| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֨ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לַאֲנָשָׁ֜יו |
|
la·’ă·nā·šāw
|
| to his men |
|
H376
|
| Noun |
| חִגְר֣וּ ׀ |
|
ḥiḡ·rū
|
| Gird you on |
|
H2296
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| חַרְבּ֗וֹ |
|
ḥar·bōw
|
| his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַֽיַּחְגְּרוּ֙ |
|
way·yaḥ·gə·rū
|
| And they girded on |
|
H2296
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| חַרְבּ֔וֹ |
|
ḥar·bōw
|
| his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיַּחְגֹּ֥ר |
|
way·yaḥ·gōr
|
| and girded on |
|
H2296
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| חַרְבּ֑וֹ |
|
ḥar·bōw
|
| his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲל֣וּ ׀ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and there went up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| דָוִ֗ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| כְּאַרְבַּ֤ע |
|
kə·’ar·ba‘
|
| about four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵאוֹת֙ |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וּמָאתַ֖יִם |
|
ū·mā·ṯa·yim
|
| and two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| יָשְׁב֥וּ |
|
yā·šə·ḇū
|
| stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| הַכֵּלִֽים |
|
hak·kê·lîm
|
| the goods |
|
H3627
|
| Noun |
| חִגְר֥וּ |
|
ḥiḡ·rū
|
| gird you |
|
H2296
|
| Verb |
| שַׂקִּ֖ים |
|
śaq·qîm
|
| with sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| סִפְד֣וּ |
|
sip̄·ḏū
|
| lament |
|
H5594
|
| Verb |
| וְהֵילִ֑ילוּ |
|
wə·hê·lî·lū
|
| and howl |
|
H3213
|
| Verb |
| שָׁ֛ב |
|
šāḇ
|
| do turned back |
|
H7725
|
| Verb |
| חֲר֥וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| for the fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהֹוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִמֶּֽנּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| חִגְר֨וּ |
|
ḥiḡ·rū
|
| Gird |
|
H2296
|
| Verb |
| וְסִפְד֜וּ |
|
wə·sip̄·ḏū
|
| and lament you |
|
H5594
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֗ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הֵילִ֙ילוּ֙ |
|
hê·lî·lū
|
| howl |
|
H3213
|
| Verb |
| מְשָׁרְתֵ֣י |
|
mə·šā·rə·ṯê
|
| you ministers |
|
H8334
|
| Verb |
| מִזְבֵּ֔חַ |
|
miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| בֹּ֚אוּ |
|
bō·’ū
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| לִ֣ינוּ |
|
lî·nū
|
| lie all night |
|
H3885
|
| Verb |
| בַשַּׂקִּ֔ים |
|
ḇaś·śaq·qîm
|
| in sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| מְשָׁרְתֵ֖י |
|
mə·šā·rə·ṯê
|
| you ministers |
|
H8334
|
| Verb |
| אֱלֹהָ֑י |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| of my God |
|
H430
|
| Noun |
| נִמְנַ֛ע |
|
nim·na‘
|
| is withheld |
|
H4513
|
| Verb |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| of your God |
|
H430
|
| Noun |
| מִנְחָ֥ה |
|
min·ḥāh
|
| For the grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| וָנָֽסֶךְ |
|
wā·nā·seḵ
|
| and the drink offering |
|
H5262
|
| Noun |