וְכָכָה֮ |
wə·ḵā·ḵāh
|
And thus |
H3602
|
Adv |
תֹּאכְל֣וּ |
tō·ḵə·lū
|
shall you eat |
H398
|
Verb |
אֹתוֹ֒ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
מָתְנֵיכֶ֣ם |
mā·ṯə·nê·ḵem
|
with your loins |
H4975
|
Noun |
חֲגֻרִ֔ים |
ḥă·ḡu·rîm,
|
girded |
H2296
|
Verb |
נַֽעֲלֵיכֶם֙ |
na·‘ă·lê·ḵem
|
your shoes |
H5275
|
Noun |
בְּרַגְלֵיכֶ֔ם |
bə·raḡ·lê·ḵem
|
on your feet |
H7272
|
Noun |
וּמַקֶּלְכֶ֖ם |
ū·maq·qel·ḵem
|
and your staff |
H4731
|
Noun |
בְּיֶדְכֶ֑ם |
bə·yeḏ·ḵem
|
in your hand |
H3027
|
Noun |
וַאֲכַלְתֶּ֤ם |
wa·’ă·ḵal·tem
|
and you shall eat |
H398
|
Verb |
אֹתוֹ֙ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
בְּחִפָּז֔וֹן |
bə·ḥip·pā·zō·wn
|
in haste |
H2649
|
Noun |
פֶּ֥סַח |
pe·saḥ
|
the passover |
H6453
|
Noun |
ה֖וּא |
hū
|
[is] this |
H1931
|
Pro |
לַיהוָֽה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וָאֶשָּׂ֤א |
wā·’eś·śā
|
Then I lifted up |
H5375
|
Verb |
עֵינַי֙ |
‘ê·nay
|
my eyes |
H5869
|
Noun |
וָאֵ֔רֶא |
wā·’ê·re
|
and looked |
H7200
|
Verb |
וְהִנֵּ֥ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
אִישׁ־ |
’îš-
|
a man |
H376
|
Noun |
אֶחָ֖ד |
’e·ḥāḏ
|
certain |
H259
|
Adj |
לָב֣וּשׁ |
lā·ḇūš
|
clothed |
H3847
|
Verb |
בַּדִּ֑ים |
bad·dîm
|
in linen |
H906
|
Noun |
וּמָתְנָ֥יו |
ū·mā·ṯə·nāw
|
and whose loins [were] |
H4975
|
Noun |
חֲגֻרִ֖ים |
ḥă·ḡu·rîm
|
girded |
H2296
|
Verb |
בְּכֶ֥תֶם |
bə·ḵe·ṯem
|
with [a belt of] pure |
H3800
|
Noun |
אוּפָֽז |
’ū·p̄āz
|
of Uphaz |
H210
|
Noun |