| וִֽידַעְתֶּם֮ |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| know you |
|
H3045
|
| Verb |
| הַיּוֹם֒ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בְּנֵיכֶ֗ם |
|
bə·nê·ḵem
|
| [I speak] your children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָדְעוּ֙ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| do known |
|
H3045
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| רָא֔וּ |
|
rā·’ū
|
| do seen |
|
H7200
|
| Verb |
| מוּסַ֖ר |
|
mū·sar
|
| the chastisement |
|
H4148
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| גָּדְל֕וֹ |
|
gā·ḏə·lōw
|
| his greatness |
|
H1433
|
| Noun |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַחֲזָקָ֔ה |
|
ha·ḥă·zā·qāh
|
| his mighty |
|
H2389
|
| Adj |
| וּזְרֹע֖וֹ |
|
ū·zə·rō·‘ōw
|
| and arm |
|
H2220
|
| Noun |
| הַנְּטוּיָֽה |
|
han·nə·ṭū·yāh
|
| his stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| מוּסַ֣ר |
|
mū·sar
|
| the bond |
|
H4148
|
| Noun |
| מְלָכִ֣ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| of kings |
|
H4428
|
| Noun |
| פִּתֵּ֑חַ |
|
pit·tê·aḥ
|
| He looses |
|
H6605
|
| Verb |
| וַיֶּאְסֹ֥ר |
|
way·ye’·sōr
|
| and girds |
|
H631
|
| Verb |
| אֵ֝ז֗וֹר |
|
’ê·zō·wr
|
| with a sash |
|
H232
|
| Noun |
| בְּמָתְנֵיהֶֽם |
|
bə·mā·ṯə·nê·hem
|
| their loins |
|
H4975
|
| Noun |
| מוּסַ֣ר |
|
mū·sar
|
| to the reproof |
|
H4148
|
| Noun |
| כְּלִמָּתִ֣י |
|
kə·lim·mā·ṯî
|
| of my reproach |
|
H3639
|
| Noun |
| אֶשְׁמָ֑ע |
|
’eš·mā‘
|
| I have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| וְ֝ר֗וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| and the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| מִֽבִּינָתִ֥י |
|
mib·bî·nā·ṯî
|
| of my understanding |
|
H998
|
| Noun |
| יַעֲנֵֽנִי |
|
ya·‘ă·nê·nî
|
| causes me to answer |
|
H6030
|
| Verb |
| לָ֭קַחַת |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| To receive |
|
H3947
|
| Verb |
| מוּסַ֣ר |
|
mū·sar
|
| the instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| הַשְׂכֵּ֑ל |
|
haś·kêl
|
| of wisdom |
|
H7919
|
| Verb |
| צֶ֥דֶק |
|
ṣe·ḏeq
|
| justice |
|
H6664
|
| Noun |
| וּ֝מִשְׁפָּ֗ט |
|
ū·miš·pāṭ
|
| and judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וּמֵישָׁרִֽים |
|
ū·mê·šā·rîm
|
| and equity |
|
H4339
|
| Noun |
| שְׁמַ֣ע |
|
šə·ma‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּ֭נִי |
|
bə·nî
|
| My son |
|
H1121
|
| Noun |
| מוּסַ֣ר |
|
mū·sar
|
| the instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּ֝טֹּ֗שׁ |
|
tiṭ·ṭōš
|
| do forsake |
|
H5203
|
| Verb |
| תּוֹרַ֥ת |
|
tō·w·raṯ
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| אִמֶּֽךָ |
|
’im·me·ḵā
|
| of your mother |
|
H517
|
| Noun |
| מוּסַ֣ר |
|
mū·sar
|
| the chastening |
|
H4148
|
| Noun |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּנִ֣י |
|
bə·nî
|
| My son |
|
H1121
|
| Noun |
| תִּמְאָ֑ס |
|
tim·’ās
|
| do despise |
|
H3988
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תָּ֝קֹ֗ץ |
|
tā·qōṣ
|
| be weary |
|
H6973
|
| Verb |
| בְּתוֹכַחְתּֽוֹ |
|
bə·ṯō·w·ḵaḥ·tōw
|
| of his correction |
|
H8433
|
| Noun |
| שִׁמְע֣וּ |
|
šim·‘ū
|
| Hear you |
|
H8085
|
| Verb |
| בָ֭נִים |
|
ḇā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| מ֣וּסַר |
|
mū·sar
|
| the instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| אָ֑ב |
|
’āḇ
|
| of a father |
|
H1
|
| Noun |
| וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ |
|
wə·haq·šî·ḇū
|
| and attend |
|
H7181
|
| Verb |
| לָדַ֥עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| to know |
|
H3045
|
| Verb |
| בִּינָֽה |
|
bî·nāh
|
| understanding |
|
H998
|
| Noun |
| ה֤וֹלֵ֥ךְ |
|
hō·w·lêḵ
|
| He goes |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֶ֗יהָ |
|
’a·ḥă·re·hā
|
| after her |
|
H310
|
| Adv |
| פִּ֫תְאֹ֥ם |
|
piṯ·’ōm
|
| straightway |
|
H6597
|
| Subst |
| כְּ֭שׁוֹר |
|
kə·šō·wr
|
| as an ox |
|
H7794
|
| Noun |
| טָ֣בַח |
|
ṭā·ḇaḥ
|
| the slaughter |
|
H2874
|
| Noun |
| יָב֑וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| goes |
|
H935
|
| Verb |
| וּ֝כְעֶ֗כֶס |
|
ū·ḵə·‘e·ḵes
|
| and of the stocks |
|
H5914
|
| Noun |
| מוּסַ֥ר |
|
mū·sar
|
| the discipline |
|
H4148
|
| Noun |
| אֱוִֽיל |
|
’ĕ·wîl
|
| or as a fool |
|
H191
|
| Adj |
| בֵּ֣ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| חָ֭כָם |
|
ḥā·ḵām
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| מ֣וּסַר |
|
mū·sar
|
| instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| אָ֑ב |
|
’āḇ
|
| of [heareth] his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְ֝לֵ֗ץ |
|
wə·lêṣ
|
| but a scorner |
|
H3887
|
| Verb |
| שָׁמַ֥ע |
|
šā·ma‘
|
| do hears |
|
H8085
|
| Verb |
| גְּעָרָֽה |
|
gə·‘ā·rāh
|
| rebuke |
|
H1606
|
| Noun |
| אֱוִ֗יל |
|
’ĕ·wîl
|
| A fool |
|
H191
|
| Adj |
| יִ֭נְאַץ |
|
yin·’aṣ
|
| despises |
|
H5006
|
| Verb |
| מוּסַ֣ר |
|
mū·sar
|
| instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְשֹׁמֵ֖ר |
|
wə·šō·mêr
|
| but he who regards |
|
H8104
|
| Verb |
| תּוֹכַ֣חַת |
|
tō·w·ḵa·ḥaṯ
|
| reproof |
|
H8433
|
| Noun |
| יַעְרִֽם |
|
ya‘·rim
|
| is prudent |
|
H6191
|
| Verb |
| יִרְאַ֣ת |
|
yir·’aṯ
|
| The fear |
|
H3374
|
| Noun |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מוּסַ֣ר |
|
mū·sar
|
| [is] the instruction |
|
H4148
|
| Noun |
| חָכְמָ֑ה |
|
ḥāḵ·māh
|
| of wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וְלִפְנֵ֖י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and before |
|
H6440
|
| Noun |
| כָב֣וֹד |
|
ḵā·ḇō·wḏ
|
| honor |
|
H3519
|
| Noun |
| עֲנָוָֽה |
|
‘ă·nā·wāh
|
| [is] humility |
|
H6038
|
| Noun |
| וְהוּא֙ |
|
wə·hū
|
| But he [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| מְחֹלָ֣ל |
|
mə·ḥō·lāl
|
| wounded |
|
H2490
|
| Verb |
| מִפְּשָׁעֵ֔נוּ |
|
mip·pə·šā·‘ê·nū
|
| for our transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| מְדֻכָּ֖א |
|
mə·ḏuk·kā
|
| [he was] bruised |
|
H1792
|
| Verb |
| מֵעֲוֹנֹתֵ֑ינוּ |
|
mê·‘ă·wō·nō·ṯê·nū
|
| for our iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| מוּסַ֤ר |
|
mū·sar
|
| the chastisement |
|
H4148
|
| Noun |
| שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙ |
|
šə·lō·w·mê·nū
|
| of our peace |
|
H7965
|
| Noun |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וּבַחֲבֻרָת֖וֹ |
|
ū·ḇa·ḥă·ḇu·rā·ṯōw
|
| and with his stripes |
|
H2250
|
| Noun |
| נִרְפָּא־ |
|
nir·pā-
|
| we are healed |
|
H7495
|
| Verb |
| וּבְאַחַ֖ת |
|
ū·ḇə·’a·ḥaṯ
|
| But they are altogether |
|
H259
|
| Adj |
| יִבְעֲר֣וּ |
|
yiḇ·‘ă·rū
|
| brutish |
|
H1197
|
| Verb |
| וְיִכְסָ֑לוּ |
|
wə·yiḵ·sā·lū
|
| and foolish |
|
H3688
|
| Verb |
| מוּסַ֥ר |
|
mū·sar
|
| [is] a doctrine |
|
H4148
|
| Noun |
| הֲבָלִ֖ים |
|
hă·ḇā·lîm
|
| of vanities |
|
H1892
|
| Noun |
| עֵ֥ץ |
|
‘êṣ
|
| the stock |
|
H6086
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| מְאַהֲבַ֣יִךְ |
|
mə·’a·hă·ḇa·yiḵ
|
| your lovers |
|
H157
|
| Verb |
| שְׁכֵח֔וּךְ |
|
šə·ḵê·ḥūḵ
|
| have forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| אוֹתָ֖ךְ |
|
’ō·w·ṯāḵ
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| יִדְרֹ֑שׁוּ |
|
yiḏ·rō·šū
|
| do they seek |
|
H1875
|
| Verb |
| כִּי֩ |
|
kî
|
| for you |
|
H3588
|
| Conj |
| מַכַּ֨ת |
|
mak·kaṯ
|
| with the wound |
|
H4347
|
| Noun |
| אוֹיֵ֤ב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| of an enemy |
|
H341
|
| Noun |
| הִכִּיתִיךְ֙ |
|
hik·kî·ṯîḵ
|
| I have wounded |
|
H5221
|
| Verb |
| מוּסַ֣ר |
|
mū·sar
|
| With the punishment |
|
H4148
|
| Noun |
| אַכְזָרִ֔י |
|
’aḵ·zā·rî
|
| of a cruel |
|
H394
|
| Adj |
| רֹ֣ב |
|
rōḇ
|
| the multitude |
|
H7230
|
| Noun |
| עֲוֹנֵ֔ךְ |
|
‘ă·wō·nêḵ
|
| of your iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| עָצְמ֖וּ |
|
‘ā·ṣə·mū
|
| were increased |
|
H6105
|
| Verb |
| חַטֹּאתָֽיִךְ |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯā·yiḵ
|
| [because] your sins |
|
H2403
|
| Noun |