| וְעַתָּ֥ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| בְנִ֖י |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁמַ֣ע |
|
šə·ma‘
|
| obey |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקֹלִ֑י |
|
bə·qō·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְק֧וּם |
|
wə·qūm
|
| and arise |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרַח־ |
|
bə·raḥ-
|
| flee |
|
H1272
|
| Verb |
| לָבָ֥ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| אָחִ֖י |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| חָרָֽנָה |
|
ḥā·rā·nāh
|
| to Haran |
|
H2771
|
| Noun |
| וְעַתָּ֖ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| בְּרַח־ |
|
bə·raḥ-
|
| flee |
|
H1272
|
| Verb |
| לְךָ֣ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מְקוֹמֶ֑ךָ |
|
mə·qō·w·me·ḵā
|
| to your place |
|
H4725
|
| Noun |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
|
’ā·mar·tî
|
| I thought |
|
H559
|
| Verb |
| כַּבֵּ֣ד |
|
kab·bêḏ
|
| you to great |
|
H3513
|
| Verb |
| אֲכַבֶּדְךָ֔ |
|
’ă·ḵab·beḏ·ḵā
|
| honor |
|
H3513
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| מְנָעֲךָ֥ |
|
mə·nā·‘ă·ḵā
|
| has kept you back |
|
H4513
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִכָּבֽוֹד |
|
mik·kā·ḇō·wḏ
|
| from honor |
|
H3519
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲמַצְיָה֙ |
|
’ă·maṣ·yāh
|
| Also Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| עָמ֔וֹס |
|
‘ā·mō·ws
|
| Amos |
|
H5986
|
| Noun |
| חֹזֶ֕ה |
|
ḥō·zeh
|
| O you seer |
|
H2374
|
| Noun |
| בְּרַח־ |
|
bə·raḥ-
|
| flee you away |
|
H1272
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וֶאֱכָל־ |
|
we·’ĕ·ḵāl-
|
| and eat |
|
H398
|
| Verb |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לֶ֔חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְשָׁ֖ם |
|
wə·šām
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| תִּנָּבֵֽא |
|
tin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |