| וַיֶּאֱסֹ֣ף |
|
way·ye·’ĕ·sōp̄
|
| And he gathered |
|
H622
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| to himself the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּ֖וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וַעֲמָלֵ֑ק |
|
wa·‘ă·mā·lêq;
|
| and Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| וַיֵּ֗לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיַּךְ֙ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּֽירְשׁ֖וּ |
|
way·yî·rə·šū
|
| and possessed |
|
H3423
|
| Verb |
| עִ֥יר |
|
‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַתְּמָרִֽים |
|
hat·tə·mā·rîm
|
| of palm trees |
|
H8558
|
| Noun |
| וְהָיָ֖ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| זָרַ֣ע |
|
zā·ra‘
|
| had sown |
|
H2232
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| [so] Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְעָלָ֨ה |
|
wə·‘ā·lāh
|
| that came up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִדְיָ֧ן |
|
miḏ·yān
|
| the Midianites |
|
H4080
|
| Noun |
| וַֽעֲמָלֵ֛ק |
|
wa·‘ă·mā·lêq
|
| and the Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| וּבְנֵי־ |
|
ū·ḇə·nê-
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| קֶ֖דֶם |
|
qe·ḏem
|
| of the east |
|
H6924
|
| Noun |
| וְעָל֥וּ |
|
wə·‘ā·lū
|
| and even they came up |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| Then all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִדְיָ֧ן |
|
miḏ·yān
|
| the Midianites |
|
H4080
|
| Noun |
| וַעֲמָלֵ֛ק |
|
wa·‘ă·mā·lêq
|
| and the Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| וּבְנֵי־ |
|
ū·ḇə·nê-
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| קֶ֖דֶם |
|
qe·ḏem
|
| of the east |
|
H6924
|
| Noun |
| נֶאֶסְפ֣וּ |
|
ne·’es·p̄ū
|
| were gathered |
|
H622
|
| Verb |
| יַחְדָּ֑ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וַיַּעַבְר֥וּ |
|
way·ya·‘aḇ·rū
|
| and went over |
|
H5674
|
| Verb |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ |
|
way·ya·ḥă·nū
|
| and pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| בְּעֵ֥מֶק |
|
bə·‘ê·meq
|
| in the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| יִזְרְעֶֽאל |
|
yiz·rə·‘el
|
| of Jezreel |
|
H3157
|
| Noun |
| וּמִדְיָ֨ן |
|
ū·miḏ·yān
|
| and the Midianites |
|
H4080
|
| Noun |
| וַעֲמָלֵ֤ק |
|
wa·‘ă·mā·lêq
|
| and the Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| קֶ֙דֶם֙ |
|
qe·ḏem
|
| of the east |
|
H6924
|
| Noun |
| נֹפְלִ֣ים |
|
nō·p̄ə·lîm
|
| lay |
|
H5307
|
| Verb |
| בָּעֵ֔מֶק |
|
bā·‘ê·meq
|
| in the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| כָּאַרְבֶּ֖ה |
|
kā·’ar·beh
|
| as locusts |
|
H697
|
| Noun |
| לָרֹ֑ב |
|
lā·rōḇ
|
| as numerous |
|
H7230
|
| Noun |
| וְלִגְמַלֵּיהֶם֙ |
|
wə·liḡ·mal·lê·hem
|
| and their camels |
|
H1581
|
| Noun |
| אֵ֣ין |
|
’ên
|
| outside [were] |
|
H369
|
| Prt |
| מִסְפָּ֔ר |
|
mis·pār
|
| number |
|
H4557
|
| Noun |
| כַּח֛וֹל |
|
ka·ḥō·wl
|
| as the sand |
|
H2344
|
| Noun |
| שֶׁעַל־ |
|
še·‘al-
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׂפַ֥ת |
|
śə·p̄aṯ
|
| side |
|
H8193
|
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| לָרֹֽב |
|
lā·rōḇ
|
| as numerous |
|
H7230
|
| Noun |
| וְצִידוֹנִ֤ים |
|
wə·ṣî·ḏō·w·nîm
|
| and The Zidonians |
|
H6722
|
| Adj |
| וַֽעֲמָלֵק֙ |
|
wa·‘ă·mā·lêq
|
| and the Amalekites |
|
H6002
|
| Noun |
| וּמָע֔וֹן |
|
ū·mā·‘ō·wn
|
| and the Maonites |
|
H4584
|
| Noun |
| לָחֲצ֖וּ |
|
lā·ḥă·ṣū
|
| did oppress |
|
H3905
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֑ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וַתִּצְעֲק֣וּ |
|
wat·tiṣ·‘ă·qū
|
| and you cried |
|
H6817
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וָאוֹשִׁ֥יעָה |
|
wā·’ō·wō·šî·‘āh
|
| and I delivered |
|
H3467
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיָּדָֽם |
|
mî·yā·ḏām
|
| out of their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּנֵ֖י |
|
bə·nê
|
| The sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֱלִיפָ֑ז |
|
’ĕ·lî·p̄āz
|
| of Eliphaz |
|
H464
|
| Noun |
| תֵּימָ֤ן |
|
tê·mān
|
| Teman |
|
H8487
|
| Noun |
| וְאוֹמָר֙ |
|
wə·’ō·w·mār
|
| and Omar |
|
H201
|
| Noun |
| צְפִ֣י |
|
ṣə·p̄î
|
| Zephi |
|
H6825
|
| Noun |
| וְגַעְתָּ֔ם |
|
wə·ḡa‘·tām
|
| and Gatam |
|
H1609
|
| Noun |
| קְנַ֖ז |
|
qə·naz
|
| Kenaz |
|
H7073
|
| Noun |
| וְתִמְנָ֥ע |
|
wə·ṯim·nā‘
|
| and Timna |
|
H8555
|
| Noun |
| וַעֲמָלֵֽק |
|
wa·‘ă·mā·lêq.
|
| and Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| גְּבָ֣ל |
|
gə·ḇāl
|
| Gebal |
|
H1381
|
| Noun |
| וְ֭עַמּוֹן |
|
wə·‘am·mō·wn
|
| and Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וַעֲמָלֵ֑ק |
|
wa·‘ă·mā·lêq;
|
| and Amalek |
|
H6002
|
| Noun |
| פְּ֝לֶ֗שֶׁת |
|
pə·le·šeṯ
|
| the Philistines |
|
H6429
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| יֹ֥שְׁבֵי |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| צֽוֹר |
|
ṣō·wr
|
| of Tyre |
|
H6865
|
| Noun |