וַיָּ֣הָם |
way·yā·hām
|
And overwhelmed |
H2000
|
Verb |
יְ֠הוָה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
סִֽיסְרָ֨א |
sî·sə·rā
|
Sisera |
H5516
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָרֶ֧כֶב |
hā·re·ḵeḇ
|
[his] chariots |
H7393
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַֽמַּחֲנֶ֛ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
[his] host |
H4264
|
Noun |
לְפִי־ |
lə·p̄î-
|
with the edge |
H6310
|
Noun |
חֶ֖רֶב |
ḥe·reḇ
|
of the sword |
H2719
|
Noun |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
בָרָ֑ק |
ḇā·rāq;
|
Barak |
H1301
|
Noun |
וַיֵּ֧רֶד |
way·yê·reḏ
|
and came to down |
H3381
|
Verb |
סִֽיסְרָ֛א |
sî·sə·rā
|
so that Sisera |
H5516
|
Noun |
מֵעַ֥ל |
mê·‘al
|
off |
H5921
|
Prep |
הַמֶּרְכָּבָ֖ה |
ham·mer·kā·ḇāh
|
[his] chariot |
H4818
|
Noun |
וַיָּ֥נָס |
way·yā·nās
|
and fled away |
H5127
|
Verb |
בְּרַגְלָֽיו |
bə·raḡ·lāw
|
on his feet |
H7272
|
Noun |
וְהִנֵּ֣ה |
wə·hin·nêh
|
behold |
H2009
|
Prt |
בָרָק֮ |
ḇā·rāq
|
as Barak |
H1301
|
Noun |
רֹדֵ֣ף |
rō·ḏêp̄
|
pursued |
H7291
|
Verb |
סִֽיסְרָא֒ |
sî·sə·rā
|
Sisera |
H5516
|
Noun |
וַתֵּצֵ֤א |
wat·tê·ṣê
|
and came out |
H3318
|
Verb |
יָעֵל֙ |
yā·‘êl
|
Jael |
H3278
|
Noun |
לִקְרָאת֔וֹ |
liq·rā·ṯōw
|
to meet him |
H7125
|
Noun |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לֵ֣ךְ |
lêḵ
|
Come |
H1980
|
Verb |
וְאַרְאֶ֔ךָּ |
wə·’ar·’e·kā
|
and I will show you |
H7200
|
Verb |
הָאִ֖ישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
whom |
H834
|
Prt |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
מְבַקֵּ֑שׁ |
mə·ḇaq·qêš
|
seek |
H1245
|
Verb |
וַיָּבֹ֣א |
way·yā·ḇō
|
when he came |
H935
|
Verb |
אֵלֶ֔יהָ |
’ê·le·hā
|
into |
H413
|
Prep |
וְהִנֵּ֤ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
סִֽיסְרָא֙ |
sî·sə·rā
|
[tent] Sisera |
H5516
|
Noun |
נֹפֵ֣ל |
nō·p̄êl
|
lay |
H5307
|
Verb |
וְהַיָּתֵ֖ד |
wə·hay·yā·ṯêḏ
|
and the nail |
H3489
|
Noun |
בְּרַקָּתֽוֹ |
bə·raq·qā·ṯōw
|
in his temple |
H7541
|
Noun |