| אָבְלָ֤ה |
|
’ā·ḇə·lāh
|
| mourns |
|
H56
|
| Verb |
| נָֽבְלָה֙ |
|
nā·ḇə·lāh
|
| fades away |
|
H5034
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| The earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֻמְלְלָ֥ה |
|
’um·lə·lāh
|
| languishes |
|
H535
|
| Verb |
| נָבְלָ֖ה |
|
nā·ḇə·lāh
|
| fades away |
|
H5034
|
| Verb |
| תֵּבֵ֑ל |
|
tê·ḇêl
|
| the world |
|
H8398
|
| Noun |
| אֻמְלָ֖לוּ |
|
’um·lā·lū
|
| do languish |
|
H535
|
| Verb |
| מְר֥וֹם |
|
mə·rō·wm
|
| the haughty |
|
H4791
|
| Noun |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| שָׂמָהּ֙ |
|
śā·māh
|
| They have made |
|
H7760
|
| Verb |
| לִשְׁמָמָ֔ה |
|
liš·mā·māh
|
| Desolate |
|
H8076
|
| Adj |
| אָבְלָ֥ה |
|
’ā·ḇə·lāh
|
| it mourns |
|
H56
|
| Verb |
| עָלַ֖י |
|
‘ā·lay
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁמֵמָ֑ה |
|
šə·mê·māh
|
| [and being] it desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| נָשַׁ֙מָּה֙ |
|
nā·šam·māh
|
| desolate me |
|
H8074
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׂ֥ם |
|
śām
|
| lays |
|
H7760
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to [it] |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵֽב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אָבְלָ֣ה |
|
’ā·ḇə·lāh
|
| mourns |
|
H56
|
| Verb |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּשְׁעָרֶ֥יהָ |
|
ū·šə·‘ā·re·hā
|
| and the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| אֻמְלְל֖וּ |
|
’um·lə·lū
|
| thereof languish |
|
H535
|
| Verb |
| קָדְר֣וּ |
|
qā·ḏə·rū
|
| they are black |
|
H6937
|
| Verb |
| לָאָ֑רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וְצִוְחַ֥ת |
|
wə·ṣiw·ḥaṯ
|
| and the cry |
|
H6682
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| עָלָֽתָה |
|
‘ā·lā·ṯāh
|
| is gone up |
|
H5927
|
| Verb |
| מְנָֽאֲפִים֙ |
|
mə·nā·’ă·p̄îm
|
| of adulterers |
|
H5003
|
| Verb |
| מָלְאָ֣ה |
|
mā·lə·’āh
|
| is full |
|
H4390
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| For the land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מִפְּנֵ֤י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| אָלָה֙ |
|
’ā·lāh
|
| of swearing |
|
H423
|
| Noun |
| אָבְלָ֣ה |
|
’ā·ḇə·lāh
|
| mourns |
|
H56
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| יָבְשׁ֖וּ |
|
yā·ḇə·šū
|
| are dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| נְא֣וֹת |
|
nə·’ō·wṯ
|
| the pleasant places |
|
H4999
|
| Noun |
| מִדְבָּ֑ר |
|
miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַתְּהִ֤י |
|
wat·tə·hî
|
| and is |
|
H1961
|
| Verb |
| מְרֽוּצָתָם֙ |
|
mə·rū·ṣā·ṯām
|
| their course |
|
H4794
|
| Noun |
| רָעָ֔ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וּגְבוּרָתָ֖ם |
|
ū·ḡə·ḇū·rā·ṯām
|
| and their force |
|
H1369
|
| Noun |
| שֻׁדַּ֣ד |
|
šud·daḏ
|
| is wasted |
|
H7703
|
| Verb |
| שָׂדֶ֔ה |
|
śā·ḏeh
|
| The field |
|
H7704
|
| Noun |
| אָבְלָ֖ה |
|
’ā·ḇə·lāh
|
| mourns |
|
H56
|
| Verb |
| אֲדָמָ֑ה |
|
’ă·ḏā·māh
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| שֻׁדַּ֣ד |
|
šud·daḏ
|
| is wasted |
|
H7703
|
| Verb |
| דָּגָ֔ן |
|
dā·ḡān
|
| the grain |
|
H1715
|
| Noun |
| הוֹבִ֥ישׁ |
|
hō·w·ḇîš
|
| is dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| תִּיר֖וֹשׁ |
|
tî·rō·wōš
|
| the new wine |
|
H8492
|
| Noun |
| אֻמְלַ֥ל |
|
’um·lal
|
| weak |
|
H536
|
| Adj |
| יִצְהָֽר |
|
yiṣ·hār
|
| the oil |
|
H3323
|
| Noun |