| וַיִּקַּח֩ |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| שֵׁ֨ם |
|
šêm
|
| Shem |
|
H8035
|
| Noun |
| וָיֶ֜פֶת |
|
wā·ye·p̄eṯ
|
| and Japheth |
|
H3315
|
| Noun |
| הַשִּׂמְלָ֗ה |
|
haś·śim·lāh
|
| a garment |
|
H8071
|
| Noun |
| וַיָּשִׂ֙ימוּ֙ |
|
way·yā·śî·mū
|
| and laid [it] |
|
H7760
|
| Verb |
| שְׁכֶ֣ם |
|
šə·ḵem
|
| their shoulders |
|
H7926
|
| Noun |
| שְׁנֵיהֶ֔ם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| וַיֵּֽלְכוּ֙ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| אֲחֹ֣רַנִּ֔ית |
|
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
| backward |
|
H322
|
| Adv |
| וַיְכַסּ֕וּ |
|
way·ḵas·sū
|
| and covered |
|
H3680
|
| Verb |
| עֶרְוַ֣ת |
|
‘er·waṯ
|
| the nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֑ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| וּפְנֵיהֶם֙ |
|
ū·p̄ə·nê·hem
|
| and their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲחֹ֣רַנִּ֔ית |
|
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
| [were] backward |
|
H322
|
| Adv |
| וְעֶרְוַ֥ת |
|
wə·‘er·waṯ
|
| and the nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֖ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| רָאֽוּ |
|
rā·’ū
|
| they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| עֶרְוַ֥ת |
|
‘er·waṯ
|
| The nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אָבִ֛יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְעֶרְוַ֥ת |
|
wə·‘er·waṯ
|
| or the nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אִמְּךָ֖ |
|
’im·mə·ḵā
|
| of your mother |
|
H517
|
| Noun |
| תְגַלֵּ֑ה |
|
ṯə·ḡal·lêh
|
| uncover |
|
H1540
|
| Verb |
| אִמְּךָ֣ |
|
’im·mə·ḵā
|
| your mother |
|
H517
|
| Noun |
| הִ֔וא |
|
hî
|
| she [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| תְגַלֶּ֖ה |
|
ṯə·ḡal·leh
|
| shall you uncover |
|
H1540
|
| Verb |
| עֶרְוָתָֽהּ |
|
‘er·wā·ṯāh
|
| her nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| וְעֶרְוַ֨ת |
|
wə·‘er·waṯ
|
| and the nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אֲח֧וֹת |
|
’ă·ḥō·wṯ
|
| of the sister |
|
H269
|
| Noun |
| אִמְּךָ֛ |
|
’im·mə·ḵā
|
| of your mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַאֲח֥וֹת |
|
wa·’ă·ḥō·wṯ
|
| nor sister |
|
H269
|
| Noun |
| אָבִ֖יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| תְגַלֵּ֑ה |
|
ṯə·ḡal·lêh
|
| do uncover |
|
H1540
|
| Verb |
| שְׁאֵר֛וֹ |
|
šə·’ê·rōw
|
| his near kin |
|
H7607
|
| Noun |
| הֶעֱרָ֖ה |
|
he·‘ĕ·rāh
|
| he uncovers |
|
H6168
|
| Verb |
| עֲוֹנָ֥ם |
|
‘ă·wō·nām
|
| their iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| יִשָּֽׂאוּ |
|
yiś·śā·’ū
|
| they shall bear |
|
H5375
|
| Verb |