| וַיָּבֹ֤א |
|
way·yā·ḇō
|
| when came |
|
H935
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַיַּ֔עַר |
|
hay·ya·‘ar,
|
| the wood |
|
H3293
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֖ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הֵ֣לֶךְ |
|
hê·leḵ
|
| dropped |
|
H1982
|
| Noun |
| דְּבָ֑שׁ |
|
də·ḇāš
|
| the honey |
|
H1706
|
| Noun |
| וְאֵין־ |
|
wə·’ên-
|
| but no |
|
H369
|
| Prt |
| מַשִּׂ֤יג |
|
maś·śîḡ
|
| man put |
|
H5381
|
| Verb |
| יָדוֹ֙ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| פִּ֔יו |
|
pîw
|
| his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָרֵ֥א |
|
yā·rê
|
| feared |
|
H3372
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| for the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַשְּׁבֻעָֽה |
|
haš·šə·ḇu·‘āh
|
| the oath |
|
H7621
|
| Noun |
| וַתְּהִי־ |
|
wat·tə·hî-
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֧ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הַמִּלְחָמָ֛ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| For the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| [נָפֹצֵית |
|
[nā·p̄ō·ṣêṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (נָפֹ֖צֶת |
|
(nā·p̄ō·ṣeṯ
|
| scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the country |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֶּ֤רֶב |
|
way·ye·reḇ
|
| and more |
|
H7235
|
| Verb |
| הַיַּ֙עַר֙ |
|
hay·ya·‘ar
|
| the wood |
|
H3293
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֣ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| devoured |
|
H398
|
| Verb |
| בָּעָ֔ם |
|
bā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| מֵאֲשֶׁ֥ר |
|
mê·’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| אָכְלָ֛ה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| devoured |
|
H398
|
| Verb |
| הַחֶ֖רֶב |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| than the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיִּ֤פֶן |
|
way·yi·p̄en
|
| And he turned |
|
H6437
|
| Verb |
| אַֽחֲרָיו֙ |
|
’a·ḥă·rāw
|
| back |
|
H310
|
| Adv |
| וַיִּרְאֵ֔ם |
|
way·yir·’êm
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וַֽיְקַלְלֵ֖ם |
|
way·qal·lêm
|
| and cursed them |
|
H7043
|
| Verb |
| בְּשֵׁ֣ם |
|
bə·šêm
|
| in the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתֵּצֶ֨אנָה |
|
wat·tê·ṣe·nāh
|
| And there came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| שְׁתַּ֤יִם |
|
šə·ta·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| דֻּבִּים֙ |
|
dub·bîm
|
| she bears |
|
H1677
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיַּ֔עַר |
|
hay·ya·‘ar,
|
| the wood |
|
H3293
|
| Noun |
| וַתְּבַקַּ֣עְנָה |
|
wat·tə·ḇaq·qa‘·nāh
|
| and tore |
|
H1234
|
| Verb |
| מֵהֶ֔ם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֖י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| יְלָדִֽים |
|
yə·lā·ḏîm
|
| children |
|
H3206
|
| Noun |
| כְּתַפּ֙וּחַ֙ |
|
kə·ṯap·pū·aḥ
|
| As the apple tree |
|
H8598
|
| Noun |
| בַּעֲצֵ֣י |
|
ba·‘ă·ṣê
|
| among the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַיַּ֔עַר |
|
hay·ya·‘ar,
|
| of the wood |
|
H3293
|
| Noun |
| דּוֹדִ֖י |
|
dō·w·ḏî
|
| [is] my beloved |
|
H1730
|
| Noun |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| among |
|
H996
|
| Prep |
| הַבָּנִ֑ים |
|
hab·bā·nîm
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּצִלּוֹ֙ |
|
bə·ṣil·lōw
|
| In his shade |
|
H6738
|
| Noun |
| חִמַּ֣דְתִּי |
|
ḥim·maḏ·tî
|
| with great delight |
|
H2530
|
| Verb |
| וְיָשַׁ֔בְתִּי |
|
wə·yā·šaḇ·tî
|
| and I sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| וּפִרְי֖וֹ |
|
ū·p̄ir·yōw
|
| and his fruit [was] |
|
H6529
|
| Noun |
| מָת֥וֹק |
|
mā·ṯō·wq
|
| sweet |
|
H4966
|
| Adj |
| לְחִכִּֽי |
|
lə·ḥik·kî
|
| to my taste |
|
H2441
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| בָעֲרָ֤ה |
|
ḇā·‘ă·rāh
|
| burns |
|
H1197
|
| Verb |
| כָאֵשׁ֙ |
|
ḵā·’êš
|
| as the fire |
|
H784
|
| Noun |
| רִשְׁעָ֔ה |
|
riš·‘āh
|
| For wickedness |
|
H7564
|
| Noun |
| שָׁמִ֥יר |
|
šā·mîr
|
| the briers |
|
H8068
|
| Noun |
| וָשַׁ֖יִת |
|
wā·ša·yiṯ
|
| and thorns |
|
H7898
|
| Noun |
| תֹּאכֵ֑ל |
|
tō·ḵêl
|
| it shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| וַתִּצַּת֙ |
|
wat·tiṣ·ṣaṯ
|
| and shall kindle |
|
H3341
|
| Verb |
| בְּסִֽבְכֵ֣י |
|
bə·siḇ·ḵê
|
| in the thickets |
|
H5442
|
| Noun |
| הַיַּ֔עַר |
|
hay·ya·‘ar,
|
| of the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ |
|
way·yiṯ·’ab·bə·ḵū
|
| and they shall mount up |
|
H55
|
| Verb |
| גֵּא֥וּת |
|
gê·’ūṯ
|
| [like] the lifting up |
|
H1348
|
| Noun |
| עָשָֽׁן |
|
‘ā·šān
|
| of smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| וְנִקַּ֛ף |
|
wə·niq·qap̄
|
| And he shall cut down |
|
H5362
|
| Verb |
| סִֽבְכֵ֥י |
|
siḇ·ḵê
|
| the thickets |
|
H5442
|
| Noun |
| הַיַּ֖עַר |
|
hay·ya·‘ar
|
| of the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| בַּבַּרְזֶ֑ל |
|
bab·bar·zel
|
| with an iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וְהַלְּבָנ֖וֹן |
|
wə·hal·lə·ḇā·nō·wn
|
| and Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| בְּאַדִּ֥יר |
|
bə·’ad·dîr
|
| by the Mighty |
|
H117
|
| Adj |
| יִפּֽוֹל |
|
yip·pō·wl
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| As |
|
H834
|
| Prt |
| עֵץ־ |
|
‘êṣ-
|
| tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַגֶּ֙פֶן֙ |
|
hag·ge·p̄en
|
| the vine |
|
H1612
|
| Noun |
| בְּעֵ֣ץ |
|
bə·‘êṣ
|
| among the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַיַּ֔עַר |
|
hay·ya·‘ar,
|
| of the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נְתַתִּ֥יו |
|
nə·ṯat·tîw
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| לָאֵ֖שׁ |
|
lā·’êš
|
| to the fire |
|
H784
|
| Noun |
| לְאָכְלָ֑ה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| for fuel |
|
H402
|
| Noun |
| נָתַ֔תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| will I give |
|
H5414
|
| Verb |
| יֹשְׁבֵ֖י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |