| עֶרְוַ֨ת |
|
‘er·waṯ
|
| The nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אֲחֽוֹתְךָ֤ |
|
’ă·ḥō·wṯ·ḵā
|
| of your sister |
|
H269
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אָבִ֙יךָ֙ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| בַת־ |
|
ḇaṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| אִמֶּ֔ךָ |
|
’im·me·ḵā
|
| of your mother |
|
H517
|
| Noun |
| מוֹלֶ֣דֶת |
|
mō·w·le·ḏeṯ
|
| [whether she be] born |
|
H4138
|
| Noun |
| בַּ֔יִת |
|
ba·yiṯ
|
| at home |
|
H1004
|
| Noun |
| מוֹלֶ֣דֶת |
|
mō·w·le·ḏeṯ
|
| born |
|
H4138
|
| Noun |
| ח֑וּץ |
|
ḥūṣ;
|
| abroad |
|
H2351
|
| Noun |
| תְגַלֶּ֖ה |
|
ṯə·ḡal·leh
|
| uncover |
|
H1540
|
| Verb |
| עֶרְוָתָֽן |
|
‘er·wā·ṯān
|
| [even] their nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| וְיָד֙ |
|
wə·yāḏ
|
| and a place |
|
H3027
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֣ה |
|
tih·yeh
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| מִח֖וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| also outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
lam·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְיָצָ֥אתָ |
|
wə·yā·ṣā·ṯā
|
| and you shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| חֽוּץ |
|
ḥūṣ.
|
| abroad |
|
H2351
|
| Noun |
| וְיָתֵ֛ד |
|
wə·yā·ṯêḏ
|
| and a paddle |
|
H3489
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֥ה |
|
tih·yeh
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲזֵנֶ֑ךָ |
|
’ă·zê·ne·ḵā
|
| your weapon |
|
H240
|
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
|
wə·hā·yāh
|
| when it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּשִׁבְתְּךָ֣ |
|
bə·šiḇ·tə·ḵā
|
| you will ease |
|
H3427
|
| Verb |
| ח֔וּץ |
|
ḥūṣ,
|
| yourself abroad |
|
H2351
|
| Noun |
| וְחָפַרְתָּ֣ה |
|
wə·ḥā·p̄ar·tāh
|
| and you shall dig |
|
H2658
|
| Verb |
| וְשַׁבְתָּ֖ |
|
wə·šaḇ·tā
|
| and shall turn back |
|
H7725
|
| Verb |
| וְכִסִּ֥יתָ |
|
wə·ḵis·sî·ṯā
|
| and cover |
|
H3680
|
| Verb |
| צֵאָתֶֽךָ |
|
ṣê·’ā·ṯe·ḵā
|
| that which comes |
|
H6627
|
| Noun |
| זִֽכְרוֹ־ |
|
ziḵ·rōw-
|
| His remembrance |
|
H2143
|
| Noun |
| אָ֭בַד |
|
’ā·ḇaḏ
|
| shall perish |
|
H6
|
| Verb |
| מִנִּי־ |
|
min·nî-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שֵׁ֥ם |
|
šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| פְּנֵי־ |
|
pə·nê-
|
| the street |
|
H6440
|
| Noun |
| חֽוּץ |
|
ḥūṣ.
|
| .. .. .. |
|
H2351
|
| Noun |
| יֹאכַ֛ל |
|
yō·ḵal
|
| can eat |
|
H398
|
| Verb |
| וּמִ֥י |
|
ū·mî
|
| or who |
|
H4310
|
| Pro |
| יָח֖וּשׁ |
|
yā·ḥūš
|
| else can hasten |
|
H2363
|
| Verb |
| ח֥וּץ |
|
ḥūṣ
|
| [hereunto] more |
|
H2351
|
| Noun |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| וַיּוֹצִאֵנִי֮ |
|
way·yō·w·ṣi·’ê·nî
|
| Then brought he me out |
|
H3318
|
| Verb |
| דֶּֽרֶךְ־ |
|
de·reḵ-
|
| of the way |
|
H1870
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| צָפוֹנָה֒ |
|
ṣā·p̄ō·w·nāh
|
| northward |
|
H6828
|
| Noun |
| וַיְסִבֵּ֙נִי֙ |
|
way·sib·bê·nî
|
| and led me about |
|
H5437
|
| Verb |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| ח֔וּץ |
|
ḥūṣ,
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַח֔וּץ |
|
ha·ḥūṣ
|
| the utter |
|
H2351
|
| Noun |
| דֶּ֖רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַפּוֹנֶ֣ה |
|
hap·pō·w·neh
|
| that looks |
|
H6437
|
| Verb |
| קָדִ֑ים |
|
qā·ḏîm
|
| eastward |
|
H6921
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מַ֣יִם |
|
ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מְפַכִּ֔ים |
|
mə·p̄ak·kîm
|
| unstable |
|
H6349
|
| Noun |
| הַכָּתֵ֖ף |
|
hak·kā·ṯêp̄
|
| the side |
|
H3802
|
| Noun |
| הַיְמָנִֽית |
|
hay·mā·nîṯ
|
| right |
|
H3233
|
| Adj |