| אֲגָרְשֶׁ֛נּוּ |
|
’ă·ḡā·rə·šen·nū
|
| I will drive them out |
|
H1644
|
| Verb |
| מִפָּנֶ֖יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּשָׁנָ֣ה |
|
bə·šā·nāh
|
| year you |
|
H8141
|
| Noun |
| אֶחָ֑ת |
|
’e·ḥāṯ
|
| in one |
|
H259
|
| Adj |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּהְיֶ֤ה |
|
tih·yeh
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| וְרַבָּ֥ה |
|
wə·rab·bāh
|
| and multiply |
|
H7227
|
| Adj |
| עָלֶ֖יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| against you |
|
H5921
|
| Prep |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| הַשָּׂדֶֽה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| מְעַ֥ט |
|
mə·‘aṭ
|
| little |
|
H4592
|
| Subst |
| מְעַ֛ט |
|
mə·‘aṭ
|
| by little |
|
H4592
|
| Subst |
| אֲגָרְשֶׁ֖נּוּ |
|
’ă·ḡā·rə·šen·nū
|
| I will drive them out |
|
H1644
|
| Verb |
| מִפָּנֶ֑יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| עַ֚ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּפְרֶ֔ה |
|
tip̄·reh
|
| you have increased |
|
H6509
|
| Verb |
| וְנָחַלְתָּ֖ |
|
wə·nā·ḥal·tā
|
| and inherit |
|
H5157
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |