| וַיִּשַּׁ֥ק |
|
way·yiš·šaq
|
| And kissed |
|
H5401
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לְרָחֵ֑ל |
|
lə·rā·ḥêl;
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֥א |
|
way·yiś·śā
|
| and lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| קֹל֖וֹ |
|
qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיֵּֽבְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept aloud |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיַּגֵּ֨ד |
|
way·yag·gêḏ
|
| And told |
|
H5046
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֜ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לְרָחֵ֗ל |
|
lə·rā·ḥêl,
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| אֲחִ֤י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| אָבִ֙יהָ֙ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| of her father |
|
H1
|
| Noun |
| ה֔וּא |
|
hū
|
| [was] he |
|
H1931
|
| Pro |
| וְכִ֥י |
|
wə·ḵî
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| רִבְקָ֖ה |
|
riḇ·qāh
|
| of Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| ה֑וּא |
|
hū
|
| [was] he |
|
H1931
|
| Pro |
| וַתָּ֖רָץ |
|
wat·tā·rāṣ
|
| and she ran |
|
H7323
|
| Verb |
| וַתַּגֵּ֥ד |
|
wat·tag·gêḏ
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְאָבִֽיהָ |
|
lə·’ā·ḇî·hā
|
| her father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֤ן |
|
way·yit·tên
|
| And gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָבָן֙ |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| לְרָחֵ֣ל |
|
lə·rā·ḥêl
|
| to Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| בִּתּ֔וֹ |
|
bit·tōw
|
| his daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| בִּלְהָ֖ה |
|
bil·hāh
|
| Bilhah |
|
H1090
|
| Noun |
| שִׁפְחָת֑וֹ |
|
šip̄·ḥā·ṯōw
|
| his handmaid |
|
H8198
|
| Noun |
| לְשִׁפְחָֽה |
|
lə·šip̄·ḥāh
|
| as maid |
|
H8198
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֖א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| לְרָחֵ֣ל |
|
lə·rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וּלְלֵאָ֑ה |
|
ū·lə·lê·’āh
|
| and Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| to the field |
|
H7704
|
| Noun |
| צֹאנֽוֹ |
|
ṣō·nōw
|
| his flock |
|
H6629
|
| Noun |
| אֵ֚לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בִלְהָ֔ה |
|
ḇil·hāh
|
| of Bilhah |
|
H1090
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥ן |
|
nā·ṯan
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָבָ֖ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| לְרָחֵ֣ל |
|
lə·rā·ḥêl
|
| to Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| בִּתּ֑וֹ |
|
bit·tōw
|
| his daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| וַתֵּ֧לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and she bore |
|
H3205
|
| Verb |
| אֵ֛לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| לְיַעֲקֹ֖ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the souls [were] |
|
H5315
|
| Noun |
| שִׁבְעָֽה |
|
šiḇ·‘āh
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |