| וַיְדַבֵּ֨ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And he spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| הָעֵדָ֜ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| ס֣וּרוּ |
|
sū·rū
|
| Depart |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעַל֩ |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| אָהֳלֵ֨י |
|
’ā·ho·lê
|
| the tents |
|
H168
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֤ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הָֽרְשָׁעִים֙ |
|
hā·rə·šā·‘îm
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| וְאַֽל־ |
|
wə·’al-
|
| and nothing |
|
H408
|
| Adv |
| תִּגְּע֖וּ |
|
tig·gə·‘ū
|
| touch |
|
H5060
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| nothing |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּסָּפ֖וּ |
|
tis·sā·p̄ū
|
| you be consumed |
|
H5595
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַטֹּאתָֽם |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯām
|
| their sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| הָרֵ֖עַ |
|
hā·rê·a‘
|
| if you shall still |
|
H7489
|
| Verb |
| תָּרֵ֑עוּ |
|
tā·rê·‘ū
|
| do wickedly |
|
H7489
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| גַּֽם־ |
|
gam-
|
| and |
|
H1571
|
| Adv |
| מַלְכְּכֶ֖ם |
|
mal·kə·ḵem
|
| your king |
|
H4428
|
| Noun |
| תִּסָּפֽוּ |
|
tis·sā·p̄ū.
|
| you shall be consumed |
|
H5595
|
| Verb |