and the wheels |
|
H212
|
| Noun |
| לְעֻמָּתָ֑ם |
|
lə·‘um·mā·ṯām
|
| beside them |
|
H5980
|
| Noun |
| וּכְב֧וֹד |
|
ū·ḵə·ḇō·wḏ
|
| and the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over [was] |
|
H5921
|
| Prep |
| מִלְמָֽעְלָה |
|
mil·mā·‘ə·lāh
|
| them above |
|
H4605
|
| Subst |