| וַיֹּאמַ֗ר |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הָגָ֞ר |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| שִׁפְחַ֥ת |
|
šip̄·ḥaṯ
|
| maid |
|
H8198
|
| Noun |
| שָׂרַ֛י |
|
śā·ray
|
| of Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| מִזֶּ֥ה |
|
miz·zeh
|
| from |
|
H2088
|
| Pro |
| בָ֖את |
|
ḇāṯ
|
| have you come |
|
H935
|
| Verb |
| וְאָ֣נָה |
|
wə·’ā·nāh
|
| and where |
|
H575
|
| Adv |
| תֵלֵ֑כִי |
|
ṯê·lê·ḵî
|
| will you go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתֹּ֕אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| מִפְּנֵי֙ |
|
mip·pə·nê
|
| from the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| שָׂרַ֣י |
|
śā·ray
|
| of Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| גְּבִרְתִּ֔י |
|
gə·ḇir·tî
|
| my mistress |
|
H1404
|
| Noun |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| בֹּרַֽחַת |
|
bō·ra·ḥaṯ.
|
| flee |
|
H1272
|
| Verb |
| מִקּ֨וֹל |
|
miq·qō·wl
|
| At the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| פָּרָ֜שׁ |
|
pā·rāš
|
| of the horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וְרֹ֣מֵה |
|
wə·rō·mêh
|
| and bowmen |
|
H7411
|
| Verb |
| קֶ֗שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| .. .. .. |
|
H7198
|
| Noun |
| בֹּרַ֙חַת֙ |
|
bō·ra·ḥaṯ
|
| shall flee |
|
H1272
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| The whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| בָּ֚אוּ |
|
bā·’ū
|
| they shall go |
|
H935
|
| Verb |
| בֶּעָבִ֔ים |
|
be·‘ā·ḇîm
|
| into the thickets |
|
H5645
|
| Noun |
| וּבַכֵּפִ֖ים |
|
ū·ḇak·kê·p̄îm
|
| and on the rocks |
|
H3710
|
| Noun |
| עָל֑וּ |
|
‘ā·lū
|
| climb up |
|
H5927
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| עֲזוּבָ֔ה |
|
‘ă·zū·ḇāh
|
| [shall be] forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| וְאֵין־ |
|
wə·’ên-
|
| and not |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹשֵׁ֥ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| do dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּהֵ֖ן |
|
bā·hên
|
| therein |
|
H2004
|
| Pro |
| אִֽישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |