| וַיָּ֤רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| And there ran |
|
H7323
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| בִּנְיָמִן֙ |
|
bin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| מֵהַמַּ֣עֲרָכָ֔ה |
|
mê·ham·ma·‘ă·rā·ḵāh
|
| from the battle |
|
H4634
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| שִׁלֹ֖ה |
|
ši·lōh
|
| to Shiloh |
|
H7887
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| וּמַדָּ֣יו |
|
ū·mad·dāw
|
| and with his clothes |
|
H4055
|
| Noun |
| קְרֻעִ֔ים |
|
qə·ru·‘îm
|
| tore |
|
H7167
|
| Verb |
| וַאֲדָמָ֖ה |
|
wa·’ă·ḏā·māh
|
| and with earth |
|
H127
|
| Noun |
| רֹאשֽׁוֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיִּתְפַּשֵּׁ֣ט |
|
way·yiṯ·paš·šêṭ
|
| And stripped |
|
H6584
|
| Verb |
| יְהוֹנָתָ֗ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| הַמְּעִיל֙ |
|
ham·mə·‘îl
|
| of the robe |
|
H4598
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ |
|
way·yit·tə·nê·hū
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לְדָוִ֑ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| it to David |
|
H1732
|
| Noun |
| וּמַדָּ֕יו |
|
ū·mad·dāw
|
| and his garments |
|
H4055
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5704
|
| Prep |
| חַרְבּ֥וֹ |
|
ḥar·bōw
|
| his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and to |
|
H5704
|
| Prep |
| קַשְׁתּ֖וֹ |
|
qaš·tōw
|
| his bow |
|
H7198
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and including |
|
H5704
|
| Prep |
| חֲגֹרֽוֹ |
|
ḥă·ḡō·rōw
|
| his sash |
|
H2290
|
| Noun |