(Isaiah 23:4) |
בּ֣וֹשִׁי |
bō·wō·šî |
Be you ashamed |
H954 |
Verb |
צִיד֔וֹן |
ṣî·ḏō·wn |
O Sidon |
H6721 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
has spoken |
H559 |
Verb |
יָ֔ם |
yām |
for the sea |
H3220 |
Noun |
מָע֥וֹז |
mā·‘ō·wz |
[even] the strength |
H4581 |
Noun |
הַיָּ֖ם |
hay·yām |
of the sea |
H3220 |
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
חַ֣לְתִּי |
ḥal·tî |
do I travail |
H2342 |
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
nor |
H3808 |
Adv |
יָלַ֗דְתִּי |
yā·laḏ·tî |
bring forth children |
H3205 |
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
גִדַּ֛לְתִּי |
ḡid·dal·tî |
do I nourish up |
H1431 |
Verb |
בַּחוּרִ֖ים |
ba·ḥū·rîm |
young men |
H970 |
Noun |
רוֹמַ֥מְתִּי |
rō·w·mam·tî |
[nor] bring up |
H7311 |
Verb |
בְתוּלֽוֹת |
ḇə·ṯū·lō·wṯ |
virgins |
H1330 |
Noun |
(Ezekiel 16:52) |
גַּם־ |
gam- |
also |
H1571 |
Adv |
אַ֣תְּ ׀ |
’at |
you |
H859 |
Pro |
שְׂאִ֣י |
śə·’î |
bear |
H5375 |
Verb |
כְלִמָּתֵ֗ךְ |
ḵə·lim·mā·ṯêḵ |
your own shame |
H3639 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
פִּלַּלְתְּ֙ |
pil·lalt |
have judged |
H6419 |
Verb |
לַֽאֲחוֹתֵ֔ךְ |
la·’ă·ḥō·w·ṯêḵ |
for your sisters |
H269 |
Noun |
בְּחַטֹּאתַ֛יִךְ |
bə·ḥaṭ·ṭō·ṯa·yiḵ |
for your sins |
H2403 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
הִתְעַ֥בְתְּ |
hiṯ·‘aḇt |
you have committed more abominable |
H8581 |
Verb |
מֵהֵ֖ן |
mê·hên |
than they |
H2004 |
Pro |
תִּצְדַּ֣קְנָה |
tiṣ·daq·nāh |
they are more righteous |
H6663 |
Verb |
מִמֵּ֑ךְ |
mim·mêḵ |
than |
H4480 |
Prep |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and also |
H1571 |
Adv |
אַ֥תְּ |
’at |
be you confounded |
H859 |
Pro |
בּ֙וֹשִׁי֙ |
bō·wō·šî |
.. .. .. |
H954 |
Verb |
וּשְׂאִ֣י |
ū·śə·’î |
and bear |
H5375 |
Verb |
כְלִמָּתֵ֔ךְ |
ḵə·lim·mā·ṯêḵ |
your shame |
H3639 |
Noun |
בְּצַדֶּקְתֵּ֖ךְ |
bə·ṣad·deq·têḵ |
in that you made |
H6663 |
Verb |
אַחְיוֹתֵֽךְ |
’aḥ·yō·w·ṯêḵ |
your sisters |
H269 |
Noun |