| וַיַּגִּ֨דוּ |
|
way·yag·gi·ḏū
|
| And they told |
|
H5046
|
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| ע֚וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| still |
|
H5750
|
| Subst |
| יוֹסֵ֣ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| חַ֔י |
|
ḥay
|
| [is] alive |
|
H2416
|
| Adj |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| and indeed |
|
H3588
|
| Conj |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| he [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| מֹשֵׁ֖ל |
|
mō·šêl
|
| governor |
|
H4910
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| over all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיָּ֣פָג |
|
way·yā·p̄āḡ
|
| And fainted |
|
H6313
|
| Verb |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| indeed |
|
H3588
|
| Conj |
| הֶאֱמִ֖ין |
|
he·’ĕ·mîn
|
| he believed |
|
H539
|
| Verb |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| unto them |
|
H
|
| Prep |
| סִיחוֹן֙ |
|
sî·ḥō·wn
|
| Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| הַיּוֹשֵׁ֖ב |
|
hay·yō·wō·šêḇ
|
| who dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּחֶשְׁבּ֑וֹן |
|
bə·ḥeš·bō·wn
|
| in Heshbon |
|
H2809
|
| Noun |
| מֹשֵׁ֡ל |
|
mō·šêl
|
| ruled |
|
H4910
|
| Verb |
| מֵעֲרוֹעֵ֡ר |
|
mê·‘ă·rō·w·‘êr
|
| from Aroer |
|
H6177
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׂפַת־ |
|
śə·p̄aṯ-
|
| the bank |
|
H8193
|
| Noun |
| נַ֨חַל |
|
na·ḥal
|
| of the river |
|
H5158
|
| Noun |
| אַרְנ֜וֹן |
|
’ar·nō·wn
|
| Arnon |
|
H769
|
| Noun |
| וְת֤וֹךְ |
|
wə·ṯō·wḵ
|
| and from the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַנַּ֙חַל֙ |
|
han·na·ḥal
|
| of the river |
|
H5158
|
| Noun |
| וַחֲצִ֣י |
|
wa·ḥă·ṣî
|
| and from half |
|
H2677
|
| Noun |
| הַגִּלְעָ֔ד |
|
hag·gil·‘āḏ
|
| Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וְעַד֙ |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| יַבֹּ֣ק |
|
yab·bōq
|
| Jabbok |
|
H2999
|
| Noun |
| הַנַּ֔חַל |
|
han·na·ḥal
|
| the river |
|
H5158
|
| Noun |
| גְּב֖וּל |
|
gə·ḇūl
|
| [which is] the border |
|
H1366
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּֽוֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| כַּלֵּ֥ה |
|
kal·lêh
|
| Consume |
|
H3615
|
| Verb |
| בְחֵמָה֮ |
|
ḇə·ḥê·māh
|
| [them] in wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| כַּלֵּ֪ה |
|
kal·lêh
|
| consume |
|
H3615
|
| Verb |
| וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ |
|
wə·’ê·nê·mōw
|
| that they not [are] |
|
H369
|
| Prt |
| וְֽיֵדְע֗וּ |
|
wə·yê·ḏə·‘ū
|
| that let them know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֱ֭לֹהִים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מֹשֵׁ֣ל |
|
mō·šêl
|
| rules |
|
H4910
|
| Verb |
| בְּיַעֲקֹ֑ב |
|
bə·ya·‘ă·qōḇ
|
| in Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לְאַפְסֵ֖י |
|
lə·’ap̄·sê
|
| To the ends |
|
H657
|
| Noun |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| מֹ֘שֵׁ֤ל |
|
mō·šêl
|
| He rules |
|
H4910
|
| Verb |
| בִּגְבוּרָת֨וֹ ׀ |
|
biḡ·ḇū·rā·ṯōw
|
| by His might |
|
H1369
|
| Noun |
| עוֹלָ֗ם |
|
‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| עֵ֭ינָיו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֣ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| on the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| תִּצְפֶּ֑ינָה |
|
tiṣ·pe·nāh
|
| behold |
|
H6822
|
| Verb |
| הַסּוֹרְרִ֓ים ׀ |
|
has·sō·wr·rîm
|
| let not the rebellious |
|
H5637
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| let not |
|
H408
|
| Adv |
| (יָר֖וּמוּ |
|
(yā·rū·mū
|
| exalt |
|
H7311
|
| Verb |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| שָׁ֣לַח |
|
šā·laḥ
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֶ֭לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| The king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּתִּירֵ֑הוּ |
|
wa·yat·tî·rê·hū
|
| and loosed |
|
H5425
|
| Verb |
| מֹשֵׁ֥ל |
|
mō·šêl
|
| the ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| עַ֝מִּ֗ים |
|
‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ |
|
way·p̄at·tə·ḥê·hū
|
| and let him go free |
|
H6605
|
| Verb |
| אֲרִי־ |
|
’ă·rî-
|
| lion |
|
H738
|
| Noun |
| נֹ֭הֵם |
|
nō·hêm
|
| [As] a roaring |
|
H5098
|
| Verb |
| וְדֹ֣ב |
|
wə·ḏōḇ
|
| and bear |
|
H1677
|
| Noun |
| שׁוֹקֵ֑ק |
|
šō·w·qêq
|
| a ranging |
|
H8264
|
| Verb |
| מֹשֵׁ֥ל |
|
mō·šêl
|
| ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| רָ֝שָׁ֗ע |
|
rā·šā‘
|
| [so is] a wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מֹ֭שֵׁל |
|
mō·šêl
|
| If a ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| מַקְשִׁ֣יב |
|
maq·šîḇ
|
| Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| lies |
|
H1697
|
| Noun |
| שָׁ֑קֶר |
|
šā·qer
|
| .. .. .. |
|
H8267
|
| Noun |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| מְשָׁרְתָ֥יו |
|
mə·šā·rə·ṯāw
|
| his servants [are] |
|
H8334
|
| Verb |
| רְשָׁעִֽים |
|
rə·šā·‘îm
|
| wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וּפֶן־ |
|
ū·p̄en-
|
| and lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יֵרַ֤ךְ |
|
yê·raḵ
|
| faint |
|
H7401
|
| Verb |
| לְבַבְכֶם֙ |
|
lə·ḇaḇ·ḵem
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וְתִֽירְא֔וּ |
|
wə·ṯî·rə·’ū
|
| and you fear |
|
H3372
|
| Verb |
| בַּשְּׁמוּעָ֖ה |
|
baš·šə·mū·‘āh
|
| at the report |
|
H8052
|
| Noun |
| הַנִּשְׁמַ֣עַת |
|
han·niš·ma·‘aṯ
|
| that shall be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּבָ֧א |
|
ū·ḇā
|
| and shall both come |
|
H935
|
| Verb |
| בַשָּׁנָ֣ה |
|
ḇaš·šā·nāh
|
| [one] year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁמוּעָ֗ה |
|
haš·šə·mū·‘āh
|
| a rumor |
|
H8052
|
| Noun |
| וְאַחֲרָ֤יו |
|
wə·’a·ḥă·rāw
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| בַּשָּׁנָה֙ |
|
baš·šā·nāh
|
| in another year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁמוּעָ֔ה |
|
haš·šə·mū·‘āh
|
| [shall come] a rumor |
|
H8052
|
| Noun |
| וְחָמָ֣ס |
|
wə·ḥā·mās
|
| and violence |
|
H2555
|
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּמֹשֵׁ֖ל |
|
ū·mō·šêl
|
| and ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מֹשֵֽׁל |
|
mō·šêl.
|
| ruler |
|
H4910
|
| Verb |
| וַתַּעֲשֶׂ֥ה |
|
wat·ta·‘ă·śeh
|
| And make |
|
H6213
|
| Verb |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| men |
|
H120
|
| Noun |
| כִּדְגֵ֣י |
|
kiḏ·ḡê
|
| as the fishes |
|
H1709
|
| Noun |
| הַיָּ֑ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| כְּרֶ֖מֶשׂ |
|
kə·re·meś
|
| as the creeping things |
|
H7431
|
| Noun |
| מֹשֵׁ֥ל |
|
mō·šêl
|
| do [that have] ruler |
|
H4910
|
| Verb |