| וַיַּ֨ךְ |
|
way·yaḵ
|
| And he struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אוֹתָ֥ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| שׁ֛וֹק |
|
šō·wq
|
| hip |
|
H7785
|
| Noun |
| יָרֵ֖ךְ |
|
yā·rêḵ
|
| thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| מַכָּ֣ה |
|
mak·kāh
|
| slaughter |
|
H4347
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֑ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with a great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיֵּ֣רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| and he went down |
|
H3381
|
| Verb |
| וַיֵּ֔שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּסְעִ֖יף |
|
bis·‘îp̄
|
| in the cleft |
|
H5585
|
| Noun |
| סֶ֥לַע |
|
se·la‘
|
| of the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| עֵיטָֽם |
|
‘ê·ṭām
|
| Etam |
|
H5862
|
| Noun |
| וַיֵּרְד֡וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| Then went |
|
H3381
|
| Verb |
| שְׁלֹשֶׁת֩ |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| אֲלָפִ֨ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| מִֽיהוּדָ֗ה |
|
mî·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| סְעִיף֮ |
|
sə·‘îp̄
|
| the top |
|
H5585
|
| Noun |
| סֶ֣לַע |
|
se·la‘
|
| of the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| עֵיטָם֒ |
|
‘ê·ṭām
|
| Etam |
|
H5862
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לְשִׁמְשׁ֗וֹן |
|
lə·šim·šō·wn
|
| to Samson you |
|
H8123
|
| Noun |
| הֲלֹ֤א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדַ֙עְתָּ֙ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| do know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| מֹשְׁלִ֥ים |
|
mō·šə·lîm
|
| rulers |
|
H4910
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and over us? What |
|
H4100
|
| Pro |
| זֹּ֖את |
|
zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| [that] you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and to us? And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁר֙ |
|
ka·’ă·šer
|
| As |
|
H834
|
| Prt |
| עָ֣שׂוּ |
|
‘ā·śū
|
| they did |
|
H6213
|
| Verb |
| עָשִׂ֥יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| have I done |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּפְנ֞וּ |
|
way·yip̄·nū
|
| And they turned |
|
H6437
|
| Verb |
| וַיָּנֻ֤סוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| הַמִּדְבָּ֙רָה֙ |
|
ham·miḏ·bā·rāh
|
| toward the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| סֶ֣לַע |
|
se·la‘
|
| the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| הָֽרִמּ֔וֹן |
|
hā·rim·mō·wn
|
| of Rimmon |
|
H7417
|
| Noun |
| וַיְעֹֽלְלֻ֙הוּ֙ |
|
way·‘ō·lə·lu·hū
|
| and they gleaned |
|
H5953
|
| Verb |
| בַּֽמְסִלּ֔וֹת |
|
bam·sil·lō·wṯ
|
| of them on the highways |
|
H4546
|
| Noun |
| חֲמֵ֥שֶׁת |
|
ḥă·mê·šeṯ
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| אֲלָפִ֖ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַיַּדְבִּ֤יקוּ |
|
way·yaḏ·bî·qū
|
| and pursued hard |
|
H1692
|
| Verb |
| אַחֲרָיו֙ |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| גִּדְעֹ֔ם |
|
giḏ·‘ōm
|
| Gidom |
|
H1440
|
| Noun |
| וַיַּכּ֥וּ |
|
way·yak·kū
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| אַלְפַּ֥יִם |
|
’al·pa·yim
|
| two thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַיִּפְנ֞וּ |
|
way·yip̄·nū
|
| and turned |
|
H6437
|
| Verb |
| וַיָּנֻ֤סוּ |
|
way·yā·nu·sū
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| הַמִּדְבָּ֙רָה֙ |
|
ham·miḏ·bā·rāh
|
| to the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| סֶ֣לַע |
|
se·la‘
|
| the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| הָֽרִמּ֔וֹן |
|
hā·rim·mō·wn
|
| Rimmon |
|
H7417
|
| Noun |
| שֵׁ֥שׁ |
|
šêš
|
| But six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וַיֵּֽשְׁבוּ֙ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּסֶ֣לַע |
|
bə·se·la‘
|
| at the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| רִמּ֔וֹן |
|
rim·mō·wn
|
| Rimmon |
|
H7417
|
| Noun |
| אַרְבָּעָ֖ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| חֳדָשִֽׁים |
|
ḥo·ḏā·šîm
|
| months |
|
H2320
|
| Noun |
| סֶ֣לַע |
|
se·la‘
|
| on the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| יִ֭שְׁכֹּן |
|
yiš·kōn
|
| She dwells |
|
H7931
|
| Verb |
| וְיִתְלֹנָ֑ן |
|
wə·yiṯ·lō·nān
|
| and stays |
|
H3885
|
| Verb |
| שֶׁן־ |
|
šen-
|
| the crag |
|
H8127
|
| Noun |
| סֶ֝֗לַע |
|
se·la‘,
|
| of the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| וּמְצוּדָֽה |
|
ū·mə·ṣū·ḏāh
|
| and the strong place |
|
H4686
|
| Noun |
| סֶ֣לַע |
|
se·la‘
|
| on the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| יִ֭שְׁכֹּן |
|
yiš·kōn
|
| She dwells |
|
H7931
|
| Verb |
| וְיִתְלֹנָ֑ן |
|
wə·yiṯ·lō·nān
|
| and stays |
|
H3885
|
| Verb |
| שֶׁן־ |
|
šen-
|
| the crag |
|
H8127
|
| Noun |
| סֶ֝֗לַע |
|
se·la‘,
|
| of the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| וּמְצוּדָֽה |
|
ū·mə·ṣū·ḏāh
|
| and the strong place |
|
H4686
|
| Noun |
| וַיַּעֲלֵ֤נִי ׀ |
|
way·ya·‘ă·lê·nî
|
| and He brought me up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִבּ֥וֹר |
|
mib·bō·wr
|
| pit |
|
H953
|
| Noun |
| שָׁאוֹן֮ |
|
šā·’ō·wn
|
| also out of a horrible |
|
H7588
|
| Noun |
| מִטִּ֪יט |
|
miṭ·ṭîṭ
|
| clay |
|
H2916
|
| Noun |
| הַיָּ֫וֵ֥ן |
|
hay·yā·wên
|
| out of the miry |
|
H3121
|
| Noun |
| וַיָּ֖קֶם |
|
way·yā·qem
|
| and set |
|
H6965
|
| Verb |
| סֶ֥לַע |
|
se·la‘
|
| a rock |
|
H5553
|
| Noun |
| רַגְלַ֗י |
|
raḡ·lay
|
| my feet |
|
H7272
|
| Noun |
| כּוֹנֵ֥ן |
|
kō·w·nên
|
| established |
|
H3559
|
| Verb |
| אֲשֻׁרָֽי |
|
’ă·šu·rāy
|
| my goings |
|
H838
|
| Noun |
| נִשְׁמְט֣וּ |
|
niš·mə·ṭū
|
| are overthrown |
|
H8058
|
| Verb |
| בִֽידֵי־ |
|
ḇî·ḏê-
|
| by the sides |
|
H3027
|
| Noun |
| סֶ֭לַע |
|
se·la‘
|
| in stony |
|
H5553
|
| Noun |
| שֹׁפְטֵיהֶ֑ם |
|
šō·p̄ə·ṭê·hem
|
| When their judges |
|
H8199
|
| Verb |
| וְשָׁמְע֥וּ |
|
wə·šā·mə·‘ū
|
| and they shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲ֝מָרַ֗י |
|
’ă·mā·ray
|
| my words |
|
H561
|
| Noun |
| נָעֵֽמוּ |
|
nā·‘ê·mū
|
| they are sweet |
|
H5276
|
| Verb |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| for her |
|
H3588
|
| Conj |
| דָמָהּ֙ |
|
ḏā·māh
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בְּתוֹכָ֣הּ |
|
bə·ṯō·w·ḵāh
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הָיָ֔ה |
|
hā·yāh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| צְחִ֥יחַ |
|
ṣə·ḥî·aḥ
|
| the top |
|
H6706
|
| Noun |
| סֶ֖לַע |
|
se·la‘
|
| of a rock |
|
H5553
|
| Noun |
| שָׂמָ֑תְהוּ |
|
śā·mā·ṯə·hū
|
| she set |
|
H7760
|
| Verb |
| שְׁפָכַ֙תְהוּ֙ |
|
šə·p̄ā·ḵaṯ·hū
|
| do she poured |
|
H8210
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the ground |
|
H776
|
| Noun |
| לְכַסּ֥וֹת |
|
lə·ḵas·sō·wṯ
|
| To cover |
|
H3680
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| עָפָֽר |
|
‘ā·p̄ār
|
| it with dust |
|
H6083
|
| Noun |
| וּנְתַתִּ֞יךְ |
|
ū·nə·ṯat·tîḵ
|
| and I will make you |
|
H5414
|
| Verb |
| לִצְחִ֣יחַ |
|
liṣ·ḥî·aḥ
|
| like the top |
|
H6706
|
| Noun |
| סֶ֗לַע |
|
se·la‘,
|
| of a rock |
|
H5553
|
| Noun |
| מִשְׁטַ֤ח |
|
miš·ṭaḥ
|
| on |
|
H4894
|
| Noun |
| חֲרָמִים֙ |
|
ḥă·rā·mîm
|
| nets |
|
H2764
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֔ה |
|
tih·yeh
|
| you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| תִבָּנֶ֖ה |
|
ṯib·bā·neh
|
| shall you be build |
|
H1129
|
| Verb |
| ע֑וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| אֲנִ֤י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| דִּבַּ֔רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| have spoken [it] |
|
H1696
|
| Verb |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| no more for I the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זְד֤וֹן |
|
zə·ḏō·wn
|
| The pride |
|
H2087
|
| Noun |
| לִבְּךָ֙ |
|
lib·bə·ḵā
|
| of your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הִשִּׁיאֶ֔ךָ |
|
hiš·šî·’e·ḵā
|
| has deceived you |
|
H5377
|
| Verb |
| שֹׁכְנִ֥י |
|
šō·ḵə·nî
|
| you that dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בְחַגְוֵי־ |
|
ḇə·ḥaḡ·wê-
|
| in the clefts |
|
H2288
|
| Noun |
| סֶּ֖לַע |
|
se·la‘
|
| of the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| מְר֣וֹם |
|
mə·rō·wm
|
| In the loftiness |
|
H4791
|
| Noun |
| שִׁבְתּ֑וֹ |
|
šiḇ·tōw
|
| cease |
|
H7674
|
| Noun |
| אֹמֵ֣ר |
|
’ō·mêr
|
| that said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּלִבּ֔וֹ |
|
bə·lib·bōw
|
| in your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יוֹרִדֵ֖נִי |
|
yō·w·ri·ḏê·nî
|
| shall bring me down |
|
H3381
|
| Verb |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |