| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| Even to |
|
H5704
|
| Prep |
| מִֽמָּחֳרַ֤ת |
|
mim·mā·ḥo·raṯ
|
| to the day |
|
H4283
|
| Noun |
| הַשַּׁבָּת֙ |
|
haš·šab·bāṯ
|
| of the Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔ת |
|
haš·šə·ḇî·‘iṯ,
|
| after the seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| תִּסְפְּר֖וּ |
|
tis·pə·rū
|
| shall you number |
|
H5608
|
| Verb |
| חֲמִשִּׁ֣ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| י֑וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְהִקְרַבְתֶּ֛ם |
|
wə·hiq·raḇ·tem
|
| and you shall offer |
|
H7126
|
| Verb |
| מִנְחָ֥ה |
|
min·ḥāh
|
| a grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| חֲדָשָׁ֖ה |
|
ḥă·ḏā·šāh
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבַשָּׁנָ֣ה |
|
ū·ḇaš·šā·nāh
|
| But in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֗ת |
|
haš·šə·ḇî·‘iṯ,
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| שַׁבַּ֤ת |
|
šab·baṯ
|
| a Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| שַׁבָּתוֹן֙ |
|
šab·bā·ṯō·wn
|
| of rest |
|
H7677
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָאָ֔רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| to the land |
|
H776
|
| Noun |
| שַׁבָּ֖ת |
|
šab·bāṯ
|
| a Sabbath |
|
H7676
|
| Noun |
| לַיהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שָֽׂדְךָ֙ |
|
śā·ḏə·ḵā
|
| your field |
|
H7704
|
| Noun |
| תִזְרָ֔ע |
|
ṯiz·rā‘
|
| do sow |
|
H2232
|
| Verb |
| וְכַרְמְךָ֖ |
|
wə·ḵar·mə·ḵā
|
| and your vineyard |
|
H3754
|
| Noun |
| תִזְמֹֽר |
|
ṯiz·mōr
|
| prune |
|
H2168
|
| Verb |
| וְכִ֣י |
|
wə·ḵî
|
| And if |
|
H3588
|
| Conj |
| תֹאמְר֔וּ |
|
ṯō·mə·rū
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| נֹּאכַ֖ל |
|
nō·ḵal
|
| shall we eat |
|
H398
|
| Verb |
| בַּשָּׁנָ֣ה |
|
baš·šā·nāh
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֑ת |
|
haš·šə·ḇî·‘iṯ;
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| הֵ֚ן |
|
hên
|
| if behold |
|
H2005
|
| Adv |
| נִזְרָ֔ע |
|
niz·rā‘
|
| shall we sow |
|
H2232
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| נֶאֱסֹ֖ף |
|
ne·’ĕ·sōp̄
|
| gather in |
|
H622
|
| Verb |
| תְּבוּאָתֵֽנוּ |
|
tə·ḇū·’ā·ṯê·nū
|
| our increase |
|
H8393
|
| Noun |
| יִמָּכֵ֨ר |
|
yim·mā·ḵêr
|
| be sold |
|
H4376
|
| Verb |
| אָחִ֣יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| a your brother |
|
H251
|
| Noun |
| הָֽעִבְרִ֗י |
|
hā·‘iḇ·rî
|
| Hebrew man |
|
H5680
|
| Adj |
| הָֽעִבְרִיָּ֔ה |
|
hā·‘iḇ·rî·yāh
|
| a Hebrew women |
|
H5680
|
| Adj |
| וַעֲבָֽדְךָ֖ |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏə·ḵā
|
| and serve you |
|
H5647
|
| Verb |
| שֵׁ֣שׁ |
|
šêš
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| שָׁנִ֑ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּבַשָּׁנָה֙ |
|
ū·ḇaš·šā·nāh
|
| then in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֔ת |
|
haš·šə·ḇî·‘iṯ,
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ |
|
tə·šal·lə·ḥen·nū
|
| you shall let him go |
|
H7971
|
| Verb |
| חָפְשִׁ֖י |
|
ḥā·p̄ə·šî
|
| free |
|
H2670
|
| Adj |
| מֵעִמָּֽךְ |
|
mê·‘im·māḵ
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |