| חַי־ |
|
ḥay-
|
| [As] live |
|
H2416
|
| Adj |
| אָ֜נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נְאֻ֣ם ׀ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| surely |
|
H518
|
| Conj |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| because |
|
H3282
|
| Prep |
| הֱיֽוֹת־ |
|
hĕ·yō·wṯ-
|
| became |
|
H1961
|
| Verb |
| צֹאנִ֣י ׀ |
|
ṣō·nî
|
| My flock |
|
H6629
|
| Noun |
| לָבַ֡ז |
|
lā·ḇaz
|
| a prey |
|
H957
|
| Noun |
| וַתִּֽהְיֶינָה֩ |
|
wat·tih·ye·nāh
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| צֹאנִ֨י |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| לְאָכְלָ֜ה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| food |
|
H402
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֤ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| מֵאֵ֣ין |
|
mê·’ên
|
| for lack |
|
H369
|
| Prt |
| רֹעֶ֔ה |
|
rō·‘eh
|
| [there was] shepherd |
|
H7462
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| דָרְשׁ֥וּ |
|
ḏā·rə·šū
|
| search |
|
H1875
|
| Verb |
| רֹעַ֖י |
|
rō·‘ay
|
| did my shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹאנִ֑י |
|
ṣō·nî
|
| but my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וַיִּרְע֤וּ |
|
way·yir·‘ū
|
| the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| הָֽרֹעִים֙ |
|
hā·rō·‘îm
|
| fed |
|
H7462
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| צֹאנִ֖י |
|
ṣō·nî
|
| my flock |
|
H6629
|
| Noun |
| רָעֽוּ |
|
rā·‘ū
|
| do and fed |
|
H7462
|
| Verb |