| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| עָשִׂ֑יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| have you done |
|
H6213
|
| Verb |
| ק֚וֹל |
|
qō·wl
|
| The voice |
|
H6963
|
| Noun |
| דְּמֵ֣י |
|
də·mê
|
| of the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| אָחִ֔יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| of your brother |
|
H251
|
| Noun |
| צֹעֲקִ֥ים |
|
ṣō·‘ă·qîm
|
| cries |
|
H6817
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָֽאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַתְכֹּ֨נֶת |
|
maṯ·kō·neṯ
|
| the quota |
|
H4971
|
| Noun |
| הַלְּבֵנִ֜ים |
|
hal·lə·ḇê·nîm
|
| of the bricks |
|
H3843
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֹשִׂ֨ים |
|
‘ō·śîm
|
| did make |
|
H6213
|
| Verb |
| תְּמ֤וֹל |
|
tə·mō·wl
|
| previously |
|
H8543
|
| Adv |
| שִׁלְשֹׁם֙ |
|
šil·šōm
|
| before |
|
H8032
|
| Adv |
| תָּשִׂ֣ימוּ |
|
tā·śî·mū
|
| you shall lay |
|
H7760
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| תִגְרְע֖וּ |
|
ṯiḡ·rə·‘ū
|
| to reduce |
|
H1639
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| thereof |
|
H4480
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִרְפִּ֣ים |
|
nir·pîm
|
| idle |
|
H7503
|
| Verb |
| הֵ֔ם |
|
hêm
|
| they [be] |
|
H1992
|
| Pro |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| צֹֽעֲקִים֙ |
|
ṣō·‘ă·qîm
|
| cry |
|
H6817
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| נֵלְכָ֖ה |
|
nê·lə·ḵāh
|
| Let us go |
|
H1980
|
| Verb |
| נִזְבְּחָ֥ה |
|
niz·bə·ḥāh
|
| sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לֵאלֹהֵֽינוּ |
|
lê·lō·hê·nū
|
| to our God |
|
H430
|
| Noun |