| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הֵן֩ |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| קָנִ֨יתִי |
|
qā·nî·ṯî
|
| I have bought |
|
H7069
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֥ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| הַיּ֛וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַדְמַתְכֶ֖ם |
|
’aḏ·maṯ·ḵem
|
| your land |
|
H127
|
| Noun |
| לְפַרְעֹ֑ה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| for Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לָכֶ֣ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| זֶ֔רַע |
|
ze·ra‘
|
| [here is] seed |
|
H2233
|
| Noun |
| וּזְרַעְתֶּ֖ם |
|
ū·zə·ra‘·tem
|
| and you shall sow |
|
H2232
|
| Verb |
| הָאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| וּזְרַעְתֶּ֗ם |
|
ū·zə·ra‘·tem,
|
| and you shall sow |
|
H2232
|
| Verb |
| הַשָּׁנָ֣ה |
|
haš·šā·nāh
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁמִינִ֔ת |
|
haš·šə·mî·niṯ
|
| eighth |
|
H8066
|
| Adj |
| וַאֲכַלְתֶּ֖ם |
|
wa·’ă·ḵal·tem
|
| and eat |
|
H398
|
| Verb |
| הַתְּבוּאָ֣ה |
|
hat·tə·ḇū·’āh
|
| fruit |
|
H8393
|
| Noun |
| יָשָׁ֑ן |
|
yā·šān
|
| [yet] old |
|
H3465
|
| Adj |
| עַ֣ד ׀ |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַשָּׁנָ֣ה |
|
haš·šā·nāh
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַתְּשִׁיעִ֗ת |
|
hat·tə·šî·‘iṯ
|
| ninth |
|
H8671
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בּוֹא֙ |
|
bō·w
|
| come in |
|
H935
|
| Verb |
| תְּב֣וּאָתָ֔הּ |
|
tə·ḇū·’ā·ṯāh
|
| the fruits |
|
H8393
|
| Noun |
| תֹּאכְל֖וּ |
|
tō·ḵə·lū
|
| you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| יָשָֽׁן |
|
yā·šān
|
| [of] the old |
|
H3465
|
| Adj |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| also |
|
H637
|
| Conj |
| אֶֽעֱשֶׂה־ |
|
’e·‘ĕ·śeh-
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| זֹּ֣את |
|
zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לָכֶ֗ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| וְהִפְקַדְתִּ֨י |
|
wə·hip̄·qaḏ·tî
|
| I will even appoint |
|
H6485
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֤ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| over you |
|
H5921
|
| Prep |
| בֶּֽהָלָה֙ |
|
be·hā·lāh
|
| terror |
|
H928
|
| Noun |
| הַשַּׁחֶ֣פֶת |
|
haš·ša·ḥe·p̄eṯ
|
| consumption |
|
H7829
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַקַּדַּ֔חַת |
|
haq·qad·da·ḥaṯ
|
| the fever |
|
H6920
|
| Noun |
| מְכַלּ֥וֹת |
|
mə·ḵal·lō·wṯ
|
| that shall consume |
|
H3615
|
| Verb |
| עֵינַ֖יִם |
|
‘ê·na·yim
|
| the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וּמְדִיבֹ֣ת |
|
ū·mə·ḏî·ḇōṯ
|
| and cause sorrow |
|
H1727
|
| Verb |
| נָ֑פֶשׁ |
|
nā·p̄eš
|
| of heart |
|
H5315
|
| Noun |
| וּזְרַעְתֶּ֤ם |
|
ū·zə·ra‘·tem
|
| and you shall sow |
|
H2232
|
| Verb |
| לָרִיק֙ |
|
lā·rîq
|
| in vain |
|
H7385
|
| Noun |
| זַרְעֲכֶ֔ם |
|
zar·‘ă·ḵem
|
| and your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| וַאֲכָלֻ֖הוּ |
|
wa·’ă·ḵā·lu·hū
|
| will be eaten |
|
H398
|
| Verb |
| אֹיְבֵיכֶֽם |
|
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
| by your enemies |
|
H341
|
| Noun |