| בּ֥וֹשׁוּ |
|
bō·wō·šū
|
| They shall be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְגַֽם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| נִכְלְמ֖וּ |
|
niḵ·lə·mū
|
| confounded |
|
H3637
|
| Verb |
| כֻּלָּ֑ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יַחְדָּו֙ |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| הָלְכ֣וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| they shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| בַכְּלִמָּ֔ה |
|
ḇak·kə·lim·māh
|
| in humiliation |
|
H3639
|
| Noun |
| חָרָשֵׁ֖י |
|
ḥā·rā·šê
|
| [that are] makers |
|
H2796
|
| Noun |
| צִירִֽים |
|
ṣî·rîm
|
| of idols |
|
H6736
|
| Noun |
| לְמַעַנְכֶ֣ם |
|
lə·ma·‘an·ḵem
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אֲנִֽי־ |
|
’ă·nî-
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עֹשֶׂ֗ה |
|
‘ō·śeh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| נְאֻם֙ |
|
nə·’um
|
| [this] said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| יִוָּדַ֖ע |
|
yiw·wā·ḏa‘
|
| be it known |
|
H3045
|
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בּ֧וֹשׁוּ |
|
bō·wō·šū
|
| Be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְהִכָּלְמ֛וּ |
|
wə·hik·kā·lə·mū
|
| and confounded |
|
H3637
|
| Verb |
| מִדַּרְכֵיכֶ֖ם |
|
mid·dar·ḵê·ḵem
|
| for your ways |
|
H1870
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| O house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |