| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| And every |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׂ֣יחַ |
|
śî·aḥ
|
| plant |
|
H7880
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| טֶ֚רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יִֽהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| it was |
|
H1961
|
| Verb |
| בָאָ֔רֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֥שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| טֶ֣רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יִצְמָ֑ח |
|
yiṣ·māḥ
|
| it grew |
|
H6779
|
| Verb |
| הִמְטִ֜יר |
|
him·ṭîr
|
| caused to rain |
|
H4305
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאָדָ֣ם |
|
wə·’ā·ḏām
|
| and a man |
|
H120
|
| Noun |
| אַ֔יִן |
|
’a·yin
|
| [there was] not |
|
H369
|
| Prt |
| לַֽעֲבֹ֖ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| to cultivate |
|
H5647
|
| Verb |
| הָֽאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| And every |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׂ֣יחַ |
|
śî·aḥ
|
| plant |
|
H7880
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֗ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| טֶ֚רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יִֽהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| it was |
|
H1961
|
| Verb |
| בָאָ֔רֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֥שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| טֶ֣רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יִצְמָ֑ח |
|
yiṣ·māḥ
|
| it grew |
|
H6779
|
| Verb |
| הִמְטִ֜יר |
|
him·ṭîr
|
| caused to rain |
|
H4305
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאָדָ֣ם |
|
wə·’ā·ḏām
|
| and a man |
|
H120
|
| Noun |
| אַ֔יִן |
|
’a·yin
|
| [there was] not |
|
H369
|
| Prt |
| לַֽעֲבֹ֖ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| to cultivate |
|
H5647
|
| Verb |
| הָֽאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| טֶרֶם֮ |
|
ṭe·rem
|
| But before |
|
H2962
|
| Prep |
| יִשְׁכָּבוּ֒ |
|
yiš·kā·ḇū
|
| they lay down |
|
H7901
|
| Verb |
| וְאַנְשֵׁ֨י |
|
wə·’an·šê
|
| and the men |
|
H582
|
| Noun |
| הָעִ֜יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| [even] the men |
|
H582
|
| Noun |
| סְדֹם֙ |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| נָסַ֣בּוּ |
|
nā·sab·bū
|
| compassed |
|
H5437
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מִנַּ֖עַר |
|
min·na·‘ar
|
| young |
|
H5288
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even |
|
H5704
|
| Prep |
| זָקֵ֑ן |
|
zā·qên
|
| old |
|
H2205
|
| Adj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִקָּצֶֽה |
|
miq·qā·ṣeh
|
| from every quarter |
|
H7097
|
| Noun |
| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| טֶרֶם֮ |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| כִּלָּ֣ה |
|
kil·lāh
|
| he had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| לְדַבֵּר֒ |
|
lə·ḏab·bêr
|
| speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֧ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| רִבְקָ֣ה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| יֹצֵ֗את |
|
yō·ṣêṯ
|
| came out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יֻלְּדָה֙ |
|
yul·lə·ḏāh
|
| was born |
|
H3205
|
| Verb |
| לִבְתוּאֵ֣ל |
|
liḇ·ṯū·’êl
|
| to Bethuel |
|
H1328
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| מִלְכָּ֔ה |
|
mil·kāh
|
| of Milcah |
|
H4435
|
| Noun |
| אֵ֥שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| נָח֖וֹר |
|
nā·ḥō·wr
|
| of Nahor |
|
H5152
|
| Noun |
| אֲחִ֣י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraha s |
|
H85
|
| Noun |
| וְכַדָּ֖הּ |
|
wə·ḵad·dāh
|
| and with her pitcher |
|
H3537
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| שִׁכְמָֽהּ |
|
šiḵ·māh
|
| shoulder |
|
H7926
|
| Noun |
| טֶ֨רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| אֲכַלֶּ֜ה |
|
’ă·ḵal·leh
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| לִבִּ֗י |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| רִבְקָ֤ה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| יֹצֵאת֙ |
|
yō·ṣêṯ
|
| came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְכַדָּ֣הּ |
|
wə·ḵad·dāh
|
| and with her pitcher |
|
H3537
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| on her |
|
H5921
|
| Prep |
| שִׁכְמָ֔הּ |
|
šiḵ·māh
|
| shoulder |
|
H7926
|
| Noun |
| וַתֵּ֥רֶד |
|
wat·tê·reḏ
|
| and she went down |
|
H3381
|
| Verb |
| הָעַ֖יְנָה |
|
hā·‘ay·nāh
|
| to the well |
|
H5869
|
| Noun |
| וַתִּשְׁאָ֑ב |
|
wat·tiš·’āḇ
|
| and drew [water] |
|
H7579
|
| Verb |
| וָאֹמַ֥ר |
|
wā·’ō·mar
|
| and I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֖יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| הַשְׁקִ֥ינִי |
|
haš·qî·nî
|
| Let me drink |
|
H8248
|
| Verb |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| But as for you |
|
H859
|
| Pro |
| וַעֲבָדֶ֑יךָ |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| and your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יָדַ֕עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| טֶ֣רֶם |
|
ṭe·rem
|
| you will yet |
|
H2962
|
| Prep |
| תִּֽירְא֔וּן |
|
tî·rə·’ūn
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּשָּׂ֥א |
|
way·yiś·śā
|
| And took |
|
H5375
|
| Verb |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּצֵק֖וֹ |
|
bə·ṣê·qōw
|
| their dough |
|
H1217
|
| Noun |
| טֶ֣רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יֶחְמָ֑ץ |
|
yeḥ·māṣ
|
| it was leavened |
|
H2556
|
| Verb |
| מִשְׁאֲרֹתָ֛ם |
|
miš·’ă·rō·ṯām
|
| their kneading troughs |
|
H4863
|
| Noun |
| צְרֻרֹ֥ת |
|
ṣə·ru·rōṯ
|
| being bound up |
|
H6887
|
| Verb |
| בְּשִׂמְלֹתָ֖ם |
|
bə·śim·lō·ṯām
|
| in their clothes |
|
H8071
|
| Noun |
| שִׁכְמָֽם |
|
šiḵ·mām
|
| their shoulders |
|
H7926
|
| Noun |
| הַבָּשָׂ֗ר |
|
hab·bā·śār
|
| while the meat |
|
H1320
|
| Noun |
| עוֹדֶ֙נּוּ֙ |
|
‘ō·w·ḏen·nū
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| שִׁנֵּיהֶ֔ם |
|
šin·nê·hem
|
| their teeth [was] |
|
H8127
|
| Noun |
| טֶ֖רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יִכָּרֵ֑ת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| it was chewed |
|
H3772
|
| Verb |
| וְאַ֤ף |
|
wə·’ap̄
|
| then the wrath |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חָרָ֣ה |
|
ḥā·rāh
|
| was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| בָעָ֔ם |
|
ḇā·‘ām
|
| against the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּעָ֔ם |
|
bā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מַכָּ֖ה |
|
mak·kāh
|
| with a plague |
|
H4347
|
| Noun |
| רַבָּ֥ה |
|
rab·bāh
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וְהֵ֖מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| And they |
|
H1992
|
| Pro |
| טֶ֣רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יִשְׁכָּב֑וּן |
|
yiš·kā·ḇūn
|
| were laid down |
|
H7901
|
| Verb |
| וְהִ֛יא |
|
wə·hî
|
| and she |
|
H1931
|
| Pro |
| עָלְתָ֥ה |
|
‘ā·lə·ṯāh
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| to |
|
H5921
|
| Prep |
| הַגָּֽג |
|
hag·gāḡ
|
| the roof |
|
H1406
|
| Noun |
| וַיַּשְׁכֵּם֩ |
|
way·yaš·kêm
|
| And rose early |
|
H7925
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֨עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בַּבֹּ֜קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיִּסְע֣וּ |
|
way·yis·‘ū
|
| and they removed |
|
H5265
|
| Verb |
| מֵֽהַשִּׁטִּ֗ים |
|
mê·haš·šiṭ·ṭîm
|
| from Shittim |
|
H7851
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיָּלִ֥נוּ |
|
way·yā·li·nū
|
| and lodged |
|
H3885
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| טֶ֥רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יַעֲבֹֽרוּ |
|
ya·‘ă·ḇō·rū
|
| they passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| וְנֵ֤ר |
|
wə·nêr
|
| and the lamp |
|
H5216
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| טֶ֣רֶם |
|
ṭe·rem
|
| before |
|
H2962
|
| Prep |
| יִכְבֶּ֔ה |
|
yiḵ·beh
|
| went out [was] |
|
H3518
|
| Verb |
| וּשְׁמוּאֵ֖ל |
|
ū·šə·mū·’êl
|
| and Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| שֹׁכֵ֑ב |
|
šō·ḵêḇ
|
| was laid down |
|
H7901
|
| Verb |
| בְּהֵיכַ֣ל |
|
bə·hê·ḵal
|
| in the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| .. .. .. |
|
H8033
|
| Adv |
| אֲר֥וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וּשְׁמוּאֵ֕ל |
|
ū·šə·mū·’êl
|
| Now Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| טֶ֖רֶם |
|
ṭe·rem
|
| did not yet |
|
H2962
|
| Prep |
| יָדַ֣ע |
|
yā·ḏa‘
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְטֶ֛רֶם |
|
wə·ṭe·rem
|
| and yet |
|
H2962
|
| Prep |
| יִגָּלֶ֥ה |
|
yig·gā·leh
|
| revealed |
|
H1540
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| neither was the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| טֶ֣רֶם |
|
ṭe·rem
|
| Before |
|
H2962
|
| Prep |
| אֶ֭עֱנֶה |
|
’e·‘ĕ·neh
|
| was afflicted |
|
H6031
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| שֹׁגֵ֑ג |
|
šō·ḡêḡ
|
| I went astray |
|
H7683
|
| Verb |
| וְ֝עַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| But now |
|
H6258
|
| Adv |
| אִמְרָתְךָ֥ |
|
’im·rā·ṯə·ḵā
|
| Your spoken word |
|
H565
|
| Noun |
| שָׁמָֽרְתִּי |
|
šā·mā·rə·tî
|
| have I kept |
|
H8104
|
| Verb |