| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הָעֶ֔בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ,
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אוּלַי֙ |
|
’ū·lay
|
| Suppose |
|
H194
|
| Adv |
| תֹאבֶ֣ה |
|
ṯō·ḇeh
|
| be willing |
|
H14
|
| Verb |
| הָֽאִשָּׁ֔ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| לָלֶ֥כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to follow |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרַ֖י |
|
’a·ḥă·ray
|
| behind me |
|
H310
|
| Adv |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| הֶֽהָשֵׁ֤ב |
|
he·hā·šêḇ
|
| should I take |
|
H7725
|
| Verb |
| אָשִׁיב֙ |
|
’ā·šîḇ
|
| take again |
|
H7725
|
| Verb |
| בִּנְךָ֔ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| יָצָ֥אתָ |
|
yā·ṣā·ṯā
|
| you came |
|
H3318
|
| Verb |
| מִשָּֽׁם |
|
miš·šām
|
| from |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיָּ֤שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| And put |
|
H7760
|
| Verb |
| הָעֶ֙בֶד֙ |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יָד֔וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תַּ֛חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| יֶ֥רֶךְ |
|
ye·reḵ
|
| the thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֑יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| his master |
|
H113
|
| Noun |
| וַיִּשָּׁ֣בַֽע |
|
way·yiš·šā·ḇa‘
|
| and swore |
|
H7650
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| הַדָּבָ֖ר |
|
had·dā·ḇār
|
| matter |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָ֠עֶבֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| עֲשָׂרָ֨ה |
|
‘ă·śā·rāh
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| גְמַלִּ֜ים |
|
ḡə·mal·lîm
|
| camels |
|
H1581
|
| Noun |
| מִגְּמַלֵּ֤י |
|
mig·gə·mal·lê
|
| from the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| אֲדֹנָיו֙ |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| of his master |
|
H113
|
| Noun |
| וַיֵּ֔לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and departed |
|
H1980
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| ט֥וּב |
|
ṭūḇ
|
| the goods |
|
H2898
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֖יו |
|
’ă·ḏō·nāw
|
| of his master |
|
H113
|
| Noun |
| בְּיָד֑וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיָּ֗קָם |
|
way·yā·qām
|
| and he arose |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיֵּ֛לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| נַֽהֲרַ֖יִם |
|
na·hă·ra·yim
|
| Mesopotamia |
|
H763
|
| Noun |
| עִ֥יר |
|
‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| נָחֽוֹר |
|
nā·ḥō·wr
|
| of Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| וַיָּ֥רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| And ran |
|
H7323
|
| Verb |
| הָעֶ֖בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לִקְרָאתָ֑הּ |
|
liq·rā·ṯāh
|
| to meet her |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַגְמִיאִ֥ינִי |
|
haḡ·mî·’î·nî
|
| drink |
|
H1572
|
| Verb |
| מְעַט־ |
|
mə·‘aṭ-
|
| a little |
|
H4592
|
| Subst |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| מִכַּדֵּֽךְ |
|
mik·kad·dêḵ
|
| from your jar |
|
H3537
|
| Noun |
| וַיּוֹצֵ֨א |
|
way·yō·w·ṣê
|
| And brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הָעֶ֜בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| כְּלֵי־ |
|
kə·lê-
|
| jewels |
|
H3627
|
| Noun |
| כֶ֨סֶף |
|
ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּכְלֵ֤י |
|
ū·ḵə·lê
|
| and jewels |
|
H3627
|
| Noun |
| זָהָב֙ |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וּבְגָדִ֔ים |
|
ū·ḇə·ḡā·ḏîm
|
| and garments |
|
H899
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֖ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave [them] |
|
H5414
|
| Verb |
| לְרִבְקָ֑ה |
|
lə·riḇ·qāh
|
| to Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| וּמִ֨גְדָּנֹ֔ת |
|
ū·miḡ·dā·nōṯ
|
| and precious things |
|
H4030
|
| Noun |
| נָתַ֥ן |
|
nā·ṯan
|
| he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לְאָחִ֖יהָ |
|
lə·’ā·ḥî·hā
|
| to her brother |
|
H251
|
| Noun |
| וּלְאִמָּֽהּ |
|
ū·lə·’im·māh
|
| and to her mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַתָּ֨קָם |
|
wat·tā·qām
|
| And arose |
|
H6965
|
| Verb |
| רִבְקָ֜ה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| וְנַעֲרֹתֶ֗יהָ |
|
wə·na·‘ă·rō·ṯe·hā
|
| and her young women |
|
H5291
|
| Noun |
| וַתִּרְכַּ֙בְנָה֙ |
|
wat·tir·kaḇ·nāh
|
| and they rode |
|
H7392
|
| Verb |
| הַגְּמַלִּ֔ים |
|
hag·gə·mal·lîm
|
| the camels |
|
H1581
|
| Noun |
| וַתֵּלַ֖כְנָה |
|
wat·tê·laḵ·nāh
|
| and followed |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| behind |
|
H310
|
| Adv |
| הָאִ֑ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֥ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָעֶ֛בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| רִבְקָ֖ה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| וַיֵּלַֽךְ |
|
way·yê·laḵ
|
| and went his way |
|
H1980
|
| Verb |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעֶ֗בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ,
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הָאִ֤ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַלָּזֶה֙ |
|
hal·lā·zeh
|
| [is] this |
|
H1976
|
| Pro |
| הַהֹלֵ֤ךְ |
|
ha·hō·lêḵ
|
| who walks |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶה֙ |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לִקְרָאתֵ֔נוּ |
|
liq·rā·ṯê·nū
|
| to meet us |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעֶ֖בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| It [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲדֹנִ֑י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֥ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| therefore she took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַצָּעִ֖יף |
|
haṣ·ṣā·‘îp̄
|
| a veil |
|
H6809
|
| Noun |
| וַתִּתְכָּֽס |
|
wat·tiṯ·kās
|
| and covered herself |
|
H3680
|
| Verb |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעֶ֗בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ,
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הָאִ֤ישׁ |
|
hā·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הַלָּזֶה֙ |
|
hal·lā·zeh
|
| [is] this |
|
H1976
|
| Pro |
| הַהֹלֵ֤ךְ |
|
ha·hō·lêḵ
|
| who walks |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶה֙ |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לִקְרָאתֵ֔נוּ |
|
liq·rā·ṯê·nū
|
| to meet us |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָעֶ֖בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| ה֣וּא |
|
hū
|
| It [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲדֹנִ֑י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֥ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| therefore she took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַצָּעִ֖יף |
|
haṣ·ṣā·‘îp̄
|
| a veil |
|
H6809
|
| Noun |
| וַתִּתְכָּֽס |
|
wat·tiṯ·kās
|
| and covered herself |
|
H3680
|
| Verb |
| וַיְסַפֵּ֥ר |
|
way·sap·pêr
|
| And told |
|
H5608
|
| Verb |
| הָעֶ֖בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לְיִצְחָ֑ק |
|
lə·yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֖ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| things |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| he had done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַתְּדַבֵּ֣ר |
|
wat·tə·ḏab·bêr
|
| And she spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| כַּדְּבָרִ֥ים |
|
kad·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| according to these |
|
H428
|
| Pro |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בָּֽא־ |
|
bā-
|
| you have brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֞י |
|
’ê·lay
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| הָעֶ֧בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| a servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הָֽעִבְרִ֛י |
|
hā·‘iḇ·rî
|
| Hebrew |
|
H5680
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הֵבֵ֥אתָ |
|
hê·ḇê·ṯā
|
| came in |
|
H935
|
| Verb |
| לָּ֖נוּ |
|
lā·nū
|
| to me |
|
H
|
| Prep |
| לְצַ֥חֶק |
|
lə·ṣa·ḥeq
|
| to laugh |
|
H6711
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| אָמֹ֤ר |
|
’ā·mōr
|
| plainly |
|
H559
|
| Verb |
| יֹאמַר֙ |
|
yō·mar
|
| shall declare |
|
H559
|
| Verb |
| הָעֶ֔בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ,
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אָהַ֙בְתִּי֙ |
|
’ā·haḇ·tî
|
| I love |
|
H157
|
| Verb |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my master |
|
H113
|
| Noun |
| אִשְׁתִּ֖י |
|
’iš·tî
|
| my wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּנָ֑י |
|
bā·nāy
|
| my children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֵצֵ֖א |
|
’ê·ṣê
|
| I will go out |
|
H3318
|
| Verb |
| חָפְשִֽׁי |
|
ḥā·p̄ə·šî
|
| free |
|
H2670
|
| Adj |
| וַיִּשְׁמַ֞ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| when heard |
|
H8085
|
| Verb |
| סַנְבַלַּ֣ט |
|
san·ḇal·laṭ
|
| Sanballat |
|
H5571
|
| Noun |
| הַחֹרֹנִ֗י |
|
ha·ḥō·rō·nî
|
| the Horonite |
|
H2772
|
| Noun |
| וְטֽוֹבִיָּה֙ |
|
wə·ṭō·w·ḇî·yāh
|
| and Tobiah |
|
H2900
|
| Noun |
| הָעֶ֣בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הָֽעַמֹּנִ֔י |
|
hā·‘am·mō·nî
|
| Ammonite |
|
H5984
|
| Adj |
| וַיֵּ֥רַע |
|
way·yê·ra‘
|
| and it grieved |
|
H7489
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| like them |
|
H1992
|
| Pro |
| רָעָ֣ה |
|
rā·‘āh
|
| exceedingly |
|
H7451
|
| Adj |
| גְדֹלָ֑ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| .. .. .. |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֥א |
|
bā
|
| there was come |
|
H935
|
| Verb |
| אָדָ֔ם |
|
’ā·ḏām
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| לְבַקֵּ֥שׁ |
|
lə·ḇaq·qêš
|
| to seek |
|
H1245
|
| Verb |
| טוֹבָ֖ה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| the welfare |
|
H2896
|
| Adj |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַע֩ |
|
way·yiš·ma‘
|
| But heard |
|
H8085
|
| Verb |
| סַנְבַלַּ֨ט |
|
san·ḇal·laṭ
|
| when Sanballat |
|
H5571
|
| Noun |
| הַחֹרֹנִ֜י |
|
ha·ḥō·rō·nî
|
| the Horonite |
|
H2772
|
| Noun |
| וְטֹבִיָּ֣ה ׀ |
|
wə·ṭō·ḇî·yāh
|
| and Tobiah |
|
H2900
|
| Noun |
| הָעֶ֣בֶד |
|
hā·‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הָֽעַמּוֹנִ֗י |
|
hā·‘am·mō·w·nî
|
| Ammonite |
|
H5984
|
| Adj |
| וְגֶ֙שֶׁם֙ |
|
wə·ḡe·šem
|
| and the Geshem |
|
H1654
|
| Noun |
| הָֽעַרְבִ֔י |
|
hā·‘ar·ḇî
|
| Arabian [it] |
|
H6163
|
| Adj |
| וַיַּלְעִ֣גוּ |
|
way·yal·‘i·ḡū
|
| they laughed us to scorn |
|
H3932
|
| Verb |
| לָ֔נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| וַיִּבְז֖וּ |
|
way·yiḇ·zū
|
| and despised |
|
H959
|
| Verb |
| עָלֵ֑ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| against us |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיֹּאמְר֗וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מָֽה־ |
|
māh-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| הַדָּבָ֤ר |
|
had·dā·ḇār
|
| [is] thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹשִׂ֔ים |
|
‘ō·śîm
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַעַ֥ל |
|
ha·‘al
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| will you |
|
H859
|
| Pro |
| מֹרְדִֽים |
|
mō·rə·ḏîm
|
| rebel |
|
H4775
|
| Verb |