| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| פָּר֨וֹחַ |
|
pā·rō·w·aḥ
|
| break out |
|
H6524
|
| Verb |
| תִּפְרַ֤ח |
|
tip̄·raḥ
|
| abroad |
|
H6524
|
| Verb |
| הַצָּרַ֙עַת֙ |
|
haṣ·ṣā·ra·‘aṯ
|
| a leprosy |
|
H6883
|
| Noun |
| בָּע֔וֹר |
|
bā·‘ō·wr
|
| on the skin |
|
H5785
|
| Noun |
| וְכִסְּתָ֣ה |
|
wə·ḵis·sə·ṯāh
|
| and cover |
|
H3680
|
| Verb |
| הַצָּרַ֗עַת |
|
haṣ·ṣā·ra·‘aṯ
|
| the leprosy |
|
H6883
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| ע֣וֹר |
|
‘ō·wr
|
| the skin |
|
H5785
|
| Noun |
| הַנֶּ֔גַע |
|
han·ne·ḡa‘
|
| of the plague |
|
H5061
|
| Noun |
| מֵרֹאשׁ֖וֹ |
|
mê·rō·šōw
|
| from his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| רַגְלָ֑יו |
|
raḡ·lāw
|
| his foot |
|
H7272
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| Wherever |
|
H3605
|
| Noun |
| מַרְאֵ֖ה |
|
mar·’êh
|
| sees |
|
H4758
|
| Noun |
| עֵינֵ֥י |
|
‘ê·nê
|
| the eye |
|
H5869
|
| Noun |
| הַכֹּהֵֽן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| ט֛וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| Better |
|
H2896
|
| Adj |
| מַרְאֵ֥ה |
|
mar·’êh
|
| [is] the sight |
|
H4758
|
| Noun |
| עֵינַ֖יִם |
|
‘ê·na·yim
|
| of the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מֵֽהֲלָךְ־ |
|
mê·hă·lāḵ-
|
| than the wandering |
|
H1980
|
| Verb |
| נָ֑פֶשׁ |
|
nā·p̄eš
|
| of the desire |
|
H5315
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וּרְע֥וּת |
|
ū·rə·‘ūṯ
|
| and vexation |
|
H7469
|
| Noun |
| רֽוּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| מַרְאֵ֨ה |
|
mar·’êh
|
| The appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| הָאוֹפַנִּ֤ים |
|
hā·’ō·w·p̄an·nîm
|
| of the wheels |
|
H212
|
| Noun |
| וּמַעֲשֵׂיהֶם֙ |
|
ū·ma·‘ă·śê·hem
|
| and their work [was] |
|
H4639
|
| Noun |
| כְּעֵ֣ין |
|
kə·‘ên
|
| like to the color |
|
H5869
|
| Noun |
| תַּרְשִׁ֔ישׁ |
|
tar·šîš
|
| of a beryl |
|
H8658
|
| Noun |
| וּדְמ֥וּת |
|
ū·ḏə·mūṯ
|
| and likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| had one |
|
H259
|
| Adj |
| לְאַרְבַּעְתָּ֑ן |
|
lə·’ar·ba‘·tān
|
| they four |
|
H702
|
| Noun |
| וּמַרְאֵיהֶם֙ |
|
ū·mar·’ê·hem
|
| and their appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם |
|
ū·ma·‘ă·śê·hem
|
| and their work |
|
H4639
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| it were [was] |
|
H1961
|
| Verb |
| הָאוֹפַ֖ן |
|
hā·’ō·w·p̄an
|
| a wheel |
|
H212
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הָאוֹפָֽן |
|
hā·’ō·w·p̄ān
|
| of a wheel |
|
H212
|
| Noun |
| כְּמַרְאֵ֣ה |
|
kə·mar·’êh
|
| As the appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| הַקֶּ֡שֶׁת |
|
haq·qe·šeṯ
|
| of the bow |
|
H7198
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִֽהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| בֶעָנָ֜ן |
|
ḇe·‘ā·nān
|
| in the clouds |
|
H6051
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַגֶּ֗שֶׁם |
|
hag·ge·šem
|
| of rain |
|
H1653
|
| Noun |
| כֵּ֣ן |
|
kên
|
| so [was] |
|
H3651
|
| Adj |
| מַרְאֵ֤ה |
|
mar·’êh
|
| the appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| הַנֹּ֙גַהּ֙ |
|
han·nō·ḡah
|
| of the brightness |
|
H5051
|
| Noun |
| סָבִ֔יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| ה֕וּא |
|
hū
|
| This [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| מַרְאֵ֖ה |
|
mar·’êh
|
| the appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| דְּמ֣וּת |
|
də·mūṯ
|
| of the likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| כְּבוֹד־ |
|
kə·ḇō·wḏ-
|
| of the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וָֽאֶרְאֶה֙ |
|
wā·’er·’eh
|
| when I saw [it] |
|
H7200
|
| Verb |
| וָאֶפֹּ֣ל |
|
wā·’ep·pōl
|
| I fell |
|
H5307
|
| Verb |
| פָּנַ֔י |
|
pā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| וָאֶשְׁמַ֖ע |
|
wā·’eš·ma‘
|
| and I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מְדַבֵּֽר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| of one that spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| כְּמַרְאֵ֣ה |
|
kə·mar·’êh
|
| As the appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| הַקֶּ֡שֶׁת |
|
haq·qe·šeṯ
|
| of the bow |
|
H7198
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִֽהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| בֶעָנָ֜ן |
|
ḇe·‘ā·nān
|
| in the clouds |
|
H6051
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַגֶּ֗שֶׁם |
|
hag·ge·šem
|
| of rain |
|
H1653
|
| Noun |
| כֵּ֣ן |
|
kên
|
| so [was] |
|
H3651
|
| Adj |
| מַרְאֵ֤ה |
|
mar·’êh
|
| the appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| הַנֹּ֙גַהּ֙ |
|
han·nō·ḡah
|
| of the brightness |
|
H5051
|
| Noun |
| סָבִ֔יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| ה֕וּא |
|
hū
|
| This [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| מַרְאֵ֖ה |
|
mar·’êh
|
| the appearance |
|
H4758
|
| Noun |
| דְּמ֣וּת |
|
də·mūṯ
|
| of the likeness |
|
H1823
|
| Noun |
| כְּבוֹד־ |
|
kə·ḇō·wḏ-
|
| of the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וָֽאֶרְאֶה֙ |
|
wā·’er·’eh
|
| when I saw [it] |
|
H7200
|
| Verb |
| וָאֶפֹּ֣ל |
|
wā·’ep·pōl
|
| I fell |
|
H5307
|
| Verb |
| פָּנַ֔י |
|
pā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| וָאֶשְׁמַ֖ע |
|
wā·’eš·ma‘
|
| and I heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מְדַבֵּֽר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| of one that spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| חֲגוֹרֵ֨י |
|
ḥă·ḡō·w·rê
|
| Girded |
|
H2289
|
| Noun |
| אֵז֜וֹר |
|
’ê·zō·wr
|
| with sashes |
|
H232
|
| Noun |
| בְּמָתְנֵיהֶ֗ם |
|
bə·mā·ṯə·nê·hem
|
| on their loins |
|
H4975
|
| Noun |
| סְרוּחֵ֤י |
|
sə·rū·ḥê
|
| exceedingly |
|
H5628
|
| Verb |
| טְבוּלִים֙ |
|
ṭə·ḇū·lîm
|
| in dyed attire |
|
H2871
|
| Noun |
| בְּרָ֣אשֵׁיהֶ֔ם |
|
bə·rā·šê·hem
|
| on their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| מַרְאֵ֥ה |
|
mar·’êh
|
| of them looking |
|
H4758
|
| Noun |
| שָׁלִשִׁ֖ים |
|
šā·li·šîm
|
| of them princes |
|
H7991
|
| Noun |
| כֻּלָּ֑ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּמ֤וּת |
|
də·mūṯ
|
| after the manner |
|
H1823
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the Babylonians |
|
H1121
|
| Noun |
| בָבֶל֙ |
|
ḇā·ḇel
|
| Babel |
|
H894
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֔ים |
|
kaś·dîm
|
| of Chaldea |
|
H3778
|
| Noun |
| אֶ֖רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹלַדְתָּֽם |
|
mō·w·laḏ·tām
|
| of their birth |
|
H4138
|
| Noun |