| וְאִ֤ישׁ |
|
wə·’îš
|
| when the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָפַ֔ךְ |
|
hā·p̄aḵ
|
| turned again |
|
H2015
|
| Verb |
| וַיִּבָּהֵ֖ל |
|
way·yib·bā·hêl
|
| and were terrified |
|
H926
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| בִּנְיָמִ֑ן |
|
bin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| רָאָ֔ה |
|
rā·’āh
|
| they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| נָגְעָ֥ה |
|
nā·ḡə·‘āh
|
| was come |
|
H5060
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָרָעָֽה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וּרְאִיתֶ֗ם |
|
ū·rə·’î·ṯem
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| דֶּ֨רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| גְּבוּל֤וֹ |
|
gə·ḇū·lōw
|
| of his own coast |
|
H1366
|
| Noun |
| יַֽעֲלֶה֙ |
|
ya·‘ă·leh
|
| it goes up |
|
H5927
|
| Verb |
| שֶׁ֔מֶשׁ |
|
še·meš
|
| to Beth-shemesh |
|
H1053
|
| Noun |
| עָ֣שָׂה |
|
‘ā·śāh
|
| [then] has done |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרָעָ֥ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַגְּדוֹלָ֖ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| great us |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| but if |
|
H518
|
| Conj |
| וְיָדַ֙עְנוּ֙ |
|
wə·yā·ḏa‘·nū
|
| do then we shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| [it is] his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נָ֣גְעָה |
|
nā·ḡə·‘āh
|
| [that] struck |
|
H5060
|
| Verb |
| מִקְרֶ֥ה |
|
miq·reh
|
| to us by chance |
|
H4745
|
| Noun |
| הָ֥יָה |
|
hā·yāh
|
| [is] [that] happened |
|
H1961
|
| Verb |
| חָנֻּ֬נִי |
|
ḥān·nu·nî
|
| Have pity on me |
|
H2603
|
| Verb |
| חָנֻּ֣נִי |
|
ḥān·nu·nî
|
| have pity on me |
|
H2603
|
| Verb |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| O you |
|
H859
|
| Pro |
| רֵעָ֑י |
|
rê·‘āy
|
| my friends |
|
H7453
|
| Noun |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֱ֝ל֗וֹהַּ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| of God |
|
H433
|
| Noun |
| נָ֣גְעָה |
|
nā·ḡə·‘āh
|
| has touched |
|
H5060
|
| Verb |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָ֖ד |
|
yāḏ
|
| a hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נָ֣גְעָה |
|
nā·ḡə·‘āh
|
| touched |
|
H5060
|
| Verb |
| וַתְּנִיעֵ֥נִי |
|
wat·tə·nî·‘ê·nî
|
| that set |
|
H5128
|
| Verb |
| בִּרְכַּ֖י |
|
bir·kay
|
| my knees |
|
H1290
|
| Noun |
| וְכַפּ֥וֹת |
|
wə·ḵap·pō·wṯ
|
| [upon] and the palms |
|
H3709
|
| Noun |
| יָדָֽי |
|
yā·ḏāy
|
| of my hands |
|
H3027
|
| Noun |