| וַיִּשְׁלַ֤ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מַלְאָכִ֔ים |
|
mal·’ā·ḵîm
|
| messengers |
|
H4397
|
| Noun |
| סִיחֹ֥ן |
|
sî·ḥōn
|
| Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֖י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| do allow |
|
H5414
|
| Verb |
| סִיחֹ֣ן |
|
sî·ḥōn
|
| Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֲבֹ֣ר |
|
‘ă·ḇōr
|
| to pass |
|
H5674
|
| Verb |
| בִּגְבֻלוֹ֒ |
|
biḡ·ḇu·lōw
|
| through his border |
|
H1366
|
| Noun |
| וַיֶּאֱסֹ֨ף |
|
way·ye·’ĕ·sōp̄
|
| but together |
|
H622
|
| Verb |
| סִיחֹ֜ן |
|
sî·ḥōn
|
| Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמּ֗וֹ |
|
‘am·mōw
|
| all his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֞א |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| לִקְרַ֤את |
|
liq·raṯ
|
| against |
|
H7125
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַמִּדְבָּ֔רָה |
|
ham·miḏ·bā·rāh
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| and he came |
|
H935
|
| Verb |
| יָ֑הְצָה |
|
yā·hə·ṣāh
|
| to Jahaz |
|
H3096
|
| Noun |
| וַיִּלָּ֖חֶם |
|
way·yil·lā·ḥem
|
| and fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| do allow |
|
H5414
|
| Verb |
| סִיחֹ֣ן |
|
sî·ḥōn
|
| Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֲבֹ֣ר |
|
‘ă·ḇōr
|
| to pass |
|
H5674
|
| Verb |
| בִּגְבֻלוֹ֒ |
|
biḡ·ḇu·lōw
|
| through his border |
|
H1366
|
| Noun |
| וַיֶּאֱסֹ֨ף |
|
way·ye·’ĕ·sōp̄
|
| but together |
|
H622
|
| Verb |
| סִיחֹ֜ן |
|
sî·ḥōn
|
| Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמּ֗וֹ |
|
‘am·mōw
|
| all his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֞א |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| לִקְרַ֤את |
|
liq·raṯ
|
| against |
|
H7125
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַמִּדְבָּ֔רָה |
|
ham·miḏ·bā·rāh
|
| into the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖א |
|
way·yā·ḇō
|
| and he came |
|
H935
|
| Verb |
| יָ֑הְצָה |
|
yā·hə·ṣāh
|
| to Jahaz |
|
H3096
|
| Noun |
| וַיִּלָּ֖חֶם |
|
way·yil·lā·ḥem
|
| and fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| חֶשְׁבּ֔וֹן |
|
ḥeš·bō·wn
|
| Heshbon [was] |
|
H2809
|
| Noun |
| עִ֗יר |
|
‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| סִיחֹ֛ן |
|
sî·ḥōn
|
| of Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֖י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| and who |
|
H1931
|
| Pro |
| נִלְחַ֗ם |
|
nil·ḥam
|
| had fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בְּמֶ֤לֶךְ |
|
bə·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מוֹאָב֙ |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| הָֽרִאשׁ֔וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| against the former |
|
H7223
|
| Adj |
| וַיִּקַּ֧ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and taken |
|
H3947
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַרְצ֛וֹ |
|
’ar·ṣōw
|
| his land |
|
H776
|
| Noun |
| מִיָּד֖וֹ |
|
mî·yā·ḏōw
|
| out of his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| even to |
|
H5704
|
| Prep |
| אַרְנֹֽן |
|
’ar·nōn
|
| Arnon |
|
H769
|
| Noun |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| there is a fire |
|
H784
|
| Noun |
| יָֽצְאָ֣ה |
|
yā·ṣə·’āh
|
| gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵֽחֶשְׁבּ֔וֹן |
|
mê·ḥeš·bō·wn
|
| from Heshbon |
|
H2809
|
| Noun |
| לֶהָבָ֖ה |
|
le·hā·ḇāh
|
| a flames |
|
H3852
|
| Noun |
| מִקִּרְיַ֣ת |
|
miq·qir·yaṯ
|
| from the town |
|
H7151
|
| Noun |
| סִיחֹ֑ן |
|
sî·ḥōn;
|
| of Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| אָֽכְלָה֙ |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| it has consumed |
|
H398
|
| Verb |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| בַּעֲלֵ֖י |
|
ba·‘ă·lê
|
| the lords |
|
H1167
|
| Noun |
| בָּמ֥וֹת |
|
bā·mō·wṯ
|
| of the high places |
|
H1116
|
| Noun |
| אַרְנֹֽן |
|
’ar·nōn
|
| of Arnon |
|
H769
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֣ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֣ם ׀ |
|
lā·hem
|
| to |
|
H
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֡ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לִבְנֵי־ |
|
liḇ·nê-
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| גָד֩ |
|
ḡāḏ
|
| of Gad |
|
H1410
|
| Noun |
| וְלִבְנֵ֨י |
|
wə·liḇ·nê
|
| and to the children |
|
H1121
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֜ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| of Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| וְלַחֲצִ֣י ׀ |
|
wə·la·ḥă·ṣî
|
| and to half |
|
H2677
|
| Noun |
| שֵׁ֣בֶט ׀ |
|
šê·ḇeṭ
|
| the tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֣ה |
|
mə·naš·šeh
|
| of Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֗ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מַמְלֶ֙כֶת֙ |
|
mam·le·ḵeṯ
|
| the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| סִיחֹן֙ |
|
sî·ḥōn
|
| of Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָֽאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַמְלֶ֔כֶת |
|
mam·le·ḵeṯ
|
| the kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| ע֖וֹג |
|
‘ō·wḡ
|
| of Og |
|
H5747
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַבָּשָׁ֑ן |
|
hab·bā·šān
|
| of Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| לְעָרֶ֙יהָ֙ |
|
lə·‘ā·re·hā
|
| with its cities |
|
H5892
|
| Noun |
| בִּגְבֻלֹ֔ת |
|
biḡ·ḇu·lōṯ
|
| with [their] territories |
|
H1367
|
| Noun |
| עָרֵ֥י |
|
‘ā·rê
|
| [even] the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the country |
|
H776
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| After |
|
H310
|
| Adv |
| הַכֹּת֗וֹ |
|
hak·kō·ṯōw
|
| he had slain |
|
H5221
|
| Verb |
| סִיחֹן֙ |
|
sî·ḥōn
|
| Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָֽאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יוֹשֵׁ֖ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּחֶשְׁבּ֑וֹן |
|
bə·ḥeš·bō·wn
|
| in Heshbon |
|
H2809
|
| Noun |
| וְאֵ֗ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| ע֚וֹג |
|
‘ō·wḡ
|
| Og |
|
H5747
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַבָּשָׁ֔ן |
|
hab·bā·šān
|
| of Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יוֹשֵׁ֥ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּעַשְׁתָּרֹ֖ת |
|
bə·‘aš·tā·rōṯ
|
| in Ashtaroth |
|
H6252
|
| Noun |
| בְּאֶדְרֶֽעִי |
|
bə·’eḏ·re·‘î
|
| in Edrei |
|
H154
|
| Noun |
| ק֣וּמוּ |
|
qū·mū
|
| Rise you up |
|
H6965
|
| Verb |
| סְּע֗וּ |
|
sə·‘ū
|
| take your journey |
|
H5265
|
| Verb |
| וְעִבְרוּ֮ |
|
wə·‘iḇ·rū
|
| and pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| נַ֣חַל |
|
na·ḥal
|
| the river |
|
H5158
|
| Noun |
| אַרְנֹן֒ |
|
’ar·nōn
|
| Arnon |
|
H769
|
| Noun |
| רְאֵ֣ה |
|
rə·’êh
|
| behold |
|
H7200
|
| Verb |
| נָתַ֣תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| בְ֠יָדְךָ |
|
ḇə·yā·ḏə·ḵā
|
| into your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| סִיחֹ֨ן |
|
sî·ḥōn
|
| Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| חֶשְׁבּ֧וֹן |
|
ḥeš·bō·wn
|
| of Heshbon |
|
H2809
|
| Noun |
| הָֽאֱמֹרִ֛י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| the Amorite |
|
H567
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַרְצ֖וֹ |
|
’ar·ṣōw
|
| his land |
|
H776
|
| Noun |
| הָחֵ֣ל |
|
hā·ḥêl
|
| begin |
|
H2490
|
| Verb |
| רָ֑שׁ |
|
rāš
|
| to possess [it] |
|
H3423
|
| Verb |
| וְהִתְגָּ֥ר |
|
wə·hiṯ·gār
|
| and contend |
|
H1624
|
| Verb |
| מִלְחָמָֽה |
|
mil·ḥā·māh
|
| with him in battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבָ֗ה |
|
’ā·ḇāh
|
| do would |
|
H14
|
| Verb |
| סִיחֹן֙ |
|
sî·ḥōn
|
| But Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| חֶשְׁבּ֔וֹן |
|
ḥeš·bō·wn
|
| of Heshbon |
|
H2809
|
| Noun |
| הַעֲבִרֵ֖נוּ |
|
ha·‘ă·ḇi·rê·nū
|
| let us pass |
|
H5674
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הִקְשָׁה֩ |
|
hiq·šāh
|
| hardened |
|
H7185
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| רוּח֗וֹ |
|
rū·ḥōw
|
| his spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וְאִמֵּץ֙ |
|
wə·’im·mêṣ
|
| and obstinate |
|
H553
|
| Verb |
| לְבָב֔וֹ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| his heart |
|
H3824
|
| Noun |
| לְמַ֛עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִּתּ֥וֹ |
|
tit·tōw
|
| he might deliver him |
|
H5414
|
| Verb |
| בְיָדְךָ֖ |
|
ḇə·yā·ḏə·ḵā
|
| into your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כַּיּ֥וֹם |
|
kay·yō·wm
|
| [appeareth] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| רְאֵ֗ה |
|
rə·’êh
|
| Behold |
|
H7200
|
| Verb |
| הַֽחִלֹּ֙תִי֙ |
|
ha·ḥil·lō·ṯî
|
| I have begun |
|
H2490
|
| Verb |
| תֵּ֣ת |
|
têṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְפָנֶ֔יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| סִיחֹ֖ן |
|
sî·ḥōn
|
| Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַרְצ֑וֹ |
|
’ar·ṣōw
|
| his land |
|
H776
|
| Noun |
| הָחֵ֣ל |
|
hā·ḥêl
|
| begin |
|
H2490
|
| Verb |
| רָ֔שׁ |
|
rāš
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| לָרֶ֖שֶׁת |
|
lā·re·šeṯ
|
| that you may inherit |
|
H3423
|
| Verb |
| אַרְצֽוֹ |
|
’ar·ṣōw
|
| his land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֵּצֵא֩ |
|
way·yê·ṣê
|
| Then came out |
|
H3318
|
| Verb |
| סִיחֹ֨ן |
|
sî·ḥōn
|
| Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| לִקְרָאתֵ֜נוּ |
|
liq·rā·ṯê·nū
|
| against us |
|
H7125
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמּ֛וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| לַמִּלְחָמָ֖ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to fight |
|
H4421
|
| Noun |
| יָֽהְצָה |
|
yā·hə·ṣāh
|
| at Jahaz |
|
H3096
|
| Noun |
| בְּעֵ֨בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| On this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֜ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| בַּגַּ֗יְא |
|
bag·gay
|
| in the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| מ֚וּל |
|
mūl
|
| over against |
|
H4136
|
| Noun |
| פְּע֔וֹר |
|
pə·‘ō·wr
|
| Beth-peor |
|
H1047
|
| Noun |
| בְּאֶ֗רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| סִיחֹן֙ |
|
sî·ḥōn
|
| of Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָֽאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יוֹשֵׁ֖ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּחֶשְׁבּ֑וֹן |
|
bə·ḥeš·bō·wn
|
| at Heshbon |
|
H2809
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִכָּ֤ה |
|
hik·kāh
|
| struck |
|
H5221
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וּבְנֵֽי |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּצֵאתָ֖ם |
|
bə·ṣê·ṯām
|
| after they came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַתָּבֹ֖אוּ |
|
wat·tā·ḇō·’ū
|
| when you came |
|
H935
|
| Verb |
| הַמָּק֣וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֵּצֵ֣א |
|
way·yê·ṣê
|
| and came out |
|
H3318
|
| Verb |
| סִיחֹ֣ן |
|
sî·ḥōn
|
| Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| חֶ֠שְׁבּוֹן |
|
ḥeš·bō·wn
|
| of Heshbon |
|
H2809
|
| Noun |
| וְע֨וֹג |
|
wə·‘ō·wḡ
|
| and Og |
|
H5747
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַבָּשָׁ֧ן |
|
hab·bā·šān
|
| of Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| לִקְרָאתֵ֛נוּ |
|
liq·rā·ṯê·nū
|
| against us |
|
H7125
|
| Noun |
| לַמִּלְחָמָ֖ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וַנַּכֵּֽם |
|
wan·nak·kêm
|
| and we struck |
|
H5221
|
| Verb |