| וַיַּקְהִ֜לוּ |
|
way·yaq·hi·lū
|
| And gathered |
|
H6950
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֧ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֛ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַקָּהָ֖ל |
|
haq·qā·hāl
|
| the assembly |
|
H6951
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| before |
|
H413
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| הַסָּ֑לַע |
|
has·sā·la‘;
|
| the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| שִׁמְעוּ־ |
|
šim·‘ū-
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הַמֹּרִ֔ים |
|
ham·mō·rîm
|
| you rebels |
|
H4784
|
| Verb |
| הֲמִן־ |
|
hă·min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַסֶּ֣לַע |
|
has·se·la‘
|
| rock |
|
H5553
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| נוֹצִ֥יא |
|
nō·w·ṣî
|
| must we fetch |
|
H3318
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מָֽיִם |
|
mā·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיֹּ֧אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they spoke |
|
H559
|
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָסֹ֤ר |
|
’ā·sōr
|
| No but we will bind |
|
H631
|
| Verb |
| נֶֽאֱסָרְךָ֙ |
|
ne·’ĕ·sā·rə·ḵā
|
| you fast |
|
H631
|
| Verb |
| וּנְתַנּ֣וּךָ |
|
ū·nə·ṯan·nū·ḵā
|
| and deliver you |
|
H5414
|
| Verb |
| בְיָדָ֔ם |
|
ḇə·yā·ḏām
|
| into their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהָמֵ֖ת |
|
wə·hā·mêṯ
|
| but surely we will kill |
|
H4191
|
| Verb |
| נְמִיתֶ֑ךָ |
|
nə·mî·ṯe·ḵā
|
| we will kill |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיַּאַסְרֻ֗הוּ |
|
way·ya·’as·ru·hū
|
| you And they bound him |
|
H631
|
| Verb |
| בִּשְׁנַ֙יִם֙ |
|
biš·na·yim
|
| with two |
|
H8147
|
| Noun |
| עֲבֹתִ֣ים |
|
‘ă·ḇō·ṯîm
|
| cords |
|
H5688
|
| Noun |
| חֲדָשִׁ֔ים |
|
ḥă·ḏā·šîm
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| וַֽיַּעֲל֖וּהוּ |
|
way·ya·‘ă·lū·hū
|
| and brought him up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַסָּֽלַע |
|
has·sā·la‘.
|
| the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| וַעֲשֶׂ֨רֶת |
|
wa·‘ă·śe·reṯ
|
| [other] And ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִ֜ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| חַיִּ֗ים |
|
ḥay·yîm
|
| [left] alive |
|
H2416
|
| Adj |
| שָׁבוּ֙ |
|
šā·ḇū
|
| carry away captive |
|
H7617
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| did the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וַיְבִיא֖וּם |
|
way·ḇî·’ūm
|
| and brought them |
|
H935
|
| Verb |
| לְרֹ֣אשׁ |
|
lə·rōš
|
| to the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הַסָּ֑לַע |
|
has·sā·la‘;
|
| of the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלִיכ֛וּם |
|
way·yaš·lî·ḵūm
|
| and cast them down |
|
H7993
|
| Verb |
| מֵֽרֹאשׁ־ |
|
mê·rōš-
|
| from the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הַסֶּ֖לַע |
|
has·se·la‘
|
| of the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| וְכֻלָּ֥ם |
|
wə·ḵul·lām
|
| that they all |
|
H3605
|
| Noun |
| נִבְקָֽעוּ |
|
niḇ·qā·‘ū
|
| were broken in pieces |
|
H1234
|
| Verb |
| אַשְׁרֵ֤י ׀ |
|
’aš·rê
|
| Happy |
|
H835
|
| Noun |
| שֶׁיֹּאחֵ֓ז |
|
še·yō·ḥêz
|
| [shall he be] that takes |
|
H270
|
| Verb |
| וְנִפֵּ֬ץ |
|
wə·nip·pêṣ
|
| and dashes |
|
H5310
|
| Verb |
| עֹ֝לָלַ֗יִךְ |
|
‘ō·lā·la·yiḵ
|
| Your little ones |
|
H5768
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| Against |
|
H413
|
| Prep |
| הַסָּֽלַע |
|
has·sā·la‘.
|
| the stones |
|
H5553
|
| Noun |
| הָאֵז֛וֹר |
|
hā·’ê·zō·wr
|
| the sash |
|
H232
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| קָנִ֖יתָ |
|
qā·nî·ṯā
|
| you have got |
|
H7069
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| מָתְנֶ֑יךָ |
|
mā·ṯə·ne·ḵā
|
| your loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וְקוּם֙ |
|
wə·qūm
|
| and arise |
|
H6965
|
| Verb |
| פְּרָ֔תָה |
|
pə·rā·ṯāh
|
| to Euphrates |
|
H6578
|
| Noun |
| וְטָמְנֵ֥הוּ |
|
wə·ṭā·mə·nê·hū
|
| and hide |
|
H2934
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| it there |
|
H8033
|
| Adv |
| בִּנְקִ֥יק |
|
bin·qîq
|
| in a crevice |
|
H5357
|
| Noun |
| הַסָּֽלַע |
|
has·sā·la‘.
|
| of the rock |
|
H5553
|
| Noun |