| וַיֵּחָלֵ֨ק |
|
way·yê·ḥā·lêq
|
| And he divided himself |
|
H2505
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֧ם ׀ |
|
‘ă·lê·hem
|
| against them |
|
H5921
|
| Prep |
| לַ֛יְלָה |
|
lay·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַעֲבָדָ֖יו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיַּכֵּ֑ם |
|
way·yak·kêm
|
| and defeated them |
|
H5221
|
| Verb |
| וַֽיִּרְדְּפֵם֙ |
|
way·yir·də·p̄êm
|
| and pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| them to |
|
H5704
|
| Prep |
| חוֹבָ֔ה |
|
ḥō·w·ḇāh
|
| Hobah |
|
H2327
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| מִשְּׂמֹ֖אל |
|
miś·śə·mōl
|
| [is] on the north |
|
H8040
|
| Noun |
| לְדַמָּֽשֶׂק |
|
lə·ḏam·mā·śeq
|
| of Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֗ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| חָדַ֨ל |
|
ḥā·ḏal
|
| were ceased |
|
H2308
|
| Verb |
| הַמָּטָ֧ר |
|
ham·mā·ṭār
|
| that the rain |
|
H4306
|
| Noun |
| וְהַבָּרָ֛ד |
|
wə·hab·bā·rāḏ
|
| and the hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וְהַקֹּלֹ֖ת |
|
wə·haq·qō·lōṯ
|
| and the thunders |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיֹּ֣סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| and yet more |
|
H3254
|
| Verb |
| לַחֲטֹ֑א |
|
la·ḥă·ṭō
|
| he sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| וַיַּכְבֵּ֥ד |
|
way·yaḵ·bêḏ
|
| and hardened |
|
H3513
|
| Verb |
| לִבּ֖וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַעֲבָדָֽיו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw.
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֻּגַּד֙ |
|
way·yug·gaḏ
|
| And it was told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְמֶ֣לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בָרַ֖ח |
|
ḇā·raḥ
|
| fled |
|
H1272
|
| Verb |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַ֠יֵּהָפֵךְ |
|
way·yê·hā·p̄êḵ
|
| and was turned |
|
H2015
|
| Verb |
| לְבַ֨ב |
|
lə·ḇaḇ
|
| of heart |
|
H3824
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֤ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַעֲבָדָיו֙ |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמרוּ֙ |
|
way·yō·m·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| זֹּ֣את |
|
zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| עָשִׂ֔ינוּ |
|
‘ā·śî·nū
|
| have we done |
|
H6213
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| שִׁלַּ֥חְנוּ |
|
šil·laḥ·nū
|
| we have let go |
|
H7971
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵעָבְדֵֽנוּ |
|
mê·‘ā·ḇə·ḏê·nū
|
| from serving us |
|
H5647
|
| Verb |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| when he |
|
H1931
|
| Pro |
| יָצָא֙ |
|
yā·ṣā
|
| was gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| וַעֲבָדָ֣יו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| בָּ֔אוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיִּרְא֕וּ |
|
way·yir·’ū
|
| when they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| דַּלְת֥וֹת |
|
dal·ṯō·wṯ
|
| the doors |
|
H1817
|
| Noun |
| הָעֲלִיָּ֖ה |
|
hā·‘ă·lî·yāh
|
| of the parlor [were] |
|
H5944
|
| Noun |
| נְעֻל֑וֹת |
|
nə·‘u·lō·wṯ
|
| locked |
|
H5274
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and they said |
|
H559
|
| Verb |
| אַ֣ךְ |
|
’aḵ
|
| Surely |
|
H389
|
| Adv |
| מֵסִ֥יךְ |
|
mê·sîḵ
|
| covers |
|
H5526
|
| Verb |
| רַגְלָ֖יו |
|
raḡ·lāw
|
| his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| בַּחֲדַ֥ר |
|
ba·ḥă·ḏar
|
| chamber |
|
H2315
|
| Noun |
| הַמְּקֵרָֽה |
|
ham·mə·qê·rāh
|
| in his summer |
|
H4747
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| אַבְשָׁלוֹם֙ |
|
’aḇ·šā·lō·wm
|
| Absalom |
|
H53
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| גֹזְזִ֖ים |
|
ḡō·zə·zîm
|
| has sheep shearers |
|
H1494
|
| Verb |
| לְעַבְדֶּ֑ךָ |
|
lə·‘aḇ·de·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יֵֽלֶךְ־ |
|
yê·leḵ-
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| נָ֥א |
|
nā
|
| I beseech you |
|
H4994
|
| Inj |
| הַמֶּ֛לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| let the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַעֲבָדָ֖יו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| עַבְדֶּֽךָ |
|
‘aḇ·de·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
|
wat·tə·hî-
|
| and had |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֧וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| מִלְחָמָ֛ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| yet war |
|
H4421
|
| Noun |
| לַפְּלִשְׁתִּ֖ים |
|
lap·pə·liš·tîm
|
| Moreover the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| again with |
|
H854
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֵּ֨רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and went down |
|
H3381
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַעֲבָדָ֥יו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| עִמּ֛וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיִּלָּחֲמ֥וּ |
|
way·yil·lā·ḥă·mū
|
| and fought against |
|
H3898
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| against |
|
H854
|
| Prep |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיָּ֥עַף |
|
way·yā·‘ap̄
|
| and became faint |
|
H5774
|
| Verb |
| דָּוִֽד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וּמִבְּנֵי֙ |
|
ū·mib·bə·nê
|
| But of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נָתַ֥ן |
|
nā·ṯan
|
| do make |
|
H5414
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֖ה |
|
šə·lō·mōh
|
| did Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| עָ֑בֶד |
|
‘ā·ḇeḏ
|
| slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֗ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| וַעֲבָדָיו֙ |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְשָׂרָ֣יו |
|
wə·śā·rāw
|
| and his princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וְשָׁלִשָׁ֔יו |
|
wə·šā·li·šāw
|
| and his captains |
|
H7991
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֥י |
|
wə·śā·rê
|
| and rulers |
|
H8269
|
| Noun |
| רִכְבּ֖וֹ |
|
riḵ·bōw
|
| of his chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּפָרָשָֽׁיו |
|
ū·p̄ā·rā·šāw
|
| and his horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֛א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5019
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַעֲבָדָ֖יו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| צָרִ֥ים |
|
ṣā·rîm
|
| did besiege |
|
H6696
|
| Verb |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֵּצֵ֞א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| יְהוֹיָכִ֤ין |
|
yə·hō·w·yā·ḵîn
|
| Jehoiachin |
|
H3078
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְאִמּ֔וֹ |
|
wə·’im·mōw
|
| and his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַעֲבָדָ֖יו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְשָׂרָ֣יו |
|
wə·śā·rāw
|
| and his princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וְסָֽרִיסָ֑יו |
|
wə·sā·rî·sāw
|
| and his officers |
|
H5631
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| בִּשְׁנַ֥ת |
|
biš·naṯ
|
| year him |
|
H8141
|
| Noun |
| שְׁמֹנֶ֖ה |
|
šə·mō·neh
|
| in the eighth |
|
H8083
|
| Noun |
| לְמָלְכֽוֹ |
|
lə·mā·lə·ḵōw
|
| of his reign |
|
H4427
|
| Verb |
| בִּשְׁנַ֤ת |
|
biš·naṯ
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| שָׁלוֹשׁ֙ |
|
šā·lō·wōš
|
| In the third |
|
H7969
|
| Noun |
| לְמָלְכ֔וֹ |
|
lə·mā·lə·ḵōw
|
| of his reign |
|
H4427
|
| Verb |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| he made |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁתֶּ֔ה |
|
miš·teh
|
| a feast |
|
H4960
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׂרָ֖יו |
|
śā·rāw
|
| his princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וַעֲבָדָ֑יו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw;
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| חֵ֣יל ׀ |
|
ḥêl
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| פָּרַ֣ס |
|
pā·ras
|
| of Persia |
|
H6539
|
| Noun |
| וּמָדַ֗י |
|
ū·mā·ḏay
|
| and Media |
|
H4074
|
| Noun |
| הַֽפַּרְתְּמִ֛ים |
|
hap·par·tə·mîm
|
| the nobles |
|
H6579
|
| Noun |
| וְשָׂרֵ֥י |
|
wə·śā·rê
|
| and princes |
|
H8269
|
| Noun |
| הַמְּדִינ֖וֹת |
|
ham·mə·ḏî·nō·wṯ
|
| of the provinces |
|
H4082
|
| Noun |
| לְפָנָֽיו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| [being] before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| Then made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִשְׁתֶּ֣ה |
|
miš·teh
|
| a feast |
|
H4960
|
| Noun |
| גָד֗וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׂרָיו֙ |
|
śā·rāw
|
| his princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וַעֲבָדָ֔יו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw,
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| מִשְׁתֵּ֣ה |
|
miš·têh
|
| feast |
|
H4960
|
| Noun |
| אֶסְתֵּ֑ר |
|
’es·têr
|
| of [even] Esther |
|
H635
|
| Noun |
| וַהֲנָחָ֤ה |
|
wa·hă·nā·ḥāh
|
| and a release |
|
H2010
|
| Noun |
| לַמְּדִינוֹת֙ |
|
lam·mə·ḏî·nō·wṯ
|
| for the provinces |
|
H4082
|
| Noun |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּתֵּ֥ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| מַשְׂאֵ֖ת |
|
maś·’êṯ
|
| gifts |
|
H4864
|
| Noun |
| כְּיַ֥ד |
|
kə·yaḏ
|
| according to the state |
|
H3027
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| But neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֛ע |
|
šā·ma‘
|
| did Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| וַעֲבָדָ֖יו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| nor his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְעַ֣ם |
|
wə·‘am
|
| nor the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֔ר |
|
dib·ber
|
| He spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| יִרְמְיָ֥הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| הַנָּבִֽיא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |