| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּרְא֤וֹת |
|
kir·’ō·wṯ
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוֹרָם֙ |
|
yə·hō·w·rām
|
| When Joram |
|
H3088
|
| Noun |
| יֵה֔וּא |
|
yê·hū
|
| Jehu |
|
H3058
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| that he said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲשָׁל֣וֹם |
|
hă·šā·lō·wm
|
| [Is it] peace |
|
H7965
|
| Noun |
| יֵה֑וּא |
|
yê·hū
|
| Jehu |
|
H3058
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he answered |
|
H559
|
| Verb |
| הַשָּׁל֔וֹם |
|
haš·šā·lō·wm,
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| so long as |
|
H5704
|
| Prep |
| זְנוּנֵ֞י |
|
zə·nū·nê
|
| the prostitutions |
|
H2183
|
| Noun |
| אִיזֶ֧בֶל |
|
’î·ze·ḇel
|
| Jezebel |
|
H348
|
| Noun |
| אִמְּךָ֛ |
|
’im·mə·ḵā
|
| of your mother |
|
H517
|
| Noun |
| וּכְשָׁפֶ֖יהָ |
|
ū·ḵə·šā·p̄e·hā
|
| and her witchcrafts |
|
H3785
|
| Noun |
| הָרַבִּֽים |
|
hā·rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְנָדַ֖מּוּ |
|
wə·nā·ḏam·mū
|
| and are cut down |
|
H1826
|
| Verb |
| נְא֣וֹת |
|
nə·’ō·wṯ
|
| dwelling places |
|
H4999
|
| Noun |
| הַשָּׁל֑וֹם |
|
haš·šā·lō·wm;
|
| the peaceable |
|
H7965
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| חֲר֥וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| of the fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָ֣יְתָה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְשֵׁ֤ם |
|
lə·šêm
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| שָׂשׂוֹן֙ |
|
śā·śō·wn
|
| of joy |
|
H8342
|
| Noun |
| לִתְהִלָּ֣ה |
|
liṯ·hil·lāh
|
| a praise |
|
H8416
|
| Noun |
| וּלְתִפְאֶ֔רֶת |
|
ū·lə·ṯip̄·’e·reṯ
|
| and a honor |
|
H8597
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| before all |
|
H3605
|
| Noun |
| גּוֹיֵ֣י |
|
gō·w·yê
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִשְׁמְע֜וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֗ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| עֹשֶׂ֣ה |
|
‘ō·śeh
|
| do to |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וּפָחֲד֣וּ |
|
ū·p̄ā·ḥă·ḏū
|
| and they shall fear |
|
H6342
|
| Verb |
| וְרָֽגְז֗וּ |
|
wə·rā·ḡə·zū
|
| and tremble |
|
H7264
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַטּוֹבָה֙ |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| goodness |
|
H2896
|
| Adj |
| וְעַ֣ל |
|
wə·‘al
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׁל֔וֹם |
|
haš·šā·lō·wm,
|
| the prosperity |
|
H7965
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָֽנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| עֹ֥שֶׂה |
|
‘ō·śeh
|
| procure |
|
H6213
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| זֶ֣רַע |
|
ze·ra‘
|
| the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| הַשָּׁל֗וֹם |
|
haš·šā·lō·wm,
|
| [shall be] prosperous |
|
H7965
|
| Noun |
| הַגֶּ֜פֶן |
|
hag·ge·p̄en
|
| the vine |
|
H1612
|
| Noun |
| תִּתֵּ֤ן |
|
tit·tên
|
| shall give her |
|
H5414
|
| Verb |
| פִּרְיָהּ֙ |
|
pir·yāh
|
| fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| וְהָאָ֙רֶץ֙ |
|
wə·hā·’ā·reṣ
|
| and the ground |
|
H776
|
| Noun |
| תִּתֵּ֣ן |
|
tit·tên
|
| shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| יְבוּלָ֔הּ |
|
yə·ḇū·lāh
|
| increase |
|
H2981
|
| Noun |
| וְהַשָּׁמַ֖יִם |
|
wə·haš·šā·ma·yim
|
| and the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| יִתְּנ֣וּ |
|
yit·tə·nū
|
| shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| טַלָּ֑ם |
|
ṭal·lām
|
| their dew |
|
H2919
|
| Noun |
| וְהִנְחַלְתִּ֗י |
|
wə·hin·ḥal·tî
|
| and to possess |
|
H5157
|
| Verb |
| שְׁאֵרִ֛ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| I will cause the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵֽלֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |