| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַנָּשִׁ֗ים |
|
han·nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁאֲרוּ֙ |
|
niš·’ă·rū
|
| are left |
|
H7604
|
| Verb |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the palace |
|
H1004
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מוּצָא֕וֹת |
|
mū·ṣā·’ō·wṯ
|
| [shall be] brought forth |
|
H3318
|
| Verb |
| שָׂרֵ֖י |
|
śā·rê
|
| princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֑ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וְהֵ֣נָּה |
|
wə·hên·nāh
|
| and those |
|
H2007
|
| Pro |
| אֹמְר֗וֹת |
|
’ō·mə·rō·wṯ
|
| [women] shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הִסִּית֜וּךָ |
|
his·sî·ṯū·ḵā
|
| have set |
|
H5496
|
| Verb |
| וְיָכְל֤וּ |
|
wə·yā·ḵə·lū
|
| and have prevailed |
|
H3201
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| friends |
|
H376
|
| Noun |
| שְׁלֹמֶ֔ךָ |
|
šə·lō·me·ḵā,
|
| Your close |
|
H7965
|
| Noun |
| הָטְבְּע֥וּ |
|
hā·ṭə·bə·‘ū
|
| are sunk |
|
H2883
|
| Verb |
| בַבֹּ֛ץ |
|
ḇab·bōṣ
|
| in the mire |
|
H1206
|
| Noun |
| רַגְלֶ֖ךָ |
|
raḡ·le·ḵā
|
| your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| נָסֹ֥גוּ |
|
nā·sō·ḡū
|
| they are turned away |
|
H5472
|
| Verb |
| אָחֽוֹר |
|
’ā·ḥō·wr
|
| back |
|
H268
|
| Subst |
| הַגְּב֣וּל |
|
hag·gə·ḇūl
|
| [even] the border |
|
H1366
|
| Noun |
| שִׁלְּח֗וּךָ |
|
šil·lə·ḥū·ḵā
|
| have brought |
|
H7971
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| All the men |
|
H582
|
| Noun |
| בְרִיתֶ֔ךָ |
|
ḇə·rî·ṯe·ḵā
|
| of your confederacy |
|
H1285
|
| Noun |
| הִשִּׁיא֛וּךָ |
|
hiš·šî·’ū·ḵā
|
| with you have deceived |
|
H5377
|
| Verb |
| יָכְל֥וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| prevailed |
|
H3201
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H582
|
| Noun |
| שְׁלֹמֶ֑ךָ |
|
šə·lō·me·ḵā;
|
| that were at peace |
|
H7965
|
| Noun |
| לַחְמְךָ֗ |
|
laḥ·mə·ḵā
|
| your bread |
|
H3899
|
| Noun |
| יָשִׂ֤ימוּ |
|
yā·śî·mū
|
| have laid |
|
H7760
|
| Verb |
| מָזוֹר֙ |
|
mā·zō·wr
|
| a wound |
|
H4204
|
| Noun |
| תַּחְתֶּ֔יךָ |
|
taḥ·te·ḵā
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| תְּבוּנָ֖ה |
|
tə·ḇū·nāh
|
| [there is] understanding |
|
H8394
|
| Noun |